What is the translation of " SILVANER " in German?

• Silvaner

Examples of using Silvaner in English and their translations into German

What is it that makes the Silvaner and you Franconians so special?
Was macht den Silvaner und Euch Franken so besonders?

The Silvaner Nierstein quality dry wine from the Schätzel winery smells wonderfully of… more.
Der Silvaner Nierstein Qualitätswein trocken von Weingut Schätzel duftet herrlich nach… mehr.

Great quality is also achieved by the varieties Pinot Blanc, Chardonnay, Neuburger and Silvaner.
Von ausgezeichneter Qualität sind auch Weißburgunder, Chardonnay, Neuburger und Grüner Silvaner.

We recommend the Silvaner from Zehnthof above all to bright meat, fish and seafood.
Wir empfehlen den Silvaner von Zehnthof vor allem zu hellem Fleisch, Fisch und Meeresfrüchten.

Not only the Riesling, but also the white Burgundian varieties, Silvaner and the Palatine Spätburgunder rock the wine world!
Das nicht nur beim Riesling, sondern auch die weißen Burgundersorten, Silvaner und die Pfälzer Spätburgunder rocken die Weinwelt!

The Silvaner Muschelkalk by Bickel-Stumpf presents itself in a bright yellow in the glass with… more.
Der Silvaner Muschelkalk von Bickel-Stumpf präsentiert sich im Glas in einem hellen Gelb mit den… mehr.

In addition, sorts like Müller-Thurgau, Silvaner, Gewürztraminer(or Klausner), and Muscatel have found a home here.
Zusätzlich haben auch Sorten wie Müller-Thurgau, Silvaner, Gewürztraminer und Muskateller hier eine Heimat gefunden.

The Silvaner of the winegrowers association Freyburg-Unstrut shines in the glass in a bright… more.
Der Silvaner von der Winzervereinigung Freyburg-Unstrut strahlt im Glas in einem hellen Gelb und… mehr.

It is speculated that the Riesling, Silvaner and Spätburgunder were already planted in Roman times.
Über den Riesling, den Silvaner und den Spätburgunder wird gemutmaßt, dass sie bereits in römischer Zeit angebaut worden sein könnten.

The Silvaner by Bickel-Stumpf seduces with the delicious aromas of pears, apples and bananas… more.
Expertise Der Silvaner von Bickel-Stumpf verführt mit den köstlichen Aromen von Birnen, Äpfeln und… mehr.

Kanzler is a white German wine grape variety that was produced in the city of Alzey as a crossing of Müller-Thurgau and Silvaner.
Die Sorte wurde von Georg Scheu 1927 an der Landesanstalt für Rebenzüchtung in Alzey aus einer Kreuzung von Müller-Thurgau und Silvaner gezüchtet.

In addition to Silvaner, in particular Scheurebe, Pinot Blanc, Riesling and Pinot Noirs are also grown.
Neben dem Silvaner wird ist vor allem Scheurebe, Weissburgunder, Riesling und Spätburgunder angebaut.

We met with a young winemaker, Andreas Weigand from Iphofen/Würzburg, to sound him out about what he does at his Weigand vineyard and why the Silvaner gets so little love.
Wir haben uns mit einem Jungwinzer, Andreas Weigand aus Iphofen/Würzburg, getroffen, um ihn mal auf den Zahn zu fühlen, was er auf seinem Weingut Weigand macht und warum der Silvaner so unterschätzt wird.

Zehnthof's Silvaner is golden in the glass and impresses with its fine floral, fruity fragrance.
Der Silvaner von Zehnthof zeigt sich golden im Glas und beeindruckt durch seinen feinen blumigen, fruchtigen Duft.

The range of grape varieties grown includes international varieties such as Cabernet Sauvignon, Pinot Noir, Merlot and Cabernet Franc, as well as varieties typical of this region, such as Riesling, Silvaner, Saint Laurent and Dornfelder.
Der Rebsortenspiegel beinhaltet sowohl internationale Sorten wie Cabernet Sauvignon, Pinot Noir, Merlot und Cabernet Franc wie auch die für diese Gegend typischen Traubensorten Riesling, Silvaner, Sankt Laurent und Dornfelder.

The Silvaner Nierstein quality dry wine from the Schätzel winery smells wonderfully of elderflowers and fresh herbs.
Der Silvaner Nierstein Qualitätswein trocken von Weingut Schätzel duftet herrlich nach Holunderblüten und nach frischen Kräutern.

Economy and infrastructure===== Winegrowing===In the vineyards of the"Dackesheimer Liebesbrunnen" appellation, it is mainly Riesling, Gewürztraminer, Silvaner and Pinot noir that are grown, but there are also Scheurebe, Kerner, Pinot blanc and Pinot gris, along with rarer varieties such as Blaufränkisch or St. Laurent.
Wirtschaft und Infrastruktur===== Weinbau ===Auf der Lage"Dackenheimer Liebesbrunnen" werden hauptsächlich Riesling, Gewürztraminer, Silvaner und Spätburgunder gestockt, ferner Scheurebe, Kerner, Weißburgunder und Grauburgunder, aber auch seltenere Reben wie Lemberger oder St. Laurent.

