What is the translation of " SINGLE MALTS " in German?

• Single Malts
• single-malts

Examples of using Single malts in English and their translations into German

Ardbeg 10 years is one of the most famous single malts and is an absolute must for every fan of Islay.
Ardbeg 10 years gehört zu den bekanntesten Single Malts und ist ein absolutes Muss für jeden Fan der Insel Islay.

Best stocked whiskey bar in town, with a separate whiskey menu containing 250 single malts.
Widdergasse 6 Bester Whisky-Bar in der Stadt gefüllt, mit einem separaten Whisky-Menü mit 250 Single Malts.

Nikka Whisky from the barrel is made from two single malts Nikka group completed a grain whiskey.
Nikka Whisky aus dem Fass aus zwei Single Malts Nikka Gruppe absolