What is the translation of " SIEGBERT " in German?

• Siegbert

Examples of using Siegbert in English and their translations into German

Mr Siegbert ALBER.
Herrn Siegbert ALBER(*) und.

Dr. Claus Gunkel(right) and Siegbert Velten.
Dr. Claus Gunkel(rechts) und Siegbert Velten.

In: Siegbert Uhlig ed.
In: Siegbert Uhlig Hrsg.

October 2009 Under the title"Natura mystica", the"Haus- und Grundbesitzerverein"(house and landowners' association) from 1888 in Cologne(Germany) presents the imagery of Siegbert Hahn.
Haus& Grund zeigt"Natura mystica" Oktober 2009 Unter dem Titel"Natura mystica" präsentiert der Haus- und Grundbesitzerverein von 1888 in Köln die Bildwelt von Siegbert Hahn.

Mr Siegbert ALBER Member.
Hen Siegbert ALBER Mitglied.

Question from Siegbert B. from 08.
Frage von Siegbert B. vom 08.

Mr Siegbert ALBER Member.
Herr Siegbert ALBER Mitglied.

Karlheinz RÃ1⁄4disser, Deputy State Governor of Vorarlberg, Helmut Zimmermann, mayor of BÃ1⁄4rs, as well as Wolfgang Vogrin and Siegbert Koch of Ivoclar Vivadent were present at the ceremony.
Karlheinz RÃ1⁄4disser, Landesstatthalter von Vorarlberg, Helmut Zimmermann, BÃ1⁄4rgermeister der Gemeinde BÃ1⁄4rs sowie Wolfgang Vogrin und Siegbert Koch von Ivoclar Vivadent.

Siegbert rated this hotel.
Siegbert hat dieses Hotel bewertet.

KG was honoured for 40 years of service, Siegbert Hubert(KTS) and Dietmar Burkhard(ROS) for 25 years service.
Für 25 Jahre Siegbert Hubert(KTS) und Dietmar Burkhard ROS.

Siegbert and my granny were murdered.
Siegbert Pincus und die Omama wurden auch ermordet.

The 3.Nd2 variation against the French Defence may bear the name of Dr Siegbert Tarrasch(1862-1934), but in fact Tarrasch soon discarded the move and gave his preference to 3.Nc3.
Die Variante 3.Sd2 gegen Französisch trägt zwar den Namen von Dr. Siegbert Tarrasch(1862-1934), tatsächlich aber hat Tarrasch den Zug bald verworfen und 3.Sc3 bevorzugt.

Siegbert Haas inspire and promote their painting.
Siegbert Haas inspirieren und fördern ihre Malerei.

This knight sortie, though dogmatically branded as a"beginner's move" by Siegbert Tarrasch(1862-1934), has until the present day maintained its status as one of the main continuations against 3...Nf6.
Dieser Springerausfall, obwohl von Siegbert Tarrasch(1862-1934) dogmatisch als„Anfängerzug" gebrandmarkt, hat sich bis heute als eine der Hauptfortsetzungen gegen 3... Sf6 behauptet.

Dr Siegbert Tarrasch(1862-1934)- known for his often very dogmatic judgments- raised 3...c5 to the position of the only correct defence to the Queen's Gambit.
Dr. Siegbert Tarrasch(1862-1934)- bekannt für seine oft recht dogmatischen Urteile- erhob 3... c5 zur einzig korrekten Verteidigung gegen das Damengambit.

Wortmann Terra Impex Computer- und Datenverarbeitungs GmbH, founded by Business graduate Siegbert Wortmann, his wife Gabriele and Mr. Thomas Knicker in 1986, merged into WORTMANN AG in 1998.
Kaufmann Siegbert Wortmann, seiner Ehefrau Gabriele und Herrn Thomas Knicker gegründete Wortmann Terra Impex Computer- und Datenverarbeitungs GmbH ist im Jahre 1998 in der WORTMANN AG aufgegangen.

Mr Siegbert ALBER Substitute.
Hen Siegbert ALBER Stellvertreter.

In 1981 the staff numbers had risen to 82 and the institute was comprising the divisions of Laser Physics(Prof. Herbert Walther), Laser Chemistry(Prof. Karl-Ludwig Kompa) and Laser Plasma Dr. Siegbert Witkowski.
Bei der Gründung des MPQ hatte sich die Gruppe auf 82 Mitarbeiter in den Abteilungen Laserphysik(Leiter: Herbert Walther), Laserchemie(Leiter: Karl-Ludwig Kompa) und Laserplasmen(Leiter: Siegbert Witkowski) vergrößert.

With effect from 1 June 2013 Siegbert Hieber(37) has also taken over the management of the Basel-based easyFairs Switzerland GmbH.
Juni 2013 hat Siegbert Hieber(37) auch die Geschäftsführung für die easyFairs Switzerland GmbH mit Sitz in Basel übernommen.

Dr. Susanne Eichholz-Klein from IFH Retail Consultants of the Institut für Handelsforschung GmbH in Cologne spoke on“The future of trade in fresh produce- trends and scenarios”, and Dr. Siegbert Panteleit from SPE.
Dr. Susanne Eichholz-Klein von den IFH Retail Consultants des Instituts für Handelsforschung GmbH in Köln referierte über die„Zukunft des Handels mit Frischeprodukten- Trends und Szenarien“, und Dr. Siegbert Panteleit von der SPE.

