What is the translation of " SIMILAR EXAMPLE " in German?

• ähnliches Beispiel

Examples of using Similar example in English and their translations into German

A similar example was in Seoul.
Ein ähnliches Beispiel war in Seoul.

In Belarus, there are also similar examples.
In Weißrussland gibt es auch derartige Beispiele.

A similar example in XQuery would be.
Ein ähnliches Beispiel in XQuery wäre.

That can be demonstrated at two thematically similar examples.
Das läßt sich an zwei thematisch gleichartigen Beispielen aufzeigen.

Similar examples can be adduced by the dozen.
Solcher Beispiele könnte man Dutzende anführen.

The Fa-rectification is unprecedented, and has no similar example to follow in the history of the cosmos.
Die Fa-Berichtigung kann man nicht voraussehen und in der Geschichte des Kosmos gibt es keine ähnliches Beispiele.

Other similar examples are quoted in /32/.
Weitere derartige Beispiele werden in /32/ geschildert.

Similar examples of agreements can also be found in the social dialogue at sectoral level.
Ebensolche Beispiele für Vereinbarungen gibt es auch im sozialen Dialog auf Branchen­ebene.

A lecture on 24 April will present similar examples from the field of bionics. Photo/Copyright: Emre Kizilkan.
In einem Vortrag am 24. April werden ähnliche Beispiele aus der Bionik erläutert. Foto/Copyright: Emre Kizilkan.

A similar example of Assembly alias is the alias of the creative team of Soviet writers"Gready of Corporex.
Ähnliches Beispiel für die Erstellung eines alias ist ein alias des kreativen Kollektivs sowjetischer Schriftsteller«Гривадий Горпожакс».

I would like to mention a similar example: the Digital Product School at the Technical University of Munich.
Gerne möchte ich ein ähnliches Beispiel anführen- die Digital Product School an der TU München.

A similar example is the extra-curricular Young Enterprise and“Scoops” scheme in Malta which is run by the Ministry of Education in secondary schools.
Ein ähnliches Beispiel ist die außerschulische Initiative Young Enterprise und„Scoops” in Malta, die vom Bildungsministerium in den Sekundarstufen durchgeführt wird.

For example, Bernard Williams uses a similar example about a job at a chemical weapons factory to argue against utilitarianism.
So führt Bernard Williams ein ähnliches Beispiel über einen Job in einer Chemiewaffenfabrik an, um gegen den Utilitarismus zu argumentieren.

Similar examples could be shown regarding a large number of emergency plan components, taken from any phase of it, from planning to implementation.
Ähnliche Beispiele könnten für eine große Anzahl einzelner Komponenten des Notfallplans, gleich aus welcher Phase, von der Planung bis zur Aus führung, entnommen werden.

Comprehending this clearly from your words, I want to ask you kindly as a brother to give me another, similar example so as to consolidate this holy teaching and provide me with still more of such splendid subject matter for the instruction of many poor sinners who went astray partly through me and partly by their own will!
Da ich aber solches nun klar fasse aus deinen Worten, so möchte ich dich denn noch um ein ähnliches Beispiel gar bruderfreundlichst bitten, auf dass mir dadurch diese heilige Lehre desto fester würde und ich auch noch mehr ähnlich herrlichsten Stoff hätte zur Belehrung gar vieler armen Sünder, die da teils durch mich, teils aber auch durch ihren eigenen Willen auf Abwege geraten sind!

Similar example are the names of the town of Żurrieq, which on official documents appeared as Zurico and Naxxar, which on various documents and maps was referred to as Nascario.
Ähnliche Beispiele finden sich bei den Namen"Żurrieq", der in früheren Dokumenten als"Zurico" erschien und"Naxxar", den man"Nascario" nannte.

Feel free to create similar examples, with if, else, and other functions such as strtoupper() and strlen.
Probieren Sie weitere ähnliche Beispiele mit if, else und anderen Funktionen wie strtoupper() oder strlen.

Similar examples of the success of conventional environmental regulation have been documented in connection with improvements to water quality and the reduction of airborne pollutants in the EU.
Ähnliche Beispiele für den Erfolg ordnungsrechtlicher Maßnahmen findet man auch bei der Verbesserung der Gewässerqualität oder der Verringerung von Luftschadstoffen in der EU.

