What is the translation of " SIEG " in German?

• Sieg

Examples of using Sieg in English and their translations into German

It's good to see you, Sieg.
Schön, Sie zu sehen, Sig.

Golfresort an der Sieg feature a modern design.
Golfresort an der Sieg zeichnen sich mit einem modernen Design aus.

Our Head Office is in Wissen/ Sieg.
Unser Stammsitz liegt in Wissen an der Sieg.

Sieg GmbH was engaged in landscape gardening and the construction of sports grounds.
Die Sieg GmbH war im Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau tätig.

Freusburg and Der Sieg Germany.
Freusburg and Der Sieg Deutschland.

Located on the River Sieg by the Westerwald Forest, this hotel is 1 km from Betsdorf Train Station.
An der Sieg nahe dem Westerwald erwartet Sie dieses Hotel nur 1 km vom Bahnhof Betsdorf entfernt.

Most important rivers are the Weser, along with the rivers Möhne, Lenne, Volme, Emscher, Sieg and Lippe.
Wichtigster Fluss sind die Weser, sowie die Rheinzuflüsse Möhne, Lenne, Volme, Emscher, Sieg und Lippe.

In winter you can choose also between sieg dog, cross-country, ski mountaineering and snowshoeing excursions.
Im Winter kann Man zwischen Sleg Dog, Skilaufen, Schneeschuhe Exkursion und Alpinismus wählen.

If Sieg is taken as the Westerwald's northernmost limit, then the Rhein-Sieg district likewise belongs here, at least in parts.
Nimmt man die Sieg als nördliche geografische Begrenzung des Westerwaldes an, so gehören einige rechtsrheinische Teile des nordrhein-westfälischen Rhein-Sieg-Kreises z.

Since around one year, I am managing director of the Diakonisches Werk An Sieg und Rhein with around 90 employees.
Seit gut einem Jahr bin ich Geschäftsführer des Diakonischen Werks An Sieg und Rhein mit rund 90 Mitarbeitenden.

You will reach Schladern(Sieg) with the S12 or the Rhein Sieg Express from the direction Cologne or Sieg in approx.
Sie erreichen Schladern(Sieg) mit der S12 oder dem Rhein Sieg Express(RSX) aus Richtung Köln oder Siegen in ca.

The trail leads over the highest mountain of North Rhine-Westphalia- the Langenberg(843 m)- past the springs of the rivers Ruhr, Lenne, Sieg, Lahn and Eder.
Über den höchsten Berg Nordrhein-Westfalens- den Langenberg(843m)- führt der Rothaarsteig unter anderem vorbei an den Quellen von Ruhr, Lenne, Sieg, Lahn und Eder.

Since 987, fisher families in Bergheim an der Sieg have fishing rights at the mouth of the river Sieg in the Rhine.
Fischerfamilien in Bergheim an der Sieg besitzen seit dem Jahr 987 Fischereirechte im Mündungsbereich der Sieg in den Rhein.

Michael Sieg, Chairman and CEO of the ThomasLloyd Group, added:"I'm very pleased that Nick Parsons strengthens our management team.
Michael Sieg, Chairman und CEO der ThomasLloyd Group, fügte hinzu:„Ich freue mich sehr, dass Nick Parsons unser Management-Team als Chefvolkswirt verstärkt.

The varied landscape, with its low mountain range(up to 800 m above sea level), the"Rothaargebirge" national park and the springs of Sieg, Lahn and Eder, offers clean, healthy air to revitalise you.
In der abwechslungsreichen Mittelgebirgslandschaft(bis 800 m ü. NN) mit dem Naturpark Rothaargebirge und dem Quellgebiet von Sieg, Lahn und Eder kann man in sauberer, gesunder Luft viel frische Kraft tanken.

Sieg argued the trial was illegal because Germany has no right to tell a U.S. citizen what to do in the United States, nor for actions taken in the U.S. that are crimes in Germany.
Sieg argumentierte, die Verhandlung sei illegal, weil Deutschland nicht das Recht hat, einem US Bürger zu sagen, was er in den Vereinigten Staaten zu tun hat, weder kann es ihn wegen etwas beschuldigen, das er in den USA tat und in Deutschland verboten ist.

