What is the translation of " SIMPLIFICATION CAN " in German?

• Vereinfachung kann

Examples of using Simplification can in English and their translations into German

Only goal-fitting simplification can bring dignity to life.
Nur zweckmäßige Vereinfachung kann dem Leben Würde verleihen.

Simplification can be achieved through a new catch quota management system.
Eine Vereinfachung könnte durch ein neues Verwaltungssystem für Fangquoten erfolgen.

This report also clearly affirms Parliament's desire to fully participate in the simplification strategy and it puts the same emphasis on the need to protect Parliament's prerogatives as on the question of the adaptation of its rules of procedure. Simplification cannot, in fact, take place outside of all democratic control and, in particular, outside the control of Parliament.
In dem Bericht wird ebenfalls der Willen des Parlaments klar bekräftigt, sich voll und ganz an der Vereinfachungsstrategie zu beteiligen, und die Notwendigkeit der Wahrung der Rechte des Parlaments ebenso wie die Frage der Anpassung seiner Geschäftsordnung hervorgehoben, denn die Vereinfachung kann nicht ohne jegliche demokratische Kontrolle, insbesondere nicht ohne die Kontrolle durch das Parlament, stattfinden.

Clearly, simplification cannot be confined to the European level.
Natürlich kann die Vereinfachung nicht auf die europäische Ebene beschränkt bleiben.

Simplification can indeed imply regulatory reform for some policy areas.
Die Vereinfachung kann in einigen Bereichen eine ordnungspolitische Reform nach sich ziehen.

Possibilities of simplification can also be assessed at the same occasion.
Bei der gleichen Gelegenheit können auch die Möglichkeiten einer Vereinfachung bewertet werden.

Simplification can never be a reality unless they work together.
Vereinfachungen lassen sich des­halb nur dann verwirklichen, wenn die Mitgliedstaaten zusammenarbeiten.

Effective regulation must involve an element of deregulation; simplification cannot be achieved merely by replacing old regulations with new regulations; what is needed is a complete rethinking of the regulatory framework.
Eine effiziente Regelung muss auch ein Element der Deregulierung einschließen; die Vereinfachung kann nicht bloß darin bestehen, alte durch neue Rechtsvorschriften zu ersetzen; vielmehr ist es notwendig, das gesamte Regelwerk völlig zu überdenken.

Simplification can only be achieved if the European Parliament and Member States as co-legislators support it.
Die Vereinfachung kann indessen nur mit Zustimmung des Europäischen Parlaments und der Mitgliedstaaten als Mitgesetzgeber Wirklichkeit werden.

However, simplification cannot simply mean that controls are just relaxed.
Aber Simplification kann nicht bedeuten, dass dadurch sozusagen die Kontrolle außer Kraft gesetzt wird.

Simplification can therefore mean everything from a simple codification to a modification of the regulatory approach chosen.
Vereinfachung kann folglich alles bedeuten und von einer einfachen Kodifizierung bis hin zu einer grundlegenden Änderung des Regelungskonzepts reichen.

On the other hand, simplification can also mean efforts to simplify the substance of a policy, for example its objectives or its scope.
Andererseits kann Vereinfachung auch Bemühungen einbeziehen, die Substanz einer Politik zu vereinfachen, z. B. ihre Ziele oder ihren Anwendungsbereich.

Simplification cannot be an abstraction, as in the model suggested by the Communication from the Commission, even after a somewhat directionless consultation process that itself raises questions.
Die Vereinfachung darf kein Selbstzweck sein wie in dem in der Mitteilung vorgeschlagenen Modell, auch wenn dem eine Rundumkonsultation vorausgegangen ist, die ihrerseits Fragen aufwirft.

Further simplification can only be achieved with the full commitment and political support of the other EU institutions, in particular the Council and European Parliament.
Weitere Vereinfachungen können nur mit dem vollen Engagement und der politischen Unterstützung der anderen EU-Institutionen, insbesondere des Rates und des Europäischen Parlaments, erreicht werden.

Further simplification can be achieved through standardised documents such as the European Procurement Passport, which should be recognized by all contracting authorities and widely promoted among economic operators, in particular SMEs, for whom they can substantially lessen the administrative burden.
Eine weitere Vereinfachung kann mit Hilfe standardisierter Dokumente wie des europäischen Passes für die Auftragsvergabe erreicht werden, der von allen öffentlichen Auftraggebern anerkannt und bei den Wirtschaftsteilnehmern weit bekanntgemacht werden sollte, insbesondere bei KMU, deren Verwaltungsaufwand sich dank solcher Dokumente erheblich verringern kann..

This simplification could include the gradual elimination of the existing correction mechanism.
Eine solche Vereinfachung könnte die schrittweise Abschaffung des bestehenden Korrektursystems einschließen.

