What is the translation of " SHOULDEST " in German?

• solltest du
• sollst du
• willst du

Examples of using Shouldest in English and their translations into German

Why shouldest thou be smitten?
Warum willst du geschlagen werden?

And who gave thee this authority, that thou shouldest do these things?
Und wer hat dir dieses Recht gegeben, daß du diese Dinge tust?

Forbear; why shouldest thou be smitten?
Warum soll man dich erschlagen?

And who gave thee this authority, that thou shouldest do these things?
Oder wer hat dir diese Vollmacht gegeben, daß du diese Dinge tust?

Forbear; why shouldest thou be smitten?
Höre auf; warum willst du geschlagen sein?

Shouldest thou help the wicked, and love them that hate the LORD?
Solltest du so dem Gottlosen helfen und die lieben, welche den Herrn hassen?

Forbear; why shouldest thou be smitten?
Halt inne; warum willst du geschlagen sein?

For perhaps he was therefore parted from thee for a season, that thou shouldest have him for ever;
Vielleicht aber ist er darum eine Zeitlang von dir kommen, daß du ihn ewig wieder hättest.

For I said, Lest thou shouldest take by force thy daughters from me.
Ich fürchtete mich und dachte, du würdest deine Töchter von mir reißen.

Shouldest not thou also have had compassion on thy fellowservant, even as I had pity on thee?
Solltest nicht auch du dich deines Mitknechtes erbarmt haben, wie auch ich mich deiner erbarmt habe?

Hast thou eaten of the tree of which I commanded thee, that thou shouldest not eat?
Hast du nicht gegessen von dem Baum, davon ich dir gebot, du solltest nicht davon essen?

Why shouldest thou be as a man affrighted, as a mighty man that cannot save?
Warum willst du sein wie ein erschrok-kener Mann, wie ein Kriegsheld, der nicht retten kann?

And the LORD hath avouched thee this day to be his peculiar people, as he hath promised thee, and that thou shouldest keep all his commandments;
Und der HERR hat dir heute zugesagt, daß du sein eigen Volk sein sollst, wie er dir verheißen hat, so du alle seine Gebote hältst.

And shouldest thou die, nevertheless... I will send my angels to carry you back into paradise.
Solltest du jedoch sterben, sende ich meine Engel aus, dich ins Paradies zu holen.

And Jehovah hath avouched thee this day to be a people for his own possession, as he hath promised thee, and that thou shouldest keep all his commandments;
Und der HERR hat dir heute zugesagt, daß du sein eigen Volk sein sollst, wie er dir verheißen hat, so du alle seine Gebote hältst.

Shouldest not thou also have had compassion on thy fellow-bondman, as I also had compassion on thee?
Solltest nicht auch du dich deines Mitknechtes erbarmt haben, wie auch ich mich deiner erbarmt habe?

And Jehu the son of Hanani the seer went out to meet him, and said to king Jehoshaphat, Shouldest thou help the ungodly, and love them that hate the LORD?
Da ging ihm der Seher Jehu, der Sohn Hananis, entgegen, und er sagte zu dem König Joschafat: Sollst du so dem Gottlosen helfen und die lieben, die den HERRN hassen?

Shouldest not thou also have had compassion on thy fellowservant, even as I had pity on thee?
Solltest du nicht auch erbarmen sollen über deinen Mitknecht, wie ich über dich erbarmt habe?

And Jehu the son of Hanani, the seer, went out to meet him, and said to king Jehoshaphat, Shouldest thou help the ungodly, and love them that hate Jehovah?
Und es ging ihm entgegen hinaus Jehu, der Sohn Hananis, der Schauer, und sprach zum Könige Josaphat: Sollst du so dem Gottlosen helfen und lieben, die den HERRN hassen?

I pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil.
Ich bitte dich nicht darum, sie aus der Welt wegzunehmen, aber ich bitte dich, sie vor dem Bösen zu bewahren.

Here is what God told him in verse 2:"And Jehu the son of Hanani the seer went out to meet him, and said to king Jehoshaphat, Shouldest thou help the ungodly, and love them that hate the LORD?
Gott sagte ihm in Vers 2 folgendes:"Und es gingen ihm entgegen hinaus Jehu, der Sohn Hananis, der Seher, und sprach zum König Josaphat: Sollst du so dem Gottlosen helfen, und lieben, die den HERRN hassen?

Shouldest not thou also have had compassion on thy fellow-bondman, as I also had compassion on thee?
Solltest du denn dich nicht auch erbarmen über deinen Mitknecht, wie ich mich über dich erbarmt habe?

The world hated them…"(verse 14);"I pray not that thou shouldest take them from the world, but that thou shouldest keep them from the evil one" verse 15.
Die Welt hasste sie»(Vers 14);«Ich bitte nicht, dass du sie aus der Welt herausnehmen sollst, sondern dass du sie vor dem Bösen bewahrst» Vers 15; das Wort steht in der männlichen Form.

So that he should make thee high above all the nations which he hath made, in praise and in name and in honour; and that thou shouldest be a holy people to Jehovah thy God, as he hath said.
Und daß er dich zur höchsten über alle Nationen machen will, die er gemacht hat, zum Ruhm und zum Namen und zum Schmuck; und daß du Jehova, deinem Gott, ein heiliges Volk sein sollst, so wie er geredet hat. DEUTERONOMIUM.

If thou shouldest afflict my daughters, or if thou shouldest take wives besides my daughters,-- no man is with us;
Wenn du meine Töchter bedrücken, und wenn du noch Weiber nehmen solltest zu meinen Töchtern kein Mensch ist bei uns;

Thou hast indeed smitten Edom, and thy heart has lifted thee up: boast thyself, and abide at home; for why shouldest thou contend with misfortune, that thou shouldest fall, thou, and Judah with thee?
Freilich hast du Edom geschlagen, und dein Herz erhebt sich;(Eig. dich) habe deinen Ruhm und bleibe in deinem Hause! Warum willst du dich denn mit dem Unglück einlassen, daß du fallest, du und Juda mit dir?

But thou shouldest not have looked on the day of thy brother in the day that he became a stranger; neither shouldest thou have rejoiced over the children of Judah in the day of their destruction; neither shouldest thou have spoken proudly in the day of distress.
Du sollst nicht mehr so deine Lust sehen an deinem Bruder zur Zeit seines Elends und sollst dich nicht freuen über die Kinder Juda zur Zeit ihres Jammers und sollst mit deinem Maul nicht so stolz reden zur Zeit Ihrer Angst;

Thou thinkest, Lo, thou hast smitten Edom; and thy heart has lifted thee up to boast: abide now at home; why shouldest thou contend with misfortune, that thou shouldest fall, thou and Judah with thee?
Du sagst: Siehe, du hast Edom geschlagen! und dein Herz erhebt sich, dir Ruhm zu erwerben. Bleibe nun in deinem Hause; warum willst du dich mit dem Unglück einlassen, daß du fallest, du und Juda mit dir?

Then his lord called him unto him, and saith to him, Thou wicked servant, I forgave thee all that debt, because thou besoughtest me: 18:33 shouldest not thou also have had mercy on thy fellow-servant, even as I had mercy on thee?
Dann rief ihn sein Herr herzu und spricht zu ihm: Böser Knecht! Jene ganze Schuld habe ich dir erlassen, dieweil du mich batest; 18:33 solltest nicht auch du dich deines Mitknechtes erbarmt haben, wie auch ich mich deiner erbarmt habe?