What is the translation of " SINDICAL " in German?

• Sindical

Examples of using Sindical in English and their translations into German

The so-called Casa Sindical was the meeting place of the sugar cane workers.
Die sogenannte Casa Sindical war Treffpunkt der Zuckerrohrarbeiter.

The ITUC affiliates in Spain are the ConfederaciÃ3n Sindical de Comisiones Obreras CC. OO.
Die Mitgliedsorganisationen des IGB in Spanien sind die Confederación Sindical de Comisiones Obreras CC. OO.

On 3 December 2013, the ConfederaciÃ3n de Unidad Sindical de Guatemala(CUSG) reported that the Municipal Authority of Malacatán in San Marcos was demanding an authorization from any municipal worker wishing to join a union.
Am 3. Dezember 2013 meldete die Confederación de Unidad Sindical de Guatemala(CUSG), dass das Bürgermeisteramt von Malacatán, San Marcos, von den städtischen Angestellten, die einer Gewerkschaft beitreten möchten, eine Genehmigung verlangt.

The UNT rank and file, Marcela Maspero, Orlando Chirinos, and the leaders of the FBT, the Autonomia Sindical, etc.
Die Basis der UNT, Marcela Máspero, Orlando Chirino und die FührerInnen der FBT, der Autonomia Sindical etc.

José Socimo Erazo, president of the Orito branch of the UniÃ3n Sindical Obrera(USO), was the victim of a threat on 31 July 2017.
José Socimo Erazo, Vorsitzender des Ortsverbandes Orito der Unión Sindical Obrera(USO), wurde am 31. Juli 2017 Opfer einer Drohung.

Rafael Rodríguez, branch treasurer of the UniÃ3n Sindical Obrera(USO) and the union's representative in the negotiations being held with the oil company Ecopetrol, was arrested on 21 July 2014, at Yariguíes airport in the city of Barrancabermeja.
Am 21. Juli 2014 wurde am Flughafen Yariguíes in Barrancabermeja Rafael Rodríguez, Schatzmeister des dortigen Ortsverbandes der Erdölarbeitergewerkschaft Unión Sindical Obrera(USO) und Unterhändler der Gewerkschaft bei den Verhandlungen mit dem Erdölunternehmen Ecopetrol, festgenommen.

Benito has occupied several positions at the Congreso del Trabajo(Mexican labour congress) and has been general secretary of Federación Sindical de Trabajadores de Empresas y Servicios FESEBS.
Benito hatte verschiedene Aufgaben beim Congreso del Trabajo inne und war Generalsekretär der Federación Sindical de Trabajadores de Empresas y Servicios FESEBS.

On 17 February 2016, Arístides Hernández Duarte, President of the AsociaciÃ3n Nacional Sindical de Trabajadores(ANTHOC), Norte de Santander branch, was threatened by the paramilitary group Los Rastrojos Comando Urbanos.
Am 17. Februar 2016 wurde Aristides Hernandez Duarte, der als Vorsitzender der Nationalen Gewerkschaft Asociación Nacional Sindical de Trabajadores(Anthoc), Unterdirektion Santander Nord, fungiert, von der paramilitärischen Gruppe Los Rastrojos Comando Urbanos, gedroht.

In practice The ITUC affiliates in Panama are the ConfederaciÃ3n de Trabajadores de la RepÃoblica de Panamá(CTRP), the ConfederaciÃ3n Nacional de Unidad Sindical Independiente(CONUSI) and the Convergencia Sindical CS.
Praxis Die Mitgliedsorganisationen des IGB in Panama sind die Confederación de Trabajadores de la República de Panamá(CTRP), die Confederación Nacional de Unidad Sindical Independiente(CONUSI) und die Convergencia Sindical CS.

The UniÃ3n Sindical de Trabajadores de Guatemala(UNSITRAGUA-HISTORICA) reported an armed attack on workers at the agricultural company Omagua Campo Verde I y II, in Puerto Barrios, Izabal, which supplies the multinational company Chiquita Brands.
Der guatemaltekische Gewerkschaftsverband Unión Sindical de Trabajadores de Guatemala(UNSITRAGUA-HISTORICA) hat über ein Attentat auf Beschäftigte des landwirtschaftlichen Unternehmens Omagua Campo Verde I und II in Puerto Barrios, Izabal, berichtet, eines Produktionsbetriebes des transnationalen Unternehmens Chiquita Brands.

On 26 January 2017, the home of Ludwing GÃ3mez Almeida, members and beneficiaries secretary of the National Executive of the UniÃ3n Sindical Obrera, was broken into in the city of Barrancabermeja.
In der Stadt Barrancabermeja verschafften sich am 26. Januar 2017 unbekannte Personen Zugang zur Wohnung von Ludwing Gómez Almeida, Sekretär des Nationalen Vorstandes der Unión Sindical Obrera USO.

In October 2016, the AsociaciÃ3n Sindical de Trabajadores Agrícolas Bananeros y Campesinos(ASTAC) denounced the violation of banana workers' right to freedom of association freedom of association The right to form and join the trade union of one's choosing as well as the right of unions to operate freely and carry out their activities without undue interference.
Im Oktober 2016 meldete die Landarbeitervereinigung Asociación Sindical de Trabajadores Agrícolas Bananeros y Campesinos(ASTAC) die Verletzung der Vereinigungs- und Versammlungsfreiheit der Arbeitnehmer dieses Sektors. Laut der Informationen der Gewerkschaft wurden beim letzten landwirtschaftlichen Zensus 2.588 Bananen produzierende landwirtschaftliche Kleinbetriebe erfasst.

