What is the translation of " SIEGLINDE " in German?

• Sieglinde

Examples of using Sieglinde in English and their translations into German

Sieglinde rated this hotel.
Sieglinde hat dieses Hotel bewertet.

Will I embrace Sieglinde there?
Umfängt Siegmund Sieglinde dort?

Sieglinde is carrying the holiest fruit.
Sieglinde hegt die heiligste Frucht.

Brünnhilde then save the pregnant Sieglinde.
Brünnhilde rettet daraufhin die schwangere Sieglinde.

Brünnhilde then rescues Sieglinde, who is heavy with child.
Brünnhilde rettet daraufhin die schwangere Sieglinde.

Sieglinde and Siegmund's son will bear the name Siegfried, and Brünnhilde gives him his father's sword, shattered in the struggle with Hundung and Wotan.
Für Sieglindes und Siegmunds Sohn, der Siegfried heißen soll, hinterlässt Brünnhilde das im Kampf gegen Hunding bzw. Wotan zerbrochene Schwert seines Vaters.

Anja Kampe is a sweeping Sieglinde with her warm and emotionally touching soprano.
Anja Kampe ist eine mitreißende Sieglinde mit ihrem warmen und emotional berührenden Sopran.

She made her Covent Garden debut as Eva in 1934, and sang Sieglinde in the 1937 Ring Cycles.
An der Covent Garden Opera debütierte sie 1934 als Eva in den"Meistersingern" und sang 1937 die Sieglinde in der"Walküre.

Sieglinde s Potato Spice: parsley*, rosemary*, garlic*, savoury*, sea salt, onion*, cornflowers*, oregano*, marigolds*, sweet paprika*, galangal*, black pepper* 16.
Sieglindes Erdäpfelgewürz: Petersilie*, Rosmarin*, Knoblauch*, Bohnenkraut*, Meersalz, Zwiebel*, Kornblumen*, Oregano*, Ringelblumen*, Paprika edelsüß*, Galgant*, Pfeffer schwarz* 16.

She made her operatic debut at the Schloss Rheinsberg Kammeroper in the title role of“Ariadne auf Naxos”, followed by engagements as Tosca(Cottbus) and Sieglinde“Die Walküre”, Graz.
Ihr Operndebüt gab sie an der Kammeroper Schloss Rheinsberg in der Titelpartie von»Ariadne auf Naxos«. Es folgten Auftritte als Tosca(Cottbus) und Sieglinde»Walküre«, Graz.

She successfully portrayed Elisabeth and Sieglinde at the Rhine Opera and made her sensational debut as Senta at the Michigan Opera, Detroit.
Die Elisabeth und die Sieglinde sang sie mit großem Erfolg an der Rheinoper Düsseldorf-Duisburg und ihr erfolgreiches Debüt in den USA machte sie als Senta an der Michigan Opera, Detroit.

Today, in the presence of a large number of representatives from the fields of politics, business and administration, the traditional laying of the foundation stone was undertaken by Lübeck's Mayor Bernd Saxe and the Lady Director of the Lübeck swimming baths, Sieglinde Schüssler.
Heute fand im Beisein zahlreicher Vertreter aus Politik, Wirtschaft und Verwaltung die traditionelle Grundsteinlegung durch Lübecks Bürgermeister Bernd Saxe und die Direktorin der Lübecker Schwimmbäder Sieglinde Schüssler statt.

Siegfried is the son of the Wälsungs Siegmund and Sieglinde and was left in the care of Mime by his mother as she died giving birth to him, all she left him was the name Siegfried and the pieces of Siegmund's smashed sword Nothung.
Den Sohn des Wälsungenpaars Siegmund und Sieglinde hat ihm dessen sterbende Mutter anvertraut, sie hinterlässt ihm lediglich den Namen Siegfried und die Stücke von Siegmunds zerschlagenem Schwert Nothung.

Remaining as faithful as possible to Wagner's epic cycle, it contains all the highs and lows of Wotan, King of the Gods, the lovers Siegmund and Sieglinde, the hero Siegfried, Brünnhilde the Valkyrie, and of course the forging of the ring from the Rhine maidens' stolen gold.
Alle Höhen und Tiefen der Tetralogie um Göttervater Wotan, das Liebespaar Siegmund und Sieglinde, den Helden Siegfried und die Walküre Brünnhilde, das Schmieden des Rings mit dem aus dem Rhein geraubten Gold und um den Untergang der Götterwelt sind darin enthalten.

