What is the translation of " SIEVERTS " in German?

• Sieverts

Examples of using Sieverts in English and their translations into German

Radiation density 14 sieverts.
Strahlungsintensität 14 Sievert!

Thomas Sieverts(born 1934) is a German architect and urban planner.
Juni 1934 in Hamburg ist ein deutscher Architekt und Stadtplaner.

It is expressed numerically in rems(traditional units) or sieverts SI units.
Es ist numerisch in rem(traditionelle Einheiten) ausgedrückt, oder Sievert SI-Einheiten.

Artist and tour guide Boris Sieverts conceived and realised a city excursion.
Konzipierte und realisierte der Künstler und Reiseführer Boris Sieverts einen Stadtspaziergang.

Daerr, Sieverts and Jütte respect this by performing immensely inspiring versions at the highest level.
Daerr, Sieverts und Jütte tragen diesem Umstand mit ihren hoch inspirierten Versionen auf feine Art Rechnung.

Effective equivalent doses are measured in Sv(Sieverts) and represent the biological effectiveness of the radiation.
Effektive äquivalente Dosen werden in Sv(Sievert) gemessen; sie stellen den biologischen Wirksamkeitsgrad der Strahlung dar.

Career==Sieverts studied architecture and urban design in Stuttgart, Liverpool, and Berlin between 1955 and 1962.
Leben ==Nach dem Abitur studierte Sieverts Architektur und Städtebau in Stuttgart, Liverpool und Berlin.

Not only that:"This site in the middle of Germany was also our first choice from a logistical standpoint", says Tom Sieverts.
Nicht nur das:„Auch aus logistischer Hinsicht war dieser Standort mitten in Deutschland unsere erste Wahl", sagt Tom Sieverts.

It is mostly at trade fairs that Sieverts explains to the audience the technology that is used to manufacture timura thermally treated wood.
Vorrangig auf Messen erklärt Sieverts dem Publikum die Technologie zur Herstellung des timura-Thermoholzes.

July-September 2013- Large-scale exhumation work at the burial site of German soldiers in a cemetery in Sieverts.
Juli- September 2013- Umfangreiche Exhumierungsarbeiten auf der Grabstätte deutsche r Soldaten auf dem Friedhof Siiversti….

The cello, which Sieverts turns to from time to time instead of the contrabass, provides an additional appealing timbre.
Eine zusätzliche, reizvolle Klangfarbe bietet das Violoncello, das Sieverts bei einigen Stücken anstatt des Kontrabasses spielt.

The Chairman of the Board was Bruno Snell, and the Board of Trustees was led by Rudolf Sieverts, the former Rector at the University of Hamburg.
Vorsitzender des Vorstandes wurde Bruno Snell, das Kuratorium leitete Rudolf Sieverts, der damalige Rektor der Universität.

We get involved in the HIZ's range of advice and further training for architects, building contractors and specialist dealers", says Tom Sieverts.
Wir beteiligen uns an den Beratungs- und Weiterbildungsangeboten des HIZ für Architekten, Bauträger und Fachhändler", sagt Tom Sieverts.

As drummer of the promising Trio‘Daerr Sieverts Jütte' he is part of the ACT series with the new CD“Germany 12 Points”.
Als Mitglied der verheissungsvollen Band'Daerr Sieverts Jütte'wurde vor kurzem das neue Album"Germany 12 Points" im Rahmen der Act Reihe vorgestellt.

In order to be prepared for all scenarios, the second so-called high-dose counter allows measurements of the gamma dose rate(ODL) of up to 5 sieverts per hour.
Um auf alle Szenarien vorbereitet zu sein, ermöglicht das zweite sogenannte Hochdosis-Zählrohr die Messungen der ODL bis 5 Sievert pro Stunde.

In four unconventional tours, Boris Sieverts takes us from the Roman fort and disused railroads to architectural ornaments in the post-industrial city on the Rhine.
In vier unkonventionellen Touren führt Boris Sieverts vom römischen Kastell über brachliegende Bahnanlagen zu architektonischen Schmuckstücken der postindustriellen Rheinmetropole.

The gas-filled counter tubes are sized differently and thus allow an extremely wide measurement range between about 0.04 microsievert per hour and 5 sieverts per hour.
Die gasgefüllten Zählrohre sind unterschiedlich groß und ermöglichen so einen extrem weiten Messbereich zwischen etwa 0,04 Mikrosievert pro Stunde und 5 Sievert pro Stunde. Das Niederdosis-Zählrohr.

Henning Sieverts describes it as follows:"Melodies such as‘Dschingis Khan' and‘Ein bisschen Frieden', simple as they are, are just as appropriate for jazz versions as many Broadway melodies.
Henning Sieverts sagt sogar:"Eine Melodie wie‘Dschingis Khan' und‘Ein bisschen Frieden', so einfach sie auch sein mag, ist ebenso gut geeignet für Jazz-Versionen wie manche Broadway-Melodie.

To quantify this effect, the measured dose is multiplied by a quality factor(QF) and the product thus obtained, properly called a"dose equivalent" rather than a dose is recorded in Sieverts Sv.
Zur Quantifizierung dieser Wirkung wird die gemessene Dosis mit einem Qualitätsfaktor(QF) multipliziert und das entsprechende Ergebnis, statt Dosis besser"Dosisäquivalent" genannt, In Sievert(Sv) ausgedrückt.

