What is the translation of " SIMPLIFIED CHARACTERS " in German?

• vereinfachten Schriftzeichen
• vereinfachte Zeichen
• Kurzzeichen

Examples of using Simplified characters in English and their translations into German

In this course, simplified characters are used.
In diesem Lehrwerk verwenden wir vereinfachte Zeichen.

Moreover, you will acquire at each level about 250 simplified characters.
Des Weiteren werden Sie pro Niveau etwa 250 vereinfachte Schriftzeichen lernen.

The words are listed in simplified characters, pinyin and English translation on the back.
Auf der Vorderseite ist jeweils die Illustration mit Pinyin und vereinfachten Schriftzeichen, auf der Rückseite die jeweilige Übersetzung angegeben.

Chinese version in July 2010 simplified characters.
Chinesische Version im Juli 2010 vereinfachte Schreibweise.

Whereas mainland China adopted simplified characters in 1956, traditional Chinese characters are still used in Hong Kong, Macau, Taiwan, and in certain contexts in Singapore.
Während Mainland China 1956 Kurzzeichen(vereinfachte Zeichen) einführte, werden in Hong Kong, Macau, Taiwan und in bestimmten Situationen in Singapur noch immer Langzeichen(traditionelle Zeichen) gebraucht und gelehrt.

Chinese Language Edition in simplified characters.
Zweibändige Bestseller-Ausgabe in vereinfachten chinesischen Schriftzeichen.

The average number of strokes in a character has been calculated as 9.8 for simplified characters.
Die durchschnittliche Strichzahl fiel auf 9.8 Striche für vereinfachte Zeichen.

A further noteworthy in that it works Zhu Shan eight friends although sometimes there simplified characters, but the probability is very small, those who after the founding of simplified Chinese characters, too startled to write up, and just as revealing the true features of its pseudo.
Noch ein bemerkenswert, dass es funktioniert Zhu Shan acht Freunden manchmal vereinfachten Schriftzeichen erschien auch, aber die Wahrscheinlichkeit ist sehr gering, diejenigen, die nach der Gründung der vereinfachten chinesischen Schriftzeichen, aber auch erschrocken, um aufzuschreiben, und wie aufschlussreich die wahren Eigenschaften der Pseudo.

For example, Chinese has traditional characters and simplified characters.
Im chinesischen gibt es zum Beispiel traditionelle Zeichen und vereinfachte Zeichen.

The basic trend of the Pope's letter to the Chinese Catholics, which was published on 29 June 2007 together with an"Explaining Note" in Italian, English and Chinese(in long and simplified characters), is the effort to do everything to come to an improvement of the mutual relationship and to avoid all polarizing expressions that could oppose this objective.
Italienisch, Englisch und Chinesisch(in langen und vereinfachten Zeichen) veröffentlicht wurde, ist das Bemühen, alles zu tun, um zu einer Verbesserung des gegenseitigen Verhältnisses zu kommen und alle polemischen Äußerungen zu vermeiden, die diesem Ziel entgegenstehen könnten.

Of the most commonly used character(non-simplified traditional characters and simplified characters); animated.
Der am häufigsten gebrauchten Schriftzeichen(unverkürzte"Langzeichen" und Kurzzeichen); animiert.

English, French, German, Italian, Dutch, Spanish, Portuguese, Russian, Chinese(simplified characters), Chinese(traditional characters), Korean, Japanese.
Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Niederländisch, Spanisch, Portugiesisch, Russisch, Chinesisch(vereinfachte Zeichen), Chinesisch(traditionelle Zeichen), Koreanisch, Japanisch.

We launched the English version of RIB iTWO in April 2010 and the Chinese version of RIB iTWO in simplified characters in July 2010.
Die englische Version von RIB iTWO haben wir im April 2010, die chinesische Version von RIB iTWO in vereinfachten Schriftzeichen im Juli 2010 eingef hrt.

I prefer traditional characters. Due to the abundance of reading materials in simplified characters, I can recognize many of them too.
Ich bevorzuge traditionelle Schriftzeichen. Aufgrund des Überangebotes an Lesestoff in vereinfachten Schriftzeichen kenne ich jedoch auch hiervon viele.

Chinese 2008- Sports Chinese consists of 120 basic sentences and 50 relevant dialogues, in pinyin, simplified characters and English translation.
Chinese 2008- Sports Chinese enthält 120 Basissätze und 50 thematisch relavante Dialoge, in Pinyin, Kurzzeichen und mit englischer Übersetzung.

External links==* 老君西昇經,"Laojun xishengjing" text in traditional characters* 西昇經,"Xishenjing" text in simplified characters*The Book of Western Ascension, Taoist Culture& Information Centre.
Weblinks==*老君西昇經,"Laojun xishengjing" Text in traditionellen Schriftzeichen*西昇經,"Xishenjing" Text in vereinfachten Schriftzeichen*The Book of Western Ascension, Taoist Culture& Information Centre.

This hardcover medium-sized dictionary has a German-Chinese part and a Chinese-German part, in which numerous terms of business and trade are listed in simplified characters and German translation, Hanyu Pinyin is not included.
Das gebundene mittelgroße Wörterbuch verfügt über einen deutsch-chinesischen Teil und einen chinesisch-deutschen Teil, in denen zahlreiche Begriffe aus dem Wirtschafts- und Handelsbereich in vereinfachten Schriftzeichen und deutscher Übersetzung aufgeführt sind, auf Hanyu Pinyin wird verzichtet.

Administration of loans should have the simplified character, but should be and the guaranteed backstock.
Die Überlassung der Kredite Gehörig-, den vereinfachten Charakter haben, aber soll und die gewährleistete Rückgabe sein.

When you are input characters via media and peripheral equipment, etc., the characters which include simplified character of part or all simplified character is no true display.
Wenn Sie Zeichen über Medien und Peripheriegeräte etc. eingeben, werden Zeichen, die vereinfachte Zeichen beinhalten bzw. komplett darauf bestehen, nicht richtig angezeigt.

CIRQUE DU SOLEIL in simplified Chinese characters.
CIRQUE DU SOLEIL in chinesischen Kurzzeichen Simplified Chinese.

This program converts'all kind of Traditional and Simplified Chinese characters' to'PinyinHanyu Pinyin.
Dieses Programm konvertiert'alle Arten von traditionellen und vereinfachten chinesischen Schriftzeichen"auf" Pinyin Hanyu Pinyin.

In simplified Chinese characters, accompanied with Pinyin, and also English annotations and translations for the vocabulary.
In vereinfachen chinesischen Schriftzeichen mit der Lautschrift Pinyin sowie englischen Anmerkungen und englischer Übersetzung der Vokabeln.

This program converts'all kind of Traditional and Simplified Chinese characters' to'Katakana- Japanese ReadingJapanese Pronunciation.
Dieses Programm konvertiert'alle Arten von traditionellen und vereinfachten chinesischen Schriftzeichen"auf" Katakana- japanische Lesung japanische Aussprache.

Two-volume bestseller edition in simplified Chinese characters with the original text and consecutive Chinese notes below the text.
Zweibändige Bestseller-Ausgabe in vereinfachten chinesischen Schriftzeichen mit fortlaufenden Anmerkungen.

Use simplified Chinese characters instead of traditional characters..
Verwenden Sie vereinfachte chinesische Zeichen anstelle von traditionellen Zeichen..