The still lifes of flowers by Sieglinde Klupsch are like an echo of the painted allegories of the past, just like the silver-plated skull posed on a wooden plinth, by Jill Mercedes, evokes the ancestral theme of Eros and Thanatos.
Die Blumen-Stillleben von Sieglinde Klupsch sind wie ein Echo auf gemalte Allegorien von einst, ganz so wie der versilberte Schädel auf einem Holzsockel von Jill Mercedes das altüberlieferte Thema von Eros und Thanatos wachruft.

Various issues were raised by the audience including the difficulties of Holocaust education in general and in Austria, where the notion of Austrian victimhood is still deeply embedded in society, as Sieglinde Witzany-Durde pointed out.
Die vom Publikum aufgeworfenen Fragen umfassten unter anderem die Schwierigkeiten, die bei der Holocaust-Aufklärung im Allgemeinen und im Besonderen in Österreich auftreten, einem Land, wie Sieglinde Witzany-Dunde zu bedenken gibt, in dem der"Opfermythos" innerhalb der Gesellschaft weiterhin stark verankert ist.

The film was followed by a panel discussion, which featured Jane Jacobs from Yad Vashem, Sieglinde Witzany-Durde, a teacher and a member of the KZ Gusen Memorial Committee and journalist Itamar Treves-Tchelet with UNIS Vienna Director Janos Tisovszky moderating the discussion.
Nach dem Film folgte eine von UNIS-Direktor Janos Tisovszky moderierte Podiumsdiskussion, an der Jane Jacobs von Yad Vashem, Sieglinde Witzany-Durde, Pädagogin und Mitglied des KZ Gusen Gedenkkomitees, sowie Journalist Ithamar Treves-Tchelet teilnahmen.

Inbetween these two projects this American soprano, a former member of the Ensemble at the Staatstheater in Karlsruhe, sang Wagner's Isolde at Opera North Carolina, Elsa von Brabant(Lohengrin) at the Deutsche Oper Berlin and Sieglinde(Die Walküre) for the Canadian Opera Company in Toronto.
In der Zwischenzeit gastierte die amerikanische Sopranistin, ehemaliges Ensemblemitglied des Staatstheaters Karlsruhe, als Wagners Isolde an der Opera North Carolina, als Elsa von Brabant(Lohengrin) an der Deutschen Oper Berlin, als Sieglinde(Die Walküre) bei der Canadian Opera Company Toronto.

Her performances as Puccini's Tosca and Mimì, Wagner's Eva, Elsa, Elisabeth and Sieglinde(in concert), Strauss's Arabella and the Marschallin, Mozart's the Countess, Fiordiligi, Donna Anna and Elettra, Handel's Alcina and Weber's Agathe have also gained an overwhelming response.
Ihre Tosca und Mimì sowie im deutschen Fach Wagners Eva, Elsa, Elisabeth und Sieglinde(konzertant) sowie Strauss' Arabella und Marschallin fanden ebenfalls überwältigendes Echo, ebenso Mozarts Gräfin, Fiordiligi, Donna Anna und Elettra sowie Händels Alcina und Webers Agathe.

In recent years she has played such parts as Amelia in Un Ballo in Maschera, Elisabetta in Don Carlo, Leonora in La Forza del Destino, Lady in Macbeth, Odabella in Attila, the title roles of Aida, La Gioconda, Medea, Tosca, Norma, Iphigénie en Tauride and Ariadne auf Naxos, Brünnhilde in Siegfried, Sieglinde in Die Walküre and Isolde.
In den letzten Jahren sang sie Partien wie Amelia in Un Ballo in Maschera, Elisabetta in Don Carlo, Leonora in La Forza del Destino, die Lady in Macbeth, Odabella in Attila, die Titelpartien in Aida, La Gioconda, Medea, Tosca, Norma, Iphigénie en Tauride und Ariadne auf Naxos, Siegfried -Brünnhilde, Sieglinde in Die Walküre und Isolde.