On 26 February 2017, a pamphlet was left at the homes of the executive members of the Sabana de Torres branch of the UniÃ3n Sindical Obrera(USO), linked to the union's activities in Magdalena Medio.
Am 26. Februar 2017 wurden an den Wohnorten der Vorstandsmitglieder des Ortsverbandes der Gewerkschaft Unión Sindical Obrera(USO) in Sabana de Torres, Magdalena Medio, Drohbriefe wegen der Gewerkschaftsarbeit hinterlassen.

On August 2015, the ITUC was informed of the continual threats and harassment faced by Héctor Sánchez GÃ3mez, vice president of the Community Action Board in Rubiales(municipality of Puerto Gaitán, department of Meta) and trade union leader affiliated to the UniÃ3n Sindical Obrera USO.
Im August 2015 wurde der IGB über die kontinuierlichen Drohungen und Schikanierungen gegenüber Héctor Sánchez Gómez, stellvertretender Vorsitzender des kommunalen Aktionskomitees von Rubiales in Puerto Gaitán im Departamento del Meta und führender Vertreter der Gewerkschaft Unión Sindical Obrera(USO).

The decision issued by the Court of Justice on 27 February 2018 in Case C-64/16, Associação Sindical dos Juízes Portugueses, may allow Spanish judges to invoke EU law to challenge damaging national court reforms.
Das Urteil des Spanischen Hohen Gerichts vom 27. Februar 2018 in der Rechtssache C-64/16, Associação Sindical dos Juízes Portugueses, ermöglicht es spanischen Richtern, sich auf EU-Recht zu berufen, um schädliche nationale Justizreformen anzufechten.

Benito Bahena y Lome: General secretary of the Alianza de Tranviarios de México, the Mexican tram drivers' union Benito has occupied several positions at the Congreso del Trabajo(Mexican labour congress) and has been general secretary of Federación Sindical de Trabajadores de Empresas y Servicios FESEBS.
Benito Bahena y Lome: Generalsekretär der mexikanischen Gewerkschaft Alianza de Tranviarios de México Benito hatte verschiedene Aufgaben beim Congreso del Trabajo inne und war Generalsekretär der Federación Sindical de Trabajadores de Empresas y Servicios FESEBS.

On 13 September 2016, Alexander Castro Peñaloza, leader of the central branch of the UniÃ3n Sindical Obrera de la Industria del PetrÃ3leo(USO), was attacked during a meeting with the staff of a sub-contractor.
Am 13. September 2016 wurde Alexander Castro Peñaloza, Leiter der Gewerkschaft Unión Sindical Obrera de la Industria del Petróleo(USO), Geschäftsstelle Zentrum, Opfer eines Angriffs, als er sich in einer Sitzung mit den Beschäftigten eines Subunternehmens befand.

At this congress, besides the F.O.R.A. of Argentina there were represented: Paraguay by the Centro Obrero del Paraguay: Bolivia by the Federacion Local de la Paz, La Antorcha and Luz y Libertad; Mexico by the Confederacion General de Trabajo; Guatemala by the Comite pro Accion Sindical; Uruguay by the Federacion Regional Uruguaya.
Auf diesem Kongreß waren neben der Veranstalterin noch Gewerkschaften folgender Länder vertreten: Paraguay durch das"Centro Obrero deI Paraguay"; Bolivien durch die"Federacion Local de la Paz","La Antorcha" und"Luz y Libertad"; Mexiko durch die"Confederacion de Trabajo"; Guatemala durch das"Comite pro Accion Sindical"; Uruguay durch die"Federacion Regional Uruguaya.

The panel was moderated by Pedro Estêvão, from BASE-FUT and had as partcipants Julio Salazar, General Secretary of Unión Sindical Obrera(USO) and António Chora, coordinator of the Workers Commission of Autoeuropa, Portugal.
An der von Pedro Estêvão(BASE-FUT) geleiteten Diskussion beteiligten sich Julio Salazar, Generalsekretär der spanischen Gewerkschaft Unión Sindical Obrera(USO) und António Chora, Koordinator des Arbeitnehmerausschusses im portugiesischen Volkswagenwerk Autoeuropa.

Among the books published outside Spain by foreign authors, we would mention F. WITNEY,"Labor policy and practice in Spain", Praeger, New York, 1966; J. AMSDEN,"Collective bargaining and class conflict in Spain", London, 1972; and the various reports of the ILO on Spain published under the title"La situación laboral y sindical en España", Geneva, 1970 et seg.
Unter den außerhalb Spaniens von ausländischen Autoren veröffentlichten Büchern sei die Arbeit von F. WITNEY,"Labor policy and practice in Spain", Praeger, New York, 1966; J. AMSDEN"Collective bargaining and class conflict in Spain", London, 1972; und verschiedene Berichte der IAO über Spanien erwähnt, die unter dem Titel"La situación laboral y sindical en España", Genf, 1970, et seq. veröffentlicht worden sind.

Orlando Chirinos's group ended the congress on the Saturday inside the Círculo Militar, while the tendencies of Marcela Maspero, the FBT, Autonomía Sindical and that of Franklin Rondon ended it outside the building.
Indem der Flügel um Orlando Chirino am Samstag den Kongress im Gebäude des Circulo Militar beendete, während die Strömung rund um Marcela Máspero, die FBT, die Autonomía Sindical und die Strömung um Franklin Rondon den Kongress außerhalb der Kongressräumlichkeiten fortsetzten.