Examples of using Shift was in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Shift was over.
Die Schicht war zu Ende.I thought your shift was over?
Ich dachte, deine Schicht wäre vorbei?My shift was over.
Meine Schicht war vorbei.Hey, I thought your shift was over.
Hey! Ich dachte ihre Schicht wäre vorbei.My shift was over.
Meine Schicht ist vorbei.She couldn't remember the night or how long her shift was.
Sie konnte sich nicht an die Nacht erinnern oder wie lang ihre Schicht ging.My shift was over.
Meine Schicht war beendet.After a period ofinternal testing of the stability and functionality on Hytera DS-6210, Shift was ready to present its new solution to the market.
Nach einer internen Testphase,bei der Stabilität und Funktionalität des Hytera DS-6210 geprüft wurden, war Shift bereit, His shift was after mine so.
Rhetorically, the shift was apparent even earlier.
Rhetorisch war der Wandel sogar noch eher zu erkennen.This shift was punctuated by the earth changes including the earthquakes, pole shift and climate changes.
Dieser Wandel wurde von den Erdveränderungen unterstrichen, einschließlich den Erdbeben, der Polverschiebung und Klimaveränderungen.When the work plan for the shift was fixed, Görtschacher had to write it out tidily all over again- with five carbon copies.
Wenn der Arbeitsplan für die Schicht stand, musste Görtschacher ihn einmal sauber abschreiben- mit fünf Blaupausen.This shift was evident during the devastation that followed the“tsunami” which struck countries bordering the Indian ocean on 26 December 2004.
Dieser Wandel ist nach den Zerstörungen durch den Tsunami, der die Küste des Indischen Ozeans am 26. Dezember 2004 heimsuchte, erkennbar geworden.The springboard for this fundamental policy shift was the report issued in early 2009 by former French central banker and IMF chief Jacques de Larosière. But his report ignored many vital issues that were then largely overlooked in the subsequent debate on financial reform.
Das Sprungbrett für diese grundsätzliche politische Wende war der Bericht, den der ehemalige Präsident der französischen Zentralbank und IWF-Chef Jacques de Larosière Anfang 2009 veröffentlichte. Doch blieben in This shift was measured to high precision by the Hipparcos spacecraft, yielding a distance estimate of 150 light years with an accuracy of±5 light years.
Die Verschiebung wurde letztlich von der Hipparcos-Sonde mit einer hohen Präzision gemessen und die Entfernung dieses Doppelsterns mit 150 Lichtjahren, bei einer Genauigkeit von ±5 Lichtjahren.My shift is done.
Meine Schicht ist vorbei.This shift is due to a combination of low birth rates and rising life expectancy.
Dieser Wandel ist auf ein Zusammenspiel aus niedrigen Geburtenraten und steigender Lebenserwartung zurückzuführen.Our shift is through.
Unsere Schicht ist um.France's shift is the result of both political calculus and deeply felt emotion.
Frankreichs Wandel ist das Ergebnis politischen Kalküls und tief empfundener Emotionen.My shift is officially over.
Meine Schicht ist offizell vorbei.Your shift is over.
Deine Schicht ist vorbei.My shift is over.
Meine Schicht ist zu Ende.I would say yes, but my shift is over.
Ich würde Ja sagen, aber meine Schicht ist zu Ende.It's late; my shift is over.
Es Well, my shift is up.
So, meine Schicht ist vorbei.Listen, it's been a long day. My shift is over.
Hören sie, es Finish the shift: Tap"Close shift" and your shift is closed.
Beende die Shift's almost over.
Die Schicht ist gleich vorbei.My shift's almost done.
Meine Schicht ist fast vorbei.Shift's over, Jon.
Die Schicht ist vorbei, John.