I also feel grateful to the trainers and especially to my Master Sieglinde, who helped me at the beginning to go through my doubts and other forms of resistances until I was able to experience these wonderful techniques without resistance and be in bliss, joy, and light.
Ich fühle auch Dankbarkeit für die Trainer, und besonders für meine Meisterin Sieglinde, die mir am Anfang durch meine Zweifel und anderen Formen von Widerstand geholfen hat, bis ich diese wunderbaren Werkzeuge ohne Widerstand erfahren und in Glückseligkeit, Freude und Licht sein konnte.

There she has become known especially for her performances of roles by Mozart(the Countess in Figaro and Donna Anna in Don Giovanni), Wagner(including Eva in Die Meistersinger, Elsa in Lohengrin, and Sieglinde in Die WalkÃ1⁄4re), and Richard Strauss the Marschallin in Der Rosenkavalier, Chrysothemis in Elektra, and the title role in Daphne.
Dort interpretierte sie vor allem Partien von Mozart(Figaro -Gräfin und Donna Anna in Don Giovanni), Wagner(u. a. Eva in den Meistersingern, Elsa im Lohengrin und Sieglinde in der Walküre) sowie Richard Strauss Marschallin im Rosenkavalier, Chrysothemis in Elektra und die Titelpartie in Daphne.

The series"Religion and Transformation in Contemporary European Society" is published since 2012 by Vandenhoek& Ruprecht university press(V&R unipress), edited by the members of the RaT-platform Kurt Appel, Christian Danz, Isabella Guanzini(instead of Angelika Walser), Rüdiger Lohlker, Richard Potz und Sieglinde Rosenberger.
Die Reihe"Religion and Transformation in Contemporary European Society" erscheint seit 2012 im Verlag Vienna University Press bei Vandenhoek& Ruprecht university press(V&R unipress), herausgegeben von den Plattform-Mitgliedern Kurt Appel, Christian Danz, Isabella Guanzini(statt vormals Angelika Walser), Rüdiger Lohlker, Richard Potz und Sieglinde Rosenberger.

Among the roles that Evelyn Herlitzius sang in Dresden were Elisabeth and Venus in Tannhäuser, Sieglinde and Brünnhilde in the Ring, Kundry in Parsifal and the title roles in Jenůfa, Turandot, Salome and Lady Macbeth of the Mtsensk District and the Dyer's Wife in Die Frau ohne Schatten.
In Dresden erarbeitete sich Evelyn Herlitzius Partien wie Elisabeth und Venus( Tannhäuser), Sieglinde und Brünnhilde( Der Ring des Nibelungen), Kundry( Parsifal), die Titelrollen in Jenůfa, Turandot und Salome, die Färberin( Die Frau ohne Schatten) und Katerina Ismailowa Lady Macbeth von Mzensk.

The audience was unanimous in its jubilant applause for all those involved, first and foremost Christian Thielemann and the Staatskapelle Dresden and their exceptional ensemble of singers, with Peter Seiffert as Siegmund, Georg Zeppenfeld as Hunding, Vitalij Kowaljow as Wotan, Christa Mayer as Fricka, and Anja Harteros and Anja Kampe in their stage debuts as Sieglinde and Brünnhilde respectively.
Der einhellige Jubel des Publikums galt allen Mitwirkenden, allen voran Christian Thielemann und der Sächsischen Staatskapelle Dresden sowie dem herausragenden Sängerensemble, in den Hauptrollen mit Peter Seiffert als Siegmund, Georg Zeppenfeld als Hunding, Vitalij Kowaljow als Wotan, Anja Harteros und Anja Kampe mit ihren szenischen Rollendebüts als Sieglinde bzw.

In December 2016 she celebrated a great success with her German debut in Munich as Sieglinde and Gutrune in Ring an einem Abend at the Philharmonie am Gasteig under the baton of Kirill Karabits, in January 2017 she was praised by press and audience for her debuts as Elisabeth and Venus in Wagner's Tannhäuser at Theater Chemnitz, where she will return in the coming season.
Im Dezember 2016 feierte die Sopranistin einen großen Erfolg bei ihrem Deutschland-Debut in München als Sieglinde und Gutrune in Ring an einem Abend in der Philharmonie am Gasteig unter Kirill Karabits, im Januar 2017 wurde sie für ihre Rollendebuts als Elisabeth und Venus in Wagners Tannhäuser am Theater Chemnitz, wohin sie in der kommenden Spielzeit zurückkehren wird, von Presse und Publikum begeistert gefeiert.

