What is the translation of " SHIP NEEDS " in German?

• Schiff braucht
• Schiff muss

Examples of using Ship needs in English and their translations into German

That's what a ship needs.
So was braucht ein Schiff.

Your ship needs a brain.
Euer Schiff braucht ein Gehirn.

I got the medical supplies and you got the pergium your ship needs so badly.
Ich habe die Medikamente und du hast das Pergium, das dein Schiff benötigt.

The ship needs to be at sea.
Das Schiff muss im Meer sein.

Yeah, but according to your precious instructions this ship needs a hyperdrive.
Gut, aber laut deiner geliebten Anleitung braucht das Schiff einen Hyperantrieb.

Every ship needs an anchor.
Jedes Schiff braucht einen Anker.

The next fields ahead of the current position of the game stone can be chosen free of charge, for each additional step on the rondel one own ship needs to be taken from the game board.
Die nächsten 3 Felder nach der aktuellen Spielsteinposition können umsonst gewählt werden, für jeden weiteren Schritt auf dem Rondell muss je ein eigenes Schiff vom Spielplan entfernt werden.

This ship needs a captain.
Dieses Schiff braucht einen Kapitän.

The ship needs to be content with the cargo it carries in its hold.
Das Schiff muss sich mit der Ladung begnügen, die es in seinem Bauch transportiert.

Or: every ship needs a figure-head….
Oder: Jedes Schiff braucht eine Galionsfigur.

A ship needs energy not only at sea; but also in the port it requires large quantities of power for lighting, pumps or cooling.
Energie braucht ein Schiff nicht nur auf See, auch im Hafen benötigt es große Mengen Strom für Beleuchtung, Pumpen oder Kühlung.

Every ship needs a captain.
Jedes Schiff braucht einen Kapitän.

This ship needs an experienced commanding officer.
Das Schiff braucht einen erfahrenen Offizier.

This ship needs a Captain.
Dieses Schiff braucht einen Captain.

This ship needs to be battle ready.
Dieses Schiff muss kampfbereit sein.

This ship needs a new captain.
Dieses Schiff braucht einen neuen Kapitän.

Every ship needs your logbook, and we could not be less.
Jedes Schiff braucht Ihre Logbuch, und wir konnten nicht weniger.

This old ship needs a total interior design overhaul.
Dieses alte Schiff braucht, was das Design angeht, eine Komplettüberholung.

Those ships need expensive maintenance and crews.
Aber die Schiffe brauchen auch Unterhalt und kosten Besatzung und Geld.

Ships need water beneath their keel and land vehicles require solid ground beneath their wheels.
Schiffe brauchen Wasser unterm Kiel und Landfahr­zeuge festen Boden unter den Rädern.

All ships need a captain, and Mark Spalding plays the stealth boat's.
Alle Schiffe benötigen einen Kapitän, und Mark Spalding spielt das Stealth-Boot.

Ships need to decloak if their fuel drops below the Fuel_needed value.
Schiffe müssen enttarnen, wenn sie während des Zuges weniger als Fuel_needed haben.

If I may quote you, you said,"The ship needed a mascot.
Wenn ich Sie zitieren darf, Sie sagten:"Das Schiff braucht ein Maskottchen.

His ships needed the services of a Russian icebreaker and there is no way such a route could be used by any ships larger than 20,000 tons.
Seine Schiffe brauchten die Hilfe eines russischen Eisbrechers, und diese Route kann in keiner Weise von Schiffen von mehr als 20.000 Tonnen benutzt werden.

Ship depots need to be placed on water tiles and ships need to be able to access them from both sides.
Werften müssen auf Wasserfeldern gebaut werden und Schiffe müssen sie von beiden Seiten aus ungehindert erreichen können.

Whether downstream or upstream, where water is dammed, ships need to overcome height differences.
Ob flussab- oder aufwärts, wo Wasser gestaut wird müssen Schiffe Höhen unterschiede überwinden.

With a broad array of services for almost every shipping need and price range, FedEx Express is well-prepared to provide our customers with excellent service during the holidays and beyond.”.
Dank des großen Angebots von Dienstleistungen für beinahe jede Versandanforderung und einer breiten Preispalette ist FedEx Express gut darauf vorbereitet, unseren Kunden während und nach den Feiertagen einen exzellenten Service zu bieten.“.

Their regional offices increasingly depend on access to centralized ERP and CRM systems, and their ships need reliable and continuous connectivity, especially to accurately report GPS correction data in a timely fashion.
Die regionalen Büros verlassen sich zunehmend auf Zugang zu zentralisierten ERP- und CRM-Systemen und die Schiffe benötigen eine ausfallsichere und kontinuierliche Internetanbindung, speziell um GPS-Korrekturdaten zuverlässig und vor allem rechtzeitig zurückzumelden.

The former Crystal/Privateer racial ability to board ships is now also a hull function(Boarding), ships need these two to be able to board.
Die frühere Rasseneigenschaft der Crystals/Privateers, andere Schiffe entern zu können(boarding, tow capture), ist nun ebenfalls eine Schiffsfunktion(Boarding), Schiffe benötigen diese beiden Funktionen, um andere Schiffe entern zu können.

Secondly- I believe that too little attention has been paid to this hitherto, and I agree with all those who believe that ships should be adapted to the river, not the other way round- we should free ourselves of the notion that ships need to be of the same size right along the Danube.
Und zum Zweiten- ich glaube, das ist bis dato zu wenig berücksichtigt worden, und ich bin bei all jenen, die der Meinung sind, man soll die Schiffe dem Fluss anpassen und nicht umgekehrt- sollten wir uns von der Vorstellung lösen, dass wir für die ganze Donau gleich große Schiffe brauchen.