What is the translation of " SINGLE DEFINITION " in German?

• einheitliche Definition
• einzige Definition

Examples of using Single definition in English and their translations into German

The single definition of biotechnology is as follows.
Die einzelne Definition der Biotechnologie lautet wie folgt.

Global health is a term for which no single definition exists.
Für den Begriff„globale Gesundheit“ gibt es keine einheitliche Definition.

It is not easy to provide a single definition for a district phenomenon that is so varied, dynamic and diverse at world level.
Es ist nicht einfach, eine einheitliche Definition für ein so facettenreiches und dynamisches weltweites Phänomen zu finden.

It was therefore not considered necessary to impose a single definition of flexibility.
Deshalb hält man es nicht für erforderlich, eine einzige Definition von Flexibilität vorzuschreiben.

Just say that to find a single definition of love, we are unlikely to succeed.
Sagen Sie einfach, dass eine einzige Definition der Liebe zu finden, sind wir nicht erfolgreich sein.

The first: whether the Commission is of the opinion that there should be one single definition of social housing in the EU?
Der Erste: Vertritt die Kommission die Ansicht, dass es eine einheitliche Definition des sozialen Wohnungsbaus in der EU geben sollte?

These figures, though, do not constitute a single definition. That causes mistakes of more than minimal significance in some cases.
Diese Zahlen entsprechen jedoch keiner einheitlichen Definition, was zu Fehlern führt, die in manchen Fällen nicht unbedeutend sind.

All Member States acknowledge that it is an essential element of drugs policy, even if there is no single definition of the term‘coordination.
So räumen alle Mitgliedstaaten ein, dass es sich hierbei um einen wesentlichen Bestandteil dieser Politik handelt, auch wenn keine einheitliche Definition des Begriffs„Koordinierung“ existiert.

The Commission imposes no single definition of social housing at EU level and fully respects the principle of subsidiarity.
Die Kommission legt für den sozialen Wohnungsbau keine einheitliche Definition auf EU-Ebene fest und respektiert das Subsidiaritätsprinzip in Gänze.

The Committee should propose establishing a single definition of"insurance contract.
Der Ausschuss sollte vorschlagen, eine einheitliche Definition des"Versiche­rungs­vertrags" zu erstellen.

There is currently no single definition for media competency as an entry requirement and as a key competency across occupations in vocational training.
Aktuell gibt es keine einheitliche Definition für Medienkompetenz als Eingangsvoraussetzung und als berufsübergreifende Schlüsselkompetenz in der Berufsbildung.

I do not believe either that there should be a single definition of social housing.
Ich bin nicht der Ansicht, dass es eine einheitliche Definition für den sozialen Wohnungsbau geben sollte.

If you have a single definition(such as\dolce) for all your input files(see Style sheets), then if the syntax changes, you only need to update your single\dolce definition, instead of making changes throughout every.
Wenn nur eine einzige Definition(etwa \dolce) für alle Dateien verwendet wird(vgl. Stil-Dateien), muss nur diese einzige Definition verändert werden, wenn sich die Syntax ändert.

If you have more than one ladder, a single definition must be used for all of them.
Wenn es mehr als eine Leiter gibt, muss für alle eine einzige Definition verwendet werden.

On the one hand, there is no single definition of the'technical contribution' required for a patent to be granted, and, on the other, it blurs the boundaries between the end product- which can be patented- and the software itself, which cannot.
Zum einen gibt es keine einheitliche Definition des für die Patentierung notwendigen technischen Beitrags, und zum anderen verschwimmen die Grenzen zwischen patentierfähigem Endprodukt und nicht patentierbarer reiner Software.

For reasons of coherence, it is necessary to provide a single definition of direct and indirect discrimination.
Aus Gründen der Kohärenz ist es notwendig, eine einzige Definition der unmittelbaren und mittelbaren Diskriminierung festzulegen.

A single definition of crimes justifying criminal sanctions(Annex VI), as current systems of sanctions, which are primarily administrative, have not always been able to ensure compliance with regulations Recital 44.
Einheitliche Festlegung der Straftaten, die strafrechtlich zu ahnden sind(Anhang VI), zumal festgestellt wurde(Erwägungsgrund 44), dass die derzeitigen Sanktionssysteme(vorwiegend administrativen Charakters) nicht immer ausreichend waren, um die Einhal tung der Vorschriften zu gewährleisten.

These rules are not broad enough, as there is no single definition of family in either non-EU or EU countries.
Diese Bestimmungen sind unzureichend, da es keine einheitliche Definition des Begriffs"Fami­lie"- weder aufseiten der Drittländer noch aufseiten der EU-Mitgliedstaaten- gibt.

Despite what is laid down in the Protocol on Member States' public broadcasting systems, does the Commission not believe that for the sake of greater transparency and respect for the right to compete, it would be appropriate to lay down a single definition of'public service obligation' at Community level?
Ist die Kommission trotz der Bestimmungen des Protokolls über den öffentlich-rechtlichen Rundfunk in den Mitgliedstaaten nicht der Auffassung, dass es im Interesse einer größeren Transparenz und stärkeren Einhaltung des Wettbewerbsrechts zweckmäßig wäre, eine einheitliche Definition von„öffentlich-rechtlicher Auftrag“ auf Gemeinschaftsebene festzulegen?