Performances of the 2017/18 season include Kundry in Mondparsifal Beta 9-23 at the Berliner Festspiele, the title role of Jenö Hubay's Anna Karenina in a new production at the Bern Opera House, Schönberg's Gurrelieder at the Casa da Música in Porto, Kurt Weill' s Silbersee-Gesänge with the Warsaw Philharmonic Orchestra, Sieglinde in Die Walküre at the Tiroler Festspiele in Erl and Gutrune in Götterdämmerung in Minden.
In der Spielzeit 2017/18 ist sie als Kundry in Mondparsifal Beta 9-23 bei den Berliner Festspielen, in der Titelrolle von Jenö Hubays Anna Karenina in einer Neuproduktion an der Berner Oper, in Schönbergs Gurrelieder am Casa da Música in Porto, in Kurt Weills Silbersee-Gesänge mit dem Philharmonischen Orchester von Warschau, als Sieglinde in Die Walküre bei den Tiroler Festspielen in Erl und als Gutrune in Götterdämmerung in Minden zu erleben.

Wagner, to the Berliner Philharmonie, the Birmingham Symphony Hall and to Bern with Erwartung, to the Aalto-Theater of Essen and to Bonn as Senta, to Minden for her role debut as Sieglinde in Die Walküre, to the Aalto-Theater as The Foreign Princess in Rusalka, to the Cesis Concert Hall in Latvia for her first Elsa in Lohengrin and to the Casa da Música in Porto for Wagner's Wesendonck-Lieder and Isoldes Liebestod.
Wagner bei den Wiener Festwochen, Erwartung in der Berliner Philharmonie, der Birmingham Symphony Hall und in Bern, Senta am Aalto-Theater Essen und in Bonn, ihr Rollendebüt als Sieglinde in Die Walküre in Minden, Die fremde Fürstin in Rusalka am Aalto-Theater, ihr Rollendebüt als Elsa in Lohengrin in der Konzerthalle von Cesis(Lettland) sowie Wagners Wesendonck-Lieder und Isoldes Liebestod in Porto.

Her engagements in 2015/16 include Elisabeth in a new production of Tannhäuser at the Vlaamse Opera, Cordelia in a new production of Lear at the Opéra National de Paris, Eva in Meistersinger at the Budapest Festival, a tour with the Berlin Philharmonics under Sir Simon Rattle to Berlin, Vienna, Paris and New York, as well as concerts with the RSB Berlin and Bamberger Symphoniker, with whom she will perform Sieglinde in the first act of Walküre in a concert version at the Festspielhaus Baden-Baden.
Zu den Verpflichtungen der Spielzeit 2015/16 zählen die Elisabeth in einer Neuproduktion des Tannhäuser an der Vlaamse Opera Antwerpen, eine Tournee mit den Berliner Philharmonikern unter Sir Simon Rattle nach Berlin, Wien, Paris und New York, die Cordelia in einer Neuproduktion des Lear an der Opéra National de Paris, Liederabende in Amsterdam, Utrecht und dem Rügen Festival, die Eva in den Meistersingern beim Budapest Festival sowie Konzerte mit dem RSB Berlin und den Bamberger Symphonikern, mit denen sie die Sieglinde im 1.

Yvonne Naef meanwhile regularly appears as a guest artist in many other leading opera houses around the world. At the Hamburg Staatsoper, she has appeared in Boris Godunov and Il trovatore as well as Carmen and had great success as Sieglinde in a new production of Die WalkÃ1⁄4re in the fall of 2008; at the Vienna Staatsoper she last sang Brangäne in Tristan under the baton of Simon Rattle, while the Salzburg Festival cast her as Didon in Les Troyens.
Mittlerweile ist Yvonne Naef auch regelmäßig an vielen anderen bedeutenden Opernhäusern der Welt zu Gast: An der Hamburgischen Staatsoper wirkte sie in Boris Godunow, Il trovatore sowie Carmen mit und feierte im Herbst 2008 als Sieglinde in einer Neuproduktion der Walküre große Erfolge; an der Wiener Staatsoper gestaltete sie zuletzt unter der Leitung von Simon Rattle die Brangäne im Tristan, die Salzburger Festspiele wiederum engagierten sie als Didon in Les Troyens.