The first contains some carved tombs representing theonly similar example in Southern Italy, while the second is a sepulcher discovered in the 1980 dated between the end of the IV and the beginning of the III century.
Die erste enthält einige geschnitzte Gräber, die dienur ein ähnliches Beispiel in Süditalien, während das zweite ein Grab ist, das in der 1980 entdeckt wurde, die zwischen dem Ende des IV. und dem Anfang des III. Jahrhunderts datiert ist.

This is a similar example with the same Flashback Data Archive and the same tables but with Oracle Enterprise Edition 12.1.0.2 with PSU160419 from April 2016.
Dies ist ein ähnliches Beispiel mit dem gleichen Flashback-Data-Archive und der gleichen Tabelle aber mit der Oracle Enterprise Edition 12.1.0.2 mit dem PSU160419 vom April 2016.

Instruments that use this kind of global modulation(the Hammond C3/leslie is a similar example) are traditionally impossible to sample& model realistically, because if you record a single note with the tremolo active, it will be completely out of sync with all subsequent notes you record.
Instrumente, die diese Art von globaler Modulation nutzen(das Hammond C3/ Leslie ist ein ähnliches Beispiel), lassen sich auf herkömmliche Weise unmöglich samplen und bearbeiten, denn wenn man eine einzelne Note mit dem aktiven Tremolo aufnimmt, werden die Aufnahmen der darauffolgenden Töne völlig außerhalb jeder Synchronisation sein.

A similar example:"The Passion for God: There are boorish, true-hearted and importunate ways, such as Luther's ones- the whole Protestantism is deprived of the southern delicatezza….
Ein aehnliches Beispiel:"Die Leidenschaft für Gott: es gibt bäurische, treuherzige und zudringliche Arten, wie die Luthers- der ganze Protestantismus entbehrt der südlichen delicatezza….

Another similar example of another language family.
Nehmen wir ein ähnliches Beispiel aus einer anderen Sprachfamilie.

One similar example also exists in the Bradford area, where the Jobs Match 1000 project functions as"an advice, guidance and referral agency which offers assistance on an outreach basis to members of the ethnic minority population" Griffiths.
Ein ähnliches Beispiel existiert außerdem im Bereich Bradford, wo das Projekt"Jobs Match 1000" als"Beratungs- und Überweisungsstelle" fungiert,"die Mitgliedern der ethnischen.

Here's a similar example from Behave formerly WhichTestWon.
Hier ist ein weiteres Beispiel von Behave früher WhichTestWon.

In a similar example of its support of community broadcasting, WFMU began voluntarily hosting the webcast of legendary New Orleans jazz music station, WWOZ, when its studio and transmitter were destroyed in the wake of Hurricane Katrina in August 2005.
Ein ähnliches Beispiel war die kurzfristige Übernahme des Webcast-Programms der Jazz-Radiostation WWOZ in New Orleans, nachdem deren Studio und Sendeanlage durch den Hurrikan Katrina im August 2005 zerstört worden waren.

De: Stefan Reuter is a similar example even though he doesn't block your exact position but have a similar opinion in that matter….
De: Stefan Reuter ist ja ein ähnliches Beispiel, auch wenn er nicht ganz Deine Position versperrt, aber da siehst Du es wohl ähnlich….

We had a similar example in 20th century China during the Cultural Revolution.
Im 20. Jahrhundert gab es in China während der Kulturrevolution ein ähnliches Beispiel.

Many of you know similar examples of how the German wellfare state's social safety net is being exploited to the limit.
Viele von Ihnen kennen ähnliche Beispiele, in denen der gewährende deutsche Sozialstaat oder der viele Rechtswege eröffnende Rechtsstaat gnadenlos ausgenutzt werden.

In the following pages, similar examples are given for grain and alcohol; in the latter case rectified alcohol cannot be supplied in place of crude alcohol.
Im folgenden noch, ähnliche Beispiele für Getreide und Spiritus, wo zum Beispiel rektifizierter Spiritus nicht an Stelle von rohem geliefert werden kann.