What is the translation of " SIDDHAS " in German?

• Siddhas

Examples of using Siddhas in English and their translations into German

Siddhas are the liberated souls.
Siddhas sind die befreiten Seelen.

These blessed souls are called the Siddhas.
Diese gesegneten Seelen werden das Siddhas genannt.

Arihants and Siddhas perceive everything that is happening now, happened in the past, and will happen in the future, all at the same time.
Arihants und Siddhas nehmen alles, das jetzt geschieht wahr, geschehen in der Vergangenheit und werden zukÃ1⁄4nftig, alle gleichzeitig geschehen.

Guru means who is above the siddhas.
Guru bedeutet jemand der über den siddhas steht.

Ramadoli is an ancient charnel ground in Nepal where many great siddhas of the past have practised, including Naropa, Maitripa and Marpa the Translator.
Ramadoli ist ein alter Friedhof in Nepal, wo viele berühmte Siddhas der Vergangenheit praktiziert haben, unter ihnen Naropa, Maitripa und Marpa, der Übersetzer.

After attaining salvation these Arihants are called Siddhas.
Nachdem man die diese Rettung erreicht hat, werden Arihants Siddhas genannt.

Till now no serious study has been made about the Tamil Siddhas in a systematic and scientific way.
Bis jetzt ist keine ernsthafte Studie über die tamilischen Siddhas auf eine systematische und wissenschaftliche Weise durchgeführt worden.

The Siddhas have diagnosed our human condition as,"We are dreaming with our eyes open," because most of what we do, we do subconsciously, out of habit.
Die Siddhas haben unsere menschliche Konditionierung als"Wir träumen mit offenen Augen" diagnostiziert, weil wir vieles, was wir tun, aus einer Gewohnheit heraus unbewusst tun.

These teachings are drawn from the works of Babaji and the Siddhas, Sri Aurobindo and the Mother.
Diese Lehren stammen aus den Werken Babajis und der Siddhas, von Sri Aurobindo und der Mutter.

Publish the book Babaji and the 18 Siddhas in Malayalam and Kannada, the book Voice of Babaji in Malayalam and Kannada, and the book Voice of Babaji in Marathi and Kannada.
Das Buch Babaji und die 18 Siddhas auf Malayalam und Kannada, das Buch Die Stimme Babaji's auf Marathi und Kannada zu veröffentlichen.

Ramaiah, the solemn task to gather the palm leaf mansucripts of the 18 Tamil Yoga Siddhas, and to preserve, transcribe and publish them.
Ramaiah die ernste Aufgabe übertrug, die Palmblatt-Manuskripte der 18 Tamil Yoga Siddhas zu sammeln, zu konservieren, abzuschreiben und zu veröffentlichen.

Persons in Kshayik bhava are greater in number than persons of Aupshamik bhava, because they include persons with Kshayik right faith and conduct and the Arhantas and the Siddhas.
Personen im Kshayik bhava sind zahlreich als Personen von Aupshamik bhava größer, weil sie Personen mit Kshayi krechtem Glauben miteinschließen und und das Arhantas und das Siddhas leiten.

Since I rank as the first and fore most Siddhar offer advice and extend My leadership over the Siddhas, I' am called the first Siddha Aadhisiddhar.
Da ich als das erste einordne, und hat befürchtet, dass das meiste Siddhar Angebot Rat und Meine Führung über dem Siddhas, ich ausdehnt' bin der erst Siddha(Aadhisiddhar) gerufen.

These songs show us that the philosophy of the Tamil Siddhas is a Philosophy of the Spirit which is not confined to any notion or nation, religion or community.
Diese Lieder zeigen uns, dass die Philosophie der tamilischen Siddhas eine Philosophie des höheren Geistes ist, die nicht auf irgendeine Vorstellung oder Nationalität, Religion oder Gemeinschaft begrenzt ist.

So this Kṛṣṇa consciousness movement means that training the people who come to us to make him far, far above than the siddhas, far, far above than the siddhas.
Diese Bewegung für Kṛṣṇa-Bewusstsein bedeutet die Leute, welche zu uns kommen, weit, weit über die siddhas zu trainieren. Weit, weit über die siddhas..

In the depths of meditation the Siddhas realized that there is, a space within ourselves which is totally fulfilled, totally joyful, 24 hours a day, and independent of all circumstances.
In den Tiefen der Meditation realisierten die Siddhas, dass es einen Raum in uns gibt, der völlig erfüllt ist, in völliger Freude, 24 Stunden am Tag und unabhängig von allen Umständen.

The Centre is currently copying all of the manuscripts related to Yoga written by the Siddhas, at the Saraswati Mahal Library, in Thanjavur, Tamil Nadu, India.
Das Zentrum kopiert aktuell alle mit Yoga zusammenhängenden und durch die Siddhas geschriebenen Manuskripte an der Saraswati Mahal Bibliothek in Thanjavur, Tamil Nadu, Indien.

The Siddhas wonderful method of using Divine solidified Mercury has been prescribed in the treatise to eliminate the Vastu defects of a factory building finds place in the treatise.
Die Siddhas wunderbare Methode, Göttliches verdichtetes Quecksilber zu benutzen, ist im Traktat vorgeschrieben worden, die Vastu Fehler von einen Fabrikengebäudenfunden zu beseitigen, stellt ins Traktat.