These rules are not broad enough, as there is no single definition of family which applies in non-EU and EU countries.
Diese Bestimmungen sind unzureichend, da es keine einheitliche Definition des Begriffs"Familie" gibt, die sowohl in den Drittländern als auch in den EU-Mitgliedstaaten anwendbar ist.

There is no single definition of what constitutes the acquis: for some purposes, use is made of a very broad definition to include, in addition to the treaties, regulations, directives and decisions, the case law of the Court of Justice and non-binding acts such as resolutions and recommendations.
Es existiert keine einheitliche Definition dessen, was den Acquis ausmacht: Für bestimmte Zwecke bedient man sich einer sehr umfassenden Begriffsbestimmung, die zusätzlich zu den Verträgen auch Verordnungen, Richtlinien und Entscheidungen, die Rechtsprechung des Gerichtshofs und nicht verbindliche Rechtsakte(wie z. B. Entschließungen und Empfehlungen) einbezieht.

First, the study explores whether and to what extent it is useful and feasible to have a single definition of geoengineering for governance purposes.
Die Studie erörtert zunächst, ob und inwieweit es sinnvoll und durchführbar ist, eine einzige Definition von Geoengineering als Grundlage von Governance zu nehmen.

Like the rapporteur, I regret that there is no single definition of a'social clause' which would be usable not in bilateral trade agreements, but in the creation of decent employment conditions for workers.
Und ebenso wie der Berichterstatter bedauere auch ich es, dass es keine einheitliche Definition für eine"Sozialklausel" gibt, die nicht bei bilateralen Handelsabkommen, sondern auch bei der Einführung würdiger Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer eingesetzt werden könnte.

The contradictory nature of practical experience and of research into the subject points to a need for more precise analysis; in addition, a single definition should be established and used in the EU.
Widersprüche zwischen den diversen in der Praxis und Forschung gesammelten Erfahrungen lassen die Schlussfolgerung zu, dass es notwendig ist, die Analysen zu präzisieren, eine einheit­liche Definition zu erarbeiten und diese in der EU anzuwenden.

Given the differences in the treatment of online markets, sports betting, machines, casinos and lotteries, a single definition is needed to ensure these are dealt with the same way everywhere, and a single legal framework is probably also required.
Angesichts der unterschiedlichen Behandlung von Online-Märkten, Sportwetten, Automaten, Kasinos und Lotterien ist eine einheitliche Definition erforderlich, damit sie überall gleich behandelt werden, und wahrscheinlich auch ein einheitlicher rechtlicher Rahmen.

Today we are more and more frequently seeing a need to use public spaces for more than one function, increasing the number of people who use them and gaining the affection of the population: what is happening in museums is an example of this, illustrating not only how our definition of culture has changed but how it is impossible to give it a single definition today.
Heute stößt man immer häufiger auf das Bedürfnis, öffentliche Räume durch mehrere Funktionen aufzuwerten, um deren Besuch zu steigern und die Bindung der Menschen anzuregen: Das, was mit den Museen geschieht, hat Beispielcharakter und zeigt, wie sich nicht nur unsere Definition der Kultur gewandelt hat, sondern wie es eben auch unmöglich ist, heute eine einzige Definition dafür zu geben.

The recommendation also delivers on a commitment made in 2009 to the European Parliament to issue a single definition that is broadly applicable to all EU legislation concerned by nanomaterials.
Mit dieser Empfehlung kommt die Kommission außerdem einer dem Europäischen Parlament im Jahr 2009 gemachten Zusage nach, eine einzige Definition vorzulegen, die umfassend auf alle Nanomaterialien betreffende EU-Rechtsvorschriften angewendet werden kann.

Whereas Council Regulation(EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products(4), lays down in Article 6 a single definition for butter covered by the intervention system;
Artikel 6 der Verordnung(EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse(4) enthält eine einheitliche Definition für die zur Intervention angebotene Butter.

In the area of taxation, and I shall end here, all we need to do is incorporate into the Treaty what jurisprudence has already said, a single definition of tax domicile, an agreement on double taxation, the application of the non-discrimination principle, and I shall not go on because my time has run out.
Im Bereich der Besteuerung- und damit komme ich zum Schluss- müssen wir lediglich das in den Vertrag aufnehmen, was in der Rechtsprechung bereits üblich ist: eine einheitliche Definition des steuerlichen Wohnsitzes, eine Einigung zur Doppelbesteuerung, die Anwendung des Grundsatzes der Nichtdiskriminierung und so weiter, aber meine Redezeit ist zu Ende.

In the context of its overall decision on agricultural prices for 1994/95 the Council, with the aim of rationalizing lhe intervention scheme and simplifying rules, had said it was willing to draw up a single definition of intervention bulter and had set in motion the appropriate technical discussions to produce such a definition..
Im Interesse einer Rationalisierung der Interventionsregelung und einer Verein fachung der Bestimmungen erklärte sich der Rat im Rahmen seines Gesamtbeschlusses über die Agrarpreise 1994/95 bereit, eine einheitliche Definition für Interventionsbutter ins Auge zu fassen, und veranlaßte die technischen Beratungen zur Erarbeitung einer solchen Definition..