What is the translation of " SIMULTANEOUS ENGINEERING " in German?

• Simultaneous Engineering
• simultanes Engineering

Examples of using Simultaneous engineering in English and their translations into German

Reduction of lead times thanks to"simultaneous engineering.
Reduktion von Durchlaufzeiten durch„Simultanes Engineering.

Simultaneous engineering enables inclusion in development.
Einbindung in die Entwicklung durch Simultaneous Engineering.

Manufacturing feasibility with simultaneous Engineering stamping, welding, painting& assembly.
Fertigung mit Simultaneous Engineering Stanzen, Schweißen, Lackieren& Montieren.

A Simultaneous Engineering methodology for micro cold forming processes.
Eine Simultaneous Engineering Methodik für mikrofertigungstechnische Prozessketten.

Corresponding data links to our customers ensure efficient simultaneous engineering on a worldwide basis.
Entsprechende Datenverbindungen mit unseren Kunden sorgen für effizientes Simultaneous Engineering weltweit.

Our Simultaneous Engineering procedures guarantee ideal synergy between product development and process development.
Unsere Abläufe gewährleisten durch Simultaneous Engineering ein ideales Zusammenspiel zwischen Produkt- und Prozessentwicklung.

Not to forget are important services such as simultaneous engineering, design to cost support, plant design or budgeting.
Hinzu kommen wichtige Angebote wie Simultaneous Engineering, Design to Cost-Unterstützung, Anlagenauslegung oder Budgetierung.

This Simultaneous Engineering approach makes it possible to detect problems very early on and to take counter measures.
Mit diesem Simultanous Engineering Ansatz ist es möglich, sehr früh Probleme zu erkennen und gezielt dagegen einzuwirken.

This also includes important services such as simultaneous engineering, design to cost support, system layout or budgeting.
Dazu zählen auch wichtige Angebote wie Simultaneous Engineering, Design to Cost Unterstützung, Anlagenauslegung oder Budgetierung.

We're set up for short processing times to just as great an extent as we are for requirements resulting from simultaneous engineering.
Auf kurze Durchlaufzeiten sind wir ebenso eingestellt wie auf die Anforderungen, die sich aus dem Simultaneous Engineering ergeben.

Through simultaneous engineering, we involve our suppliers in the development of our products from as early as the conception stage.
Mittels Simultaneous Engineering binden wir unsere Lieferanten bereits ab der Konzeptionsphase in die Entwicklung unserer Produkte ein.

KUKA is confident that these challenges can be successfully mastered in close partnership with its customers and on the basis of Simultaneous Engineering SE.
In enger Partnerschaft mit ihren Kunden auf der Basis von Simultaneous Engineering(SE) meistert die KUKA diese Anforderungen erfolgreich.

Simultaneous engineering combining design, computation and prototype construction leads to fast, optimum solutions in our projects.
Simultanes Engineering zwischen Konstruktion, Berechnung und Prototypenbau führt bei unseren Projekten zu schnellen und optimalen Lösungen.

The strategic cooperation with our customers, design consulting, simultaneous engineering, model and tool development, as well as prototype production up to series… more.
Gießerei Im Rahmen einer strategischen Zusammenarbeit mit unseren Kunden sind Konstruktionsberatung, simultaneous Engineering, Modell- und Werkzeugentwicklung sowie die Prototypenproduktion… mehr.

Simultaneous Engineering is the collaboration between engineering partners, Original Equipment Manufacturers(OEMs) and suppliers to develop new or modified processes.
Simultaneous Engineering bezeichnet die Zusammenarbeit zwischen Technikpartnern, OEMs und Lieferanten bei der Entwicklung neuer oder modifizierter Prozesse.

For us at thyssenkrupp System Engineering, Customized Engineering means processing of our customer requests, quotations and Simultaneous Engineering.
Unter Customized Engineering verstehen wir bei thyssenkrupp System Engineering die Bearbeitung unserer Kundenanfragen, die Angebotserstellung und das Simultaneous Engineering.

These kinds of simultaneous engineering projects enable our customers to considerably shorten development time and to leverage it as a competitive edge on the marketplace.
Durch solche Simultaneous Engineering Projekte können unsere Kunden deren Produktentwicklungszeit deutlich verkürzen und als Vorsprung am Markt nutzen.

New methods are being used in design and planning(process and product co-design, simultaneous engineering etc.), producing an integrated way of working at the development and industrialization phase.
Bei der"Planung" verhelfen neue methodologische Ansätze(Codesign von Verfahren und Produkt, simultaneous engineering usw.) den Unternehmen zu einer integrierten Arbeitsweise während der Phase der Entwicklung und der Fortführung zur Serienreife.

During the Simultaneous Engineering phases, we, together with our customers, develop optimal and integrated production concepts, taking into account all the framework conditions.
In den Simultaneous Engineering Phasen entwickeln wir gemeinsam mit unseren Kunden ein optimales und ganzheitliches Fertigungskonzept unter Berücksichtigung aller Rahmenbedingungen.