You can also find plans of the regional train and tram networks in the Cologne area(PDF format, requires Adobe Acrobat Reader) on the website of the Rhine/Sieg public transport company and timetable information on the KVB website.
Übersichtspläne über Regionalbahn- und Straßenbahnverbindungen im Raum Köln bieten ebenfalls die Seiten des Verkehrsverbundes Rhein/Sieg(PDF-Format, benötigt Adobe Acrobat) sowie die Fahrplanauskunft der KVB.

Our destination, which was in walking distance, was the Sieg, a tributary of the Rhine river, where the children learn swimming in the summer and whose riverside meadows they know as well as the way to get there.
Unser Ziel, das wir zu Fuß erreichen konnten, war die Sieg, der Nebenfluss des Rheins, in dem die Kinder im Sommer schwimmen lernten und dessen Uferauen ihnen gut vertraut waren, auch der Weg dorthin, so dass ich allein mit den Kindern losziehen konnte.

Just before I left Germany the Bartens, Senior and Junior, Erhardt Weber, and Zezulak arrived in Frankfurt with a small bronze replica of the huge old medieval statue of an ironworker which used to stand beside the bridge over the river Sieg.
Kurz bevor ich Deutschland verließ, kamen die beiden Bartens, Erhardt Weber und Zezulak nach Frankfurt mit einer kleinen Bronzenachbildung der riesigen, aus dem Mittelalter stammenden Statue eines Eisenarbeiters, die für gewöhnlich an der Brücke über die Sieg stand.

Municipal limit===The community's southern limit with the neighbouring district of Siegen-Wittgenstein has more than one function: in the east, it is the watershed between the Rhine and Weser and in the west between the Sieg and Ruhr.
Grenze zu Siegerland und Wittgenstein ===Die Südgrenze der Gemeinde Kirchhundem zum benachbarten Kreis Siegen-Wittgenstein stellt sich mehrfach dar: Sie ist Wasserscheide zwischen Rhein und Weser im Osten sowie zwischen Sieg und Ruhr im Westen.

Ulrich Sieg, until 30 June 2014 a member of the Managing Board of Hamburger Hochbahn AG, will become a member of the Supervisory Board of init innovation in traffic systems AG on 1 July 2014 subject to appointment by the Annual General Meeting.
Ulrich Sieg, der bis zum 30. Juni 2014 dem Vorstand der Hamburger Hochbahn AG angehört, wird sein Amt als Aufsichtsrat der init innovation in traffic systems AG im Falle seiner Wahl durch die Hauptversammlung dann am 1. Juli 2014 antreten.

This was followed by The Castle, adapted from Franz Kakfa, at Haus der Berliner Festspiele and in 2013 NOVOFLOT produced the futuristic opera Der Sieg über die Sonne in co-production with Hamburger Bahnhof, Akademie der Künste, Radialsystem and Volksbühen am Rosa Luxemburg Platz.
Im Haus der Berliner Festspiele folgte Das Schloss nach Franz Kafka, 2013 produzierten NOVOFLOT die futuristische Oper Der Sieg über die Sonne in Koproduktion mit Hamburger Bahnhof, Akademie der Künste, Radialsystem und Volksbühne am Rosa Luxemburg Platz.

Michael Sieg, Chairman and Group CEO of the ThomasLloyd Group sees the Group's invitation to and participation in the Beijing visit‘as special recognition of the previous successes of ThomasLloyd Group and its Chinese and Philippine partners.
Michael Sieg, Chairman und CEO der ThomasLloyd Group sieht die Einladung des Unternehmens zur Teilnahme am Staatsbesuch in Beijing als„besondere Anerkennung der bisher erzielten Erfolge der ThomasLloyd Group und ihrer chinesischen und philippinischen Partner.

