What is the translation of " SIMPLE INFORMATION " in German?

• einfache Informationen
• einfachen Informationen

Examples of using Simple information in English and their translations into German

Obtains simple information about a drive.
Ermittelt einfache Informationen über ein Laufwerk.

Send an email to[email protected] entering some simple information.
Senden sie eine E-Mail an[email protected] mit Eingabe einiger einfachen Informationen.

Simple information references like links to web pages are allowed however.
Einfache informative Verweise wie zum Beispiel Links zu Webseiten sind erlaubt.

Where, near you, can you get succinct and simple information on the activities of the EU or its Member States?
Wo erhalte ich kurze und klare Informationen über die Tätigkeiten der EU oder ihrer Mitgliedstaaten?

The wizard will guide you through a few steps where you will be asked to enter simple information.
Der Assistent führt Sie durch einige Schritte in denen Sie aufgefordert werden einfache Informationen einzugeben.

Fast and simple information about the current delivery status is available with our standard more….
Für eine schnelle und einfache Information des aktuellen Lieferstatus steht unsere Standard- weiter….

Facebook and social media are no longer about quick one minute profiles that exhibit simple information.
Facebook und die soziale Medien sind nicht mehr schnelle eine Minute Profile die einfach Informationen zeigen.

The Liberals demand clear and simple information to give investors a better idea of a product.
Die Liberalen wiederum fordern klare und einfache Informationen, damit der Anleger über das Produkt besser Bescheid weiß.

The symbols next to certain paragraphs indicate points requiring extra attention, practical advice or simple information.
Die Symbole neben den einzelnen Paragraphen weisen auf Situationen, die größte Aufmerksamkeit verlangen, Tipps oder einfache Informationen hin.

This installation guide contains only essential and simple information for installing the product.
Diese Installationsanleitung enthält nur wesentliche und allgemeine Informationen für die Installation des Produkts.

They range from very simple information for consumer market devices till long-term monitoring for professional users.
Sie reichen von einfachen Informationssystemen für den Kundenmarkt bis hin zum Langzeit-Monitoring für professionelle Benutzer.

Click the Show service information  box to see simple information about the selected element.
Klicken Sie auf die Zeigen Service-Informationen Box einfache Informationen über das ausgewählte Element zu sehen.

The decisive issue for all of us is to build mutual trust on the basis of actual facts and elements, not simple information.
Das Entscheidende für uns alle ist, auf der Grundlage tatsächlicher Fakten und Daten und nicht simpler Informationen gegenseitiges Vertrauen aufzubauen.

You just need to fill in a simple information form and specify additional services, if you need any.
Sie müssen nur ein einfaches Informationsformular ausfüllen und zusätzliche Dienstleistungen angeben, wenn Sie diese benötigen.

Much restlessness due to the confusion of day-time and night-time can be prevented by this simple information.
Manche Unruhezustände von Patienten, die auf einer subjektiven Verwechslung von Tages- und Nachtzeit basieren, könnten durch diese einfachen Informationen vermieden werden.

This is very easily forgotten when excessive weight is given to simple information, at the expense of other dimensions of sex education.
Das vergißt man sehr leicht, wenn man der bloßen Information zu viel Bedeutung auf Kosten der anderen Dimensionen der geschlechtlichen Erziehung beimißt.

Consumers increasingly demand simple information about their meat, their eggs and their honey and should be able to look for international protection and advice which they can trust.
Die Verbraucher fordern zunehmend einfache Informationen über ihr Fleisch, ihre Eier und ihren Honig und sollten in der Lage sein, internationalen und zuverlässigen Schutz und Rat einzuholen.

Thus, companies will be able to receive advice, make applications, file tax returns or obtain simple information online, therefore faster and more cheaply.
So können die Unternehmen online, und damit billiger, Beratung erhalten, Anträge stellen, Steuererklärungen abgeben oder einfach Auskünfte einholen.

Hence, we are talking about providing very simple information and, if consumers want to know more, they can obtain information on request; if this goes well, the Commission will choose the best way to be of service to the consumer.
Wir sprechen folglich über die Bereitstellung von sehr einfachen Informationen, und wenn die Verbraucher mehr wissen wollen, können sie die Informationen auf Anfrage erhalten; wenn das gut geht, wird die Kommission sich für den besten Weg entscheiden, wie sie den Verbrauchern helfen kann.

