What is the translation of " SIDE PLATE " in German?

• Seitenplatte
• Zahnbrust

Examples of using Side plate in English and their translations into German

Without side plate, fixed forks.
Ohne Seitenstabilisator, starre Gabeln.

Fix the shield assembly on the side plate.
Befestigen Sie die Abschirmung an der Seitenplatte.

Fold the side plate holders.
Beugen Sie die Halter für die Seitenplatten.

Side plate 9mm cover bottom plate 3mm lower side..
Seitenplatte 9mm Abdeckung Bodenplatte 3mm Unterseite.

Older models of Jøtul F 602 N have an additional two bosses on each side plate.
Ältere Modelle des Jøtul F 602 N haben zwei zusätzliche Vorsprünge an jeder Seitenplatte.

In this case, a side plate is attached to prevent rotation.
Dabei wird zur Vermeidung von Rotation eine seitliche Platte angebracht.

S File enough to remove any damage to cutting edges side plate and top plate of cutter.
S Feilen Sie alle Beschädigungen von den Schneidekanten ab Seitenplatte und obere Platte des Schneidezahns.

Regarding the side plate of tread, please see the attached picture.
Die Seitenplatte der Lauffläche angeht, siehe die beigefügte Bild.

Check that the on-site piping does not come in contact with other piping, the bottom frame, or side plate of the product.
Prüfen Sie, dass die Vor-Ort-Rohrleitungen nicht mit anderen Rohrleitungen, dem Bodenrahmen oder der Seitenplatte des Produkts in Berührung kommen.

Tank and side plate are polished, core with silver paint, good appearance.
Tank und Seitenplatte sind poliert, Kern mit Silberfarbe, gutes Aussehen.

The machine is easy to handle and many holes in the side plate of the frame make it a comfortable weight.
Die Maschine ist handlich und aufgrund der vielen Löcher in der Seitenplatte des Rahmens auch vom Gewicht her absolut angenehm.

Side plate 502 Side plate 502, separator 503 and intermediate shelves 420.
Seitenplatte 502 Seitenplatte 502, Teilungssteg 503 und Zwischenböden 420.

N Position the round file between the side plate and depth gauge of the first cutter in the second row.
N Rundfeile nach unten zwischen Zahnbrust und Tiefenbegrenzer des ersten Zahnes der zweiten Zahnreihe bringen.

BL- Side plate, left for B17.1 to B17.4 Side plate(left) for use with full-width shelf 110.
BL- Seitenplatte links für B17.1 bis B17.4 Seitenplatte(links) zur Verwendung mit Einsteckboden 110.

The Spool Access Port allows for quick access to the spool by simply sliding the lock/unlock lever on the side plate opposite the handle.
Der Spool Access Port ermöglicht den schnellen Zugriff auf die Spule, indem der Sperr-/ Entriegelungshebel an der Seitenplatte gegenüber dem Griff verschoben wird.

Without a side plate, the required wall shear stress of t 120 Pa is not reached.
Ohne Seitenplatte wird die erforderliche Wandschubspannung von t 120 Pa nicht erreicht.

The also optional sealing cassette for the shaft seal in the side plate can be easily pulled out with a convenient tool and dismantled into its individual parts.
Die ebenfalls optionale Dichtkassette für die Wellendichtung im Seitendeckel lässt sich mit einem handlichen Werkzeug leicht herausziehen und in ihre Einzelteile zerlegen.

The side plate of the chain conveyor is a widening baffle, which increases the material passing ability and conveying capacity.
Die Seitenplatte des Kettenförderers ist eine sich erweiternde Prallfläche, die die Materialdurchlässigkeit und Förderleistung erhöht.

The clean look of the fender is underlined by our side plate, which is mounted with our Alcatraz tail light in the polished Down& Inside Plate..
Die cleane Optik des Fenders wird durch das seitliche Kennzeichen unterstrichen, welches mit unserem Alcatraz Rücklicht in der polierten Down& Inside Plate montiert ist.

Sharpen side plate and top plate of the STIHLcarbide tipped chain in order to achieve an optimal cutting edge with the lowest sharpening abrasion.
Bei der STIHL Hartmetallkette Zahnbrust und Zahndach schärfen, um mit möglichst geringem Schärfabtrag eine optimale Schneide zu erreichen.

N Position the round file(1) between the side plate and depth gauge of the master cutter by swinging and lifting the filing frame.
N Rundfeile(1) durch Schwenken und Anheben des Feilenrahmens nach unten zwischen Zahnbrust und Tiefenbegrenzer des Richtzahnes bringen.

Side plate 176(Series 17.1 to 17.4) and 178(Series 17.5 to 17.8) can be combined with separator, slotted, 172 or 174 and full-width shelf 111.X.
Seitenplatte 176(Serie 17.1 bis 17.4) und 178(Serie 17.5 bis 17.8) kombinierbar mit Trennsteg, geschlitzt 172 oder 174 und Einsteckboden 111.X. Anschlusselemente.

N Then turn the knurled nut a little further until the side plate presses against the file and the stop bar(6) is lifted about 0.1 to 0.2 mm away from the stop roller 5.
N dann die Rändelmutter etwas weiterdrehen, bis die Zahnbrust gegen die Feile drückt und sich die Anschlagstange(6) ca. 0,1 bis 0,2 mm von der Anschlagrolle(5) abhebt.

Special side plate and top cover structure is easy for assembly and disassembly;
Spezielle Seitenplatte und obere Abdeckung Struktur ist einfach für die Montage und Demontage;

First installed the side plate and the bottom plate to install the connecting rod.
Installierte zuerst die Seitenplatte und die Bodenplatte, um die Pleuelstange zu installieren.

To prevent the side plate from sinking into the surface when working on loose substrate- for example gravel or on the adjacent grass verge as in Jesberg- it has an active floating position.
Damit der Kantenschutz beim Einsatz auf losem Untergrundmaterial- zum Beispiel Schotter oder auf angrenzenden Rasenstreifen wie in Jesberg- nicht absinkt, ist er mit einer aktiven Schwimmstellung ausgerüstet.

The Wooden Camera Right Side Plate and many third party products can still be attached like normal as well.
Die Wooden Camera Right Side Plate und viele andere Produkte von Drittanbietern, können weierhin ebenso problemlos montiert werden.

Truck lock/ Floor lock Type side plate fitting right TLCM-R Overall height free positions 346 mm Overall height pad extended 381 mm.
Feststelfuss/ Floor Lock Type Seite Plattenbefestigung links TLCM-L Gesamthöhe freien Positionen 346 mm Gesamthöhe Pad verlängert 381 mm.

Specially for the refrigerator side plate production equipment, can adapt to different widths, lengths of the production of products, adjustment is very convenient, easy to operate.
Speziell für die Kühlschrank Seite Platte Produktionsanlagen, kann sich an verschiedene Breiten anpassen, Längen der Produktion von Produkten, Anpassung ist sehr bequem, einfach zu bedienen.

Equipment: 6+1 Stainless Steel-Ball Bearings, Body, Side Plate and Rotor made of Metal, Alu- and EVA-Handle Knob, sealed IP 67 Housing- and Spool Design, sealed Slammer-Drag System with Dura-Drag.
Ausstattung: 6+1 Edelstahl-Kugellager, Körper, Seitenplatte und Rotor aus Metall, Alu- und EVA-Kurbelknauf, versiegeltes IP 67 Gehäuse- und Spulendesign, versiegeltes Slammer -Bremssystem mit Dura-Drag.