For this purpose, we developed customized colors and surfaces and adapted the products to the customer's manufacturing process- an example of advanced customization and subsequent simultaneous engineering with and for our customers.
Dafür entwickelten wir Farben und Oberflächen nach Wunsch und passten diese Produkte an den Fertigungsprozess des Kunden an- ein Beispiel für hochentwickelte Customization und späteres Simultaneous Engineering für und mit unseren Kunden.

With simultaneous engineering, we cover the entire origination process from drug delivery systems, medical and diagnostics products to series production in our Sales and Engineering Centers in connection with the Technical Competence Centers.
Durch Simultaneous Engineering bilden wir im TCC den gesamten Entstehungsprozess von Drug Delivery Systemen, Medizin- und Diagnostikprodukten bis zur Serienproduktion ab.

With good planning and close teamwork we were able to combine simultaneous engineering and design with the latest‘fast-track' technologies- it was a great mix of conventional and new thinking.
Nur durch eine hervorragende Planung und perfektes Teamwork waren wir in der Lage zeitgleich Technik und Design mit den neuesten„Fast-Track“-Technologien zu verbinden- es war eine großartige Kombination aus konventionellem und neuem Denken.“.

In addition to our production facilities, which offer outstanding flexibility, precision and reliability, our services represent a major part of our product spectrum, with activities such as process planning, simultaneous engineering, customer training and after-sales service.
Neben unseren Fertigungsanlagen, die sich vor allem durch ihre hohe Flexibilität und durch ihre Präzision und Zuverlässigkeit auszeichnen, stellen unsere Dienstleistungen wie Prozessplanungen, Simultaneous Engineering, Kundenschulung und After-Sales-Service einen wichtigen Teil unserer Produktpalette dar.

The company's services range from simultaneous engineering to construction, manufacturing, assembly, installation, commissioning, programming and optimisation to the acceptance by our customers all over the world.
Das Leistungsspektrum reicht vom Simultaneous Engineering über Konstruktion, Fertigung, Zusammenbau, Montage, Inbetriebnahme, Programmierung und Optimierung bis hin zur Abnahme bei unseren Kunden in aller Welt.

We are fully familiar with all kinds of metal forming: This covers the development of components(also including Simultaneous Engineering), the manufacture of die sets for series production, as well as matching of components/add-on parts or for complete body shells.
Umformtechniken beherrschen wir in allen Facetten: Dazu zählen die Bauteilentwicklung inklusive des Simultaneous Engineering, die Anfertigung von Werkzeugsätzen für die Serienproduktion, das Matchen/Abstimmen von Komponenten/Anbauteilen oder für komplette Rohbaukarossen.

Ideally prepared for simultaneous engineering The EEC also provides the prerequisites for improving the division of tasks among the various design locations, which can now all work with a common data basis.
Bestens vorbereitet auf Simultaneous Engineering Zudem schafft das EEC die Voraussetzung für eine verbesserte Aufgabenteilung der einzelnen Konstruktionsstandorte, die nun alle auf einer gemeinsam Datenbasis arbeiten können.

We are specialized for simultaneous engineering which allows you to reduce overall time even more, by overlapping our engineering of Tooling with product design and Production.
Wir sind spezialisiert für die verteilte gleichzeitige Entwicklung, welches erlaubt die Gesamtzeit des Projektes zu verkürzen. Das erreicht man durch die überlappung der zeiten der Werkzeug herstellung, Produktentwicklung und Produktion.

Supply chain management, simultaneous engineering, optimized production runs, and minimal error rates- all of this is possible when suppliers and customers see each other as development partners and collaborate as equals.
Supply Chain Management, Simultaneous Engineering, optimierte Durchlaufzeiten und minimale Fehlerquote- all das geht, wenn Zulieferer und Abnehmer sich als Entwicklungspartner auf Augenhöhe verstehen und sich als solche vernetzen.

Supply chain management, simultaneous engineering, optimized throughput times and minimal error rates- these things are possible only when industrial suppliers and their customers redefine their roles and connect and collaborate with one another as partners.
Supply Chain Management, Simultaneous Engineering, optimierte Durchlaufzeiten und minimale Fehlerquote- all das funktioniert nur, wenn Zulieferer und Abnehmer ihre Rollen neu definieren und sich als Partner vernetzen.

During the course of planning or simultaneous engineering, we develop together with our customers specifications for machines and systems, come up with solution methodologies for assembly-ready component design, generate process definitions, and in the process safeguard planning.
Im Rahmen einer Planung oder eines Simultaneous Engineering erarbeiten wir gemeinsam mit unseren Kunden Spezifikationen für Maschinen- und Anlagen, machen Lösungsvorschläge für ein montagegerechtes Bauteildesign, erstellen Prozessdefinitionen und sichern somit die Planung ab.