In his classic work"The modern game of Chess"(1912) Siegbert Tarrasch praised the Open Variation, which gives Black a free game, as being the best continuation against the Ruy Lopez.
Siegbert Tarrasch pries in seinem klassischen Werk„Die moderne Schachpartie"(1912) die Offene Variante, die Schwarz ein freies Spiel verschafft, als die beste Fortsetzung gegen Spanisch.

Hardy Rittner, born in Rüsselsheim in 1981, began instruction in piano at the age of four and his study oft he piano and early piano in 1998 at the Mozarteum University of Salzburg in the classes of Karl-Heinz Kämmerling and Siegbert Rampe.
Geboren 1981 in Rüsselsheim, erhielt Hardy Rittner seinen ersten Klavierunterricht mit 4 Jahren und begann sein Klavier- und Hammerklavierstudium 1998 an der Universität Mozarteum Salzburg in den Klassen von Karl-Heinz Kämmerling und Siegbert Rampe.

January 2005 In 2005 and 2006, Siegbert Hahn's world of images was presented between antiquities of the 18th and 19th centuries from France and Germany at"Haus Fahrbach"(antique shop) in Cologne Germany.
Haus Fahrbach Januar 2005 2005 sowie 2006 wurde die Bildwelt von Siegbert Hahn zwischen Antiquitäten des 18. und 19. Jahrhunderts aus Frankreich und Deutschland im"Haus Fahrbach"(Antiquitäten Händler) in Köln präsentiert.

Pleased with the silver award for Craemer:(from left) Byron Foster, Vice President and General Manager of Johnson Controls, Craemer Managing Directors Siegbert Geldner and Dr. Achim Brandenburg with Kelly Bysouth, Vice President, Global Purchasing at Johnson Controls.
Freuen sich über die silberne Auszeichnung für Craemer:(v.l.) Byron Foster, Vice President und General Manager bei Johnson Controls, Siegbert Geldner, Dr. Achim Brandenburg und Kelly Bysouth, Vice President und Global Purchasing bei Johnson Controls.

In that post Siegbert Alber will, I am quite sure, contribute to ensuring that Europe not only becomes a reality through the decisions of the European Court of Justice, but also that it is brought closer to its citizens.
Dort wird Siegbert Alber dann- dessen bin ich mir sicher- dazu beitragen, daß mit und in den Entscheidungen des Europäischen Gerichtshofs Europa nicht nur verwirklicht, sondern auch dem Bürger nahegebracht wird.

The silver trophy for Craemer was presented to the Managing Directors Dr. Achim Brandenburg and Siegbert Geldner- during a prize-giving ceremony held in St. John's Hotel in the North American town of Plymouth near Detroit.
Die silberne Trophäe für Craemer nahmen die Geschäftsführer Dr. Achim Brandenburg und Siegbert Geldner entgegen- bei einer feierlichen Preisverleihung im Hotel St. John‘s im nordamerikanischen Plymouth bei Detroit.

Mr President, Mr Alber, dear Siegbert, that sounds rather more normal in the German translation than in the Dutch, but I must honestly say that after Mrs Ewing you are the most long-standing member of this Parliament.
Herr Präsident, verehrter Kollege Alber, lieber Siegbert, das klingt in der deutschen Übersetzung etwas normaler als im Niederländischen, muß ich ehrlich sagen, Sie sind bis auf Frau Ewing das älteste Mitglied dieses Parlaments.

With an over 20-% increase in exhibitors, this year the trade show has advanced to become Germany's leading trade fair for bulk solids technologies," says Siegbert Hieber, Managing Director at easyFairs Deutschland GmbH, the trade show organizer.
D ie Zeichen der Fachmesse SCHÜTTGUT stehen auf Wachstum:„Mit einem Ausstellerzuwachs von über 20% hat sich die Messe zu Deutschlands führender Fachmesse für Schüttguttechnologien in diesem Jahr entwickelt", sagt Siegbert Hieber, Geschäftsführer des Veranstalters, der easyFairs Deutschland GmbH.

This procedure was tempered by Mr Siegbert Alber(EPP/D), who reminded the House that it had been decided to apply Rule 74(3) of the Rules of Procedure, which stipulates that the President may- exceptionally- put the original text to the vote first, provided this procedure is not opposed by at least 21 members.
Dieses Verfahren wurde dann auf An trag von Herrn Siegbert Alber(EVP/D) ge ringfügig geändert: Er erinnerte daran, daß man beschlossen hatte, Artikel 74 Absatz 3 der Geschäftsordnung der Versammlung anzuwenden, wonach der Präsident aus nahmsweise zunächst den ursprünglichen Text zur Abstimmung stellen kann, falls nicht mindestens 21 Mitglieder der Versammlung widersprechen.

I feel certain that the extensive experience of PAL-Bullermann regarding heating, water and electrical installation, joined by the worldwide service and logistics know-how of Big Dutchman, will allow us to raise the bar in this area," Siegbert Bullermann explained the future goals.
Ich bin sicher, dass wir mit unserer großen Erfahrung im Bereich Heizung-, Wasser- und Elektroinstallation gemeinsam mit dem weltweiten Service- und Logistik-Know-How von Big Dutchman in diesem Bereich neue Maßstäbe setzen werden", erklärt Geschäftsführer Siegbert Bullermann die weiteren Ziele.