Within this framework, simplifications could be made and distinctions drawn.
Innerhalb dieses Rahmens könnten Vereinfachungen vorgenommen und Unterschiede festgelegt werden.

Such a simplification could also benefit social enterprises, when they provide social services or services that do not have an effect on trade between Member States.
Eine solche Vereinfachung könnte auch den Sozialunternehmen zugute kommen, sofern sie soziale Dienstleistungen oder Dienstleistungen ohne Auswirkungen auf den Handel zwischen den Mitgliedstaaten erbringen.

Simplification could form the subject of an extraordinary measure(new regulation) by the Council4.
Die Vereinfachung könnte durch eine außerordentliche Maßnahme(eine neue Verordnung) des Rates geregelt werden4.

This simplification could have a negative impact on the application of this rule to global grants mechanisms.
Diese Vereinfachung könnte sich auf die Anwendung dieser Regel auf die Globalfinanzhilfe negativ auswirken.

Such a simplification could be achieved by consistently using a concept of working days in all relevant parts of the Regulation.
Eine solche Vereinfachung ließe sich beispielsweise mit der durchgängigen Verwendung von Arbeitstagen in allen einschlägigen Verordnungsbestimmungen erreichen.

The simplification could therefore come from their simplification and harmonisation, bringing predictability for Enterprises.
Der Vereinfachungseffekt könnte sich somit aus ihrer Vereinfachung oder Harmonisierung ergeben und für die Unternehmen eine Vorhersehbarkeit herstellen.

Considerable simplification could be achieved if checks at the level of a farm could be brought together into a more integrated framework.
Eine beträchtliche Vereinfachung ließe sich erreichen, wenn die Kontrollen in den landwirtschaftlichen Betrieben in einem stärker integrierten Rahmen zusammengefasst werden könnten.

If the current consultation shows that the general regime needs to be simplified, such simplification could also make it easier to abolish the current special regime for B-services.
Sollte die Konsultation ergeben, dass die allgemeine Regelung vereinfacht werden muss, könnte eine solche Vereinfachung auch zur Abschaffung der derzeitigen Sonderregelung für„B“-Dienstleistungen beitragen.

This report contained detailed recommendations on the areas in which a simplification could be achieved.
Dieser Bericht enthielt detaillierte Empfehlungen zu Bereichen, in denen eine Vereinfachung möglich wäre.

Other actions such as withdrawal of obsolete legislation(for which no quantitative estimates are available) and to some extent legislative simplification could provide a complement.
Andere Maßnahmen, etwa die Beseitigung überholter Rechtsvorschriften(über deren Umfang keine Schätzungen vorliegen) sowie bis zu einem gewissen Grad die legislative Vereinfachung könnten eher eine Ergänzung darstellen.

These simplifications can only be applied if they are adequate for the nature, scale and complexity of the risks, and this is at the discretion of each company.
Diese Vereinfachungen können nur verwendet werden, wenn sie der Art, dem Umfang und der Komplexität des Risikos angemessen sind, wobei diese Beurteilung im Ermessen jedes Unternehmens selbst liegt.

What procedural simplifications can EU citizens expect in this area in the foreseeable future, and what improvements will these bring about, in particular, with regard to the legal position of consumers?
Welche verfahrensrechtlichen Erleichterungen können die EU-Bürger auf diesem Gebiet in absehbarer Zukunft erwarten, und welche Verbesserungen- insbesondere für die Rechtsstellung der Verbraucher- werden dadurch geschaffen?

On the other hand, if accounting procedures are carried out electronically and financial statements are drawn up using readily-available accounting software, simplification could initially incur higher costs, due to businesses having to update this software, and these costs will be far from negligible.
Wenn die Rechnungslegungsverfahren auf elektronischem Wege durchgeführt und die Abschlüsse mithilfe der auf dem Markt verfügbaren Buchhaltungssoftware aufgestellt werden, können die Vereinfachungen aufgrund der notwendigen, nicht zu unterschätzenden Aktualisierung dieser Buchhaltungsprogramme anfangs sogar zu höheren Kosten führen.

Whereas exemption or simplification could be provided for in cases of processing operations whose sole purpose is the keeping of a register intended, according to national law, to provide information to the public and open to consultation by the public or by any person demonstrating a legitimate interest;
Die Befreiung oder Vereinfachung kann vorgesehen werden für Verarbeitungen, deren einziger Zweck das Führen eines Registers ist, das gemäß einzelstaatlichem Recht zur Information der Öffentlichkeit bestimmt ist und entweder der gesamten Öffentlichkeit oder allen Personen, die ein berechtigtes Interesse nachweisen können, zur Einsichtnahme offensteht.