In this regard, I would ask the Irish Government to ensure that it provides simple information, not complicated texts in legal jargon.
In diesem Zusammenhang möchte ich die irische Regierung dazu auffordern sicherzustellen, daß der Vertrag einfache Informationen liefert, statt komplizierte Texte in Juristensprache zu präsentieren.

Inoltre I am pleased to recall the cordiality with which we were greeted by Gennaro owner and operator of the accommodation, nice person, available intrusive and ready for any request starting from simple information of places to visit.
Inoltre Ich freue mich, die Herzlichkeit, mit der wir durch Gennaro Besitzer begrüßt erinnern und Beherberger, nette Person, verfügbar aufdringlich und bereit für jede Anforderung ausgehend von einfachen Informationen der Orte zu besuchen.

Businesses and regulators must also differentiate advertising from simple information, which does not incur the same liabilities for the author of the message.
Unternehmen und Gesetzgeber müssen auch eine Unterscheidung zwischen Werbung und einfachen Informationen treffen, da sich hieraus andere Haftungsbedingungen für den Verfasser der Nachricht ergeben.

Events and the media must be closely monitored to identify problems which might trigger concerns, and all must be prepared to deal with incidents which may arise at any time without notice by providing factual, yet simple, information from reliable spokespersons.
Die Ereignisse und die Medien sind eingehend zu beobachten, um Probleme, die Besorgnis auslösen könnten, zu erkennen, und alle müssen darauf vorbereitet sein, mit Vorkommnissen, die zu jeder Zeit ohne Vorwarnung entstehen können, umzugehen, indem sie sachliche, aber einfache Informationen von zuverlässigen Sprechern bieten.

Blue and white signs are also compulsory signs, and they give simple information using arrows to indicate where you need to turn, continue straight or keep left.
Blau-weiße Schilder sind ebenfalls obligatorische Beschilderungen und geben Ihnen mit Hilfe von Pfeilen einfache Informationen darüber, wo Sie abbiegen, geradeaus fahren oder sich links halten müssen.

The word static website means a simple website design which is quite cost effective and a great starter for business or individual who wants to post simple information about themselves or their company information..
Das Wort statische Website ist eine einfache Website-Design, die ganz kostengnstige und eine groe Starter fr geschftliche oder private wer will einfach Informationen ber sich selbst oder ihr Unternehmen Informationen verffentlichen knnen.

But what we must avoid is that economic opportunities of participation be replaced by simple information and consultation rights as in the EWC directive or by an as yet inexistent community instrument to regulate information and consultation at the national level.
Allerdings darf es dabei nicht dazu kommen, wirtschaftliche Mitwirkungsmöglichkeiten durch bloße Informations- und Konsultationsrechte im Sinne der EBR-Richtlinie bzw. eines noch zu schaffenden Gemeinschaftsinstruments zur Regelung von Information und Konsultation auf nationaler Ebene zu ersetzen.

The very aim of the proposal for a directive as regards information to the general public on medicinal products subject to medical prescription is to provide simple information that is easy to understand and use, but that avoids forms of advertising.
Schon allein der Vorschlag für eine Richtlinie in Bezug auf Informationen, die der Allgemeinheit über verschreibungspflichtige Arzneimittel zur Verfügung gestellt werden, zielt darauf ab, dass diese Informationen einfach formuliert sowie leicht zu verstehen und anzuwenden sein sollen, dabei jedoch jegliche Form von Werbung zu vermeiden ist.

A bright, high-contrast LCD display with blue backlight provides clear and simple information about the current operating mode of the heater, which makes operation much easier.
Ein helles, kontrastreiches LCD-Display mit blauer Hintergrundbeleuchtung liefert klare und einfache Informationen über den aktuellen Betriebsmodus des Heizgeräts, was die Bedienung erheblich erleichtert.

This ruling shows that in principle very different process results may benefit from the patent protection but that simple information with one-time usability are not protected as a product obtained directly form a patented process.
Dieses Urteil zeigt, dass im Prinzip sehr viele Verfahrensergebnisse in den Genuss des Schutzes kommen können, dass aber einfache Informationen mit einmaliger Nutzbarkeit gemäß aktueller Rechtsprechung nicht patentgeschützt sind.

I will vote in favour of this report for the very reason that I believe that more information and, above all, simpler information, can bring the complex world of EU cohesion policy closer to the world of enterprise.
Ich werde für diesen Bericht stimmen, weil ich glaube, dass mehr Informationen und vor allem einfachere Informationen die komplexe Welt der EU-Kohäsionspolitik der Welt der Unternehmen näher bringen können.