Managing Director Sieverts feels that his company is in good hands in a region that supports the bio-economy as one of its leading markets and in which the value creation process of wood plays an important role.
Geschäftsführer Sieverts fühlt seinen Betrieb gut aufgehoben in einem Land, das die Bioökonomie als einen seiner Leitmärkte fördert und in dem der Wertschöpfungsprozess von Holz eine wichtige Rolle spielt.

The epidemiological study on the survivors of the nuclear bombings of Hiroshima and Nagasaki shows a linear dose-response relationship up to a dose of 3 sieverts(Sv) for all types of cancer combined.
Die epidemiologische Studie an den Atombombenüberlebenden von Hiroshima und Nagasaki, zeigt für alle Krebsarten zusammen genommen eine lineare Dosis-Wirkungs-Beziehung bis zu einer Dosis von 3 Sievert Sv.

In spite of this rigid systematicity in the titles, compositions and arrangements, bassist Sieverts and his German-American quintet succeed in generating tremendous arcs of suspense and multi-faceted, lively and quite entertaining jazz to boot.
Bei aller erzwungenen Systematik in Titelgebung, Komposition und Arrangement gelingt es dem Bassisten Sieverts mit seinem deutsch-amerikanischen Quintett großartige Spannungsbögen zu bilden und vielfältigen, lebhaften und sehr unterhaltsamen Jazz dabei zu spielen.

Siegmeth plays a lot of the tunes with his stellar quartet- which features three highly renowned partners of the current German scene: pianist Carsten Daerr, bassist Henning Sieverts and drummer Bastian Jütte.
Siegmeth spielt viele Stücke mit seinem hervorragend besetzten Quartett- in dem er drei hoch renommierte Partner aus der aktuellen deutschen Szene hat, nämlich Pianist Carsten Daerr, Bassist Henning Sieverts und Schlagzeuger Bastian Jütte.

That I had to introduce readers to„Majazztic Steps“ became clear to me after 40 seconds: Antje Uhle, Henning Sieverts and Guido May already prove in„Miniatur I“ how perfectly they play with timing: not a single note too much, every pause adds tension.
Es hat nichtmal 40 Sekunden gedauert, bis klar war, dass ich Ihnen„Majazztic Steps“ keinesfalls vorenthalten darf: Antje Uhle, Henning Sieverts und Guido May beweisen schon mit der„Miniatur I“, wie perfekt sie den Umgang mit der Zeit beherrschen: Keine Note zuviel, jede Pause erhöht die Spannung.

From 1982 to 1988 she studied architecture in Hanover and at the Vienna University of Applied Arts. After completing her studies, she worked in the architecural practices of Gerkan, Marg und Partner(Hamburg) and of Krämer Sieverts und Partner Berlin.
Sie hat von 1982 bis 88 Architektur in Hannover sowie an der Hochschule für angewandte Kunst in Wien studiert bevor sie in den Architekturbüros von Gerkan, Marg und Partner, Hamburg und bei Krämer Sieverts und Partner in Berlin arbeitete.

Born 1966 in berlin, bassist, cellist and composer Henning Sieverts has recorded over 100 CDs, was awarded estemed preises such as the"Jazz-Preis der International Society of Bassists"(1991), der"Bayerische Staatspreis"(2004), der"Neue Deutsche Jazzpreis 2009" or"ECHO Jazz 2010" mit seine CD"Blackbird.
Der 1966 geborene, international renommierte Bassist, Cellist und Komponist Henning Sieverts hat an über einhundert CD-Produktionen mitgewirkt. Sieverts ist mit mehreren Preisen ausgezeichnet worden, darunter der"Jazz-Preis der International Society of Bassists"(1991), der"Bayerische Staatspreis"(2004), der"Neue Deutsche Jazzpreis 2009" und der"ECHO Jazz 2010" mit seine CD"Blackbird.

On this basis, it follows that if it were possible to expose the whole body more or less uniformly to high LET radiation, as it can be exposed to the low LET gamma rays, the dose-equivalent in Sieverts would produce the same lifetime risk of death from cancer, irrespective of the type of radiation: namely, 1 mSv would cause 0.3 deaths from leukaemia and 4.2 deaths from other cancers per 100,000 persons exposed.
Wäre es möglich, den gesamten Körper mehr oder weniger gleichmäßig gegenüber hoher LET-Strahlung entsprechend der Exposition gegenüber niedrigen LET-Gammastrahlen auszusetzen, dann ergibt sich daraus, daß die Äquivalentdosis in Sievert ungeachtet der Strahlungsart zu demselben Lebenszeltrisiko durch Krebstod führen würde: das heißt, 1 mSv würde 0,3 Todesfälle durch Leukämie und 4,2 Todesfälle durch andere Krebsarten Je 100 000 exponierter Personen verursachen.

Carsten Daerr is one of the great piano discoveries of recent years; Henning Sieverts has made his name as a bandleader and composer, as well as an in-demand sideman for many national and international musicians; and Bastian Jütte is known for his totally apt and sensitive rhythms added to many bands on the current scene.
Carsten Daerr gehört zusammen mit Kollege Michael Wollny zu den großen Klavierjazz-Entdeckungen der letzten Jahre, länger schon hat sich Henning Sieverts als Bandleader, Komponist und höchst begehrter Sideman vieler nationaler und internationaler Kollegen einen Namen gemacht, und Bastian Jütte kennt man als ungemein sinnlichen und feinen Rhythmiker in verschiedensten Bands der aktuellen Szene.