Ein Bericht"(On the Current Situation of the German Reich: A Report), he connected thereto and specified as follows:The historian Ulrich Sieg classifies his position as follows:"He despised the Christianity that he considered bland and lukewarm and hoped for a folkish religion of the future.
Ein Bericht" schließt er daran an und konkretisiert folgendermaßen:Der Historiker Ulrich Sieg ordnet seine Position wie folgt ein: „Er verachtete das seiner Ansicht nach fade und halbherzige Christentum und hoffte auf eine völkisch gefärbte Religion der Zukunft.“ Bekannt war Lagarde mit dem Gründer der antisemitischen"Berliner Bewegung".

Michael Sieg is a founding member of the hr Symphony Orchestra's Antares Ensemble, consisting mainly of woodwinds, which has won acclaim for its performances at the Rheingau Music Festival, Niedersächsische Musiktage, and Mozart Festival WÃ1⁄4rzburg.
Michael Sieg ist Gründungsmitglied des"Antares-Ensemble" des hr-Sinfonieorchesters, das vorwiegend aus Holzbläsern zusammengesetzt ist und sich besonders beim Rheingau Musik Festival, bei den Niedersächsischen Musiktagen und beim Würzburger Mozartfest hervorgetan hat.

Nd place in the tournament"CAJAS Clubmeisterschaft 2015"3rd place in the tournament"Hitzesommer 2015.-Wir ziehen auch bei 40 Grad"3rd place in the tournament"Nur sooooooo"3rd place in the tournament"Zug um Zug dem Sieg entgegen"3rd place in the tournament"Wer nicht wagt, hat schon verloren"2nd place in the tournament"Besser Patt als Matt.
Platz im Turnier"CAJAS Clubmeisterschaft 2015"3. Platz im Turnier"Hitzesommer 2015. -Wir ziehen auch bei 40 Grad"3. Platz im Turnier"Nur sooooooo"3. Platz im Turnier"Zug um Zug dem Sieg entgegen"3. Platz im Turnier"Wer nicht wagt, hat schon verloren"2. Platz im Turnier"Besser Patt als Matt.

By hiring the former Chopard manager Christian Sieg as the new head of Meissen Joaillerie Germany and the former CEO of the US jewellery company Daminai as executive director of the Italian Meissen subsidiary, the company has created ideal conditions for ensuring that growth.
Durch die Verpflichtung des ehemaligen Chopard-Managers, Christian Sieg, als neuen Deutschlandchef von MEISSEN® Joaillerie und dem ehemaligen CEO der US-Schmuckmarke Damiani als Geschäftsführer der Italienischen MEISSEN® -Tochter, wurden wichtige Voraussetzungen für das Wachstum geschaffen.

The Westerwald is generally defined as the land between the River Dill in the east, the Lahn to the south, the Rhine to the west, the Sieg to the north and the Heller to the northeast, the ridges in the north of this area, immediately south of the Sieg and Heller, are not counted as part of the Westerwald natural region.
NN die zum Hohen Westerwald, dem basaltigen Höhenschwerpunkt gehörende Fuchskaute. Der Westerwald wird landläufig definiert als jenes Land zwischen den Flüssen Dill im Osten, Lahn im Süden, Rhein im Westen, Sieg im Norden und Heller im Nordosten, wobei die im Norden dieses Gebietes gelegenen Höhenzüge unmittelbar südlich von Sieg und Heller naturräumlich nicht mehr zum Westerwald gehören.

Michael Sieg, Chairman and CEO ThomasLloyd Group, commented on the appointment:"In his long professional career, Luc has many years of experience as a manager in all aspects of the constantly changing financial markets, having lived through complete economic cycles and market turbulence, with the increasing regulation and the globalisation trend.
Michael Sieg, Chairman und CEO ThomasLloyd Group, kommentierte die Berufung:„In seiner langen beruflichen Karriere hat Luc alle Facetten der sich stetig verändernden Finanzmärkte mit ihren Zyklen und Turbulenzen, ihrer zunehmenden Regulierung oder auch ihren Globalisierungstendenzen als Manager erlebt und begleitet.