In addition to Silvaner, it is nice to have the grape varieties mentioned above since they all bring something special to the table.
Es ist schön neben dem Silvaner noch die oben genannten Rebsorten zu haben, da jede für sich etwas ganz Besonderes mit sich bringt.

Depending on the location and ageing process, Silvaner can be an all-rounder: an uncomplicated summer wine or an elegant magnificent growth.
Je nach Standort und Ausbau kann der Silvaner alles sein: ein unkomplizierter Sommerwein oder ein elegantes, großartiges Gewächs.

Silvaner is able to perfectly reflect its terroir and combines earthy notes with delicate fruity aromas and a pleasant acidity.
Der Silvaner kann perfekt sein Terroir widerspiegeln und verbindet die erdigen Töne mit seinen zarten fruchtigen Aromen und seiner bekömmlicher Säure.

The typical grape variety is Silvaner, but Müller-Thurgau, Riesling, Blauer Portugieser and further various Burgundy varieties are widely grown.
Die typische Rebsorte ist der Silvaner, aber auch Müller-Thurgau, Riesling, Portugieser und vermehrt verschiedene Burgunder-Sorten werden in größerem Umfang angebaut.

Silvaner- a cross between Traminer and the autochtonous"Österreichisch Weiss"("Austrian White") grape- is one of the oldest grapes being cultivated today.
Silvaner- eine Kreuzung aus Traminer und der autochtonen Rebsorte"Österreichisch Weiß"- gehört zu den ältesten heute noch kultivierten Reben.

Our estate wines reflect all the facets of our vineyards in"Rheinhessische Schweiz"- Silvaner from the rather heavy soils at the foot of the Siefersheim Höllberg, Scheurebe from the stony hillsides of the Wonsheimer Hölle, or St. Laurent from the Siefersheimer Horn, situated in high altitude.
Ob Silvaner von den eher schweren Böden am Fuße des Siefersheimer Höllbergs, Scheurebe aus den steinigen Hängen der Wonsheimer Hölle oder Sauvignon Blanc vom hoch gelegenen Siefersheimer Horn.

Today Silvaner is grown primarily in Franconia(over 25% of Franconian vineyard area) and in Rheinhessen, but there only as a small and marginal grape variety.
Heute wird Silvaner hauptsächlich in Franken(über 25% der fränkischen Rebfläche) und in Rheinhessen angebaut, dort aber nur als kleine Randrebsorte.

The Frickenhäuser Kapellenberg Silvaner by Bickel-Stumpf flatters the nose with the aromas of fine wood and an exquisite spice, which are highlighted by ripe, yellow fruits.
Der Frickenhäuser Kapellenberg Silvaner von Bickel-Stumpf umschmeichelt die Nase mit den Aromen von edlem Holz und einer exquisiten Würze, welche unterlegt werden von reifen, gelben Früchten.

The Silvaner of the winegrowers association Freyburg-Unstrut shines in the glass in a bright yellow and reveals a bouquet, which caresses the nose with the aromas of pear, hay and gooseberry.
Der Silvaner von der Winzervereinigung Freyburg-Unstrut strahlt im Glas in einem hellen Gelb und offenbart ein Bouquet, welches mit den Aromen von Birne, Heu und Stachelbeere die Nase umschmeichelt.

Wild Silvaner S" from the winery Brennfleck appears in an intense yellow with greenish reflections in the glass and seduces with its subtle woody notes and the spicy aromas of herbs and gooseberries.
Wild Silvaner S vom Weingut Brennfleck erscheint in einem intensiven Gelb mit grünlichen Reflexen im Glas und verführt mit seiner dezenten Holznote und den würzigen Aromen von Kräutern und Stachelbeeren.

The Silvaner Muschelkalk by Bickel-Stumpf presents itself in a bright yellow in the glass with the wonderfully exotic aromas of fresh figs and honeydew melons, which are accompanied by mineral hints.
Der Silvaner Muschelkalk von Bickel-Stumpf präsentiert sich im Glas in einem hellen Gelb mit den wunderbar exotischen Aromen von frischen Feigen und Honigmelonen, welche untermalt werden von mineralischen Anklängen.

The Sulzfelder Silvaner"Muschelkalk" from the Weingut Zehnthof comes with a luminous straw yellow into the glass, thereby unfolding variety-typical aromas of ripe apples, tropical fruits and citrus, accompanied by spicy herbs.
Der Sulzfelder Silvaner"Muschelkalk" vom Weingut Zehnthof kommt mit einem leuchtenden Strohgelb ins Glas, dabei entfaltet er sortentypische Aromen von reifen Äpfeln, tropischen Früchten und Zitrusnoten, welche begleitet werden von würzigen Kräutern.

Silvaner has a chequered past that led to very diverse styles- as demonstrated by the tasting at the historical site. Silvaner was first planted in Germany 350 years ago in the Casteller Schlossberg site, documented by a receipt for the purchase of 25“Oesterreicher” vines(as it was then called) that lies in Schloss Castell's archives.
Vor 350 Jahren wurde Silvaner erstmals in Deutschland auf dem Casteller Schlossberg angepflanzt- eine Quittung über den Kauf von 25 Rebstöcken”Österreicher“, wie die Rebsorte damals genannt wurde, liegt im Archiv des Schlosses Castell.