Babaji's Kriya Yoga is inspired by the teachings of the 18 Tamil Yoga Siddhas, such as is found in the Siddhar Tirumular's"Thirumandiram", as well as the"Sanatana Dharma","the eternal religion" of India.
Babajis Kriya Yoga ist inspiriert durch die Lehren der 18 tamilischen Siddhas, wie man sie im"Thirumandiram" wie auch im"Sanatana Dharma" der"ewigen Religion" Indiens findet.

The Siddhas, developed various techniques, known as"kriyas,""actions with awareness," to facilitate this cleansing and to enable us to act with awareness rather than from habit.
Die Siddhas entwickelten verschiedene Techniken, bekannt als"kriyas","Handlungen mit Bewusstsein", um diese Reinigung zu unterstützen und uns zu ermöglichen, mit Aufmerksamkeit zu handeln anstatt aus der Gewohnheit heraus.

The purpose of this project is to identify and preserve in computer accessible format all of the manuscripts of the Tamil Siddhas related to yoga in the various libraries and private collections.
Der Zweck des Projekts ist die Identifikation und computergestützten Sicherung aller der mit Yoga zusammen-hängenden Manuskripte der tamilischen Siddhas aus den zahlreichen Bibliotheken und privaten Sammlungen.

The Tamil Siddhas or mystical saints from South India have answered these questions in the form of poems in vernacular that are popularly called Siddar Pādalgal or Songs of the Siddhas.
Die tamilischen Siddhas oder mystischen Heiligen Südindiens haben diese Fragen in Form von volkssprachlichen Gedichten beantwortet, die im Volksmund Siddar Pādagal oder Lieder der Siddhas genannt werden.

Arjuna understood herein that when the Battle of Kuruk£etra was being concluded, in outer space there were present many demigods, siddhas, and the intelligentsia of the higher planets, and they were observing the fight because K"£‹a was present there.
Arjuna begriff, daß gegen Ende der Schlacht von Kuruketra viele Halbgötter, siddhas und die gebildete Oberschicht der höheren Planeten zugegen sein und den Kampf beobachten würden, weil Ka dabei war.

The Siddhas, however, emphasized that God was not to be found only in temples or elaborate ceremonies, but with our hearts, by stripping away the veils of ignorance, desire and egoism.
Die Siddhas aber legten Wert darauf, dass Gott nicht nur in Tempeln und bei besonderen Zeremonien zu finden ist, sondern mit unseren Herzen, indem man die Schleier der Unwissenheit, des Verlangens und des Egoismus abstreift.

Rather than seeking an other worldly escape in some heaven, after realizing the presence of the Divine within, the Siddhas sought to surrender their entire being to It, and to allow It to manifest at all levels.
Anstatt sich weltlich in irgendeinen Himmel zu flüchten haben die Siddhas, nachdem sie die Präsenz des Göttlichen in sich selbst wahrgenommen hatten, versucht, sich diesem ganz hinzugeben und ihm zu erlauben, sich auf allen Ebenen zu manifestieren.

The Siddhas wonderful method of using Divine solidified Mercury has been prescribed in the treatise to eliminate the Vastu defects of various kinds of buildings finds place in the treatise.
Die Siddhas wunderbare Methode, Göttliches verdichtetes Quecksilber zu benutzen, ist im Traktat vorgeschrieben worden, die Vastu Fehler verschiedener Arten von Gebäudenfunden zu beseitigen, stellt ins Traktat.

Kshayopshamik bhava, likewise, does not lie in the liberated souls(the Siddhas), and in worldly beings also is not found in the persons in the thirteenth and the fourteenth stage of spiritual development Gunasthans.
Kshayopshamik bhavaebenso liegt nicht in den befreiten Seelen(das Siddhas), und in den worldly Wesen auch wird nicht in den Personen in der dreizehnten und im vierzehnten Stadium der geistigen Entwicklung (Gunasthans)gefunden.

This, along with Babaji and 18 Siddha Kriya Yoga Tradition, by Marshall Govindan convinced him that Kriya Yoga was a perfected, scientific and authentic lineage of teachings of the Yoga Siddhas available for mankind to attain Self-realization.
Dies überzeugte ihn zusammen mit"Babaji- Kriya Yoga und die 18 Siddhas" von Marshall Govindan davon, dass Kriya Yoga eine vollendete, wissenschaftliche und authentische Linie an Lehren der Yoga Siddhas ist, welche der Menschheit zur Erreichung von Selbst-Verwirklichung zur Verfügung steht.

In the vicinity of Kathmandu, in Pharping, a sacred place blessed by the presence of Guru Padmasambhava and many other Siddhas of the past, both Rinpoches have established both a three-year retreat centre as well as a Shedra, or monastic university.
Nicht weit von Kathmandu, in Pharping, einem heiligen Platz, gesegnet durch die Gegenwart von Guru Pamasambhava und vieler anderer Siddhas der Vergangenheit, haben beide Rinpoches ein Drei-Jahres-Retreat Zentrum und eine Shedra oder Kloster-Universität eingerichtet.

Not only images of Buddha moved through the pasturelands along with the nomads, but also numerous refined images of arhats, Tibetan masters, Indian siddhas, bodhisattvas and personal and protective deities.
Jahrhundert erstmals die aus Tibet stammende Bilderwelt in ihren vielfältigen künstlerischen Ausdrucksformen mongolisch gefärbt: Nicht nur Buddhas wanderten mit den Nomaden durch das weite Weideland, sondern auch zahlreiche farbenprächtige Bildnisse von Arhats, tibetischen Lehrmeistern, indischen Siddhas, Bodhisattvas, Meditations- und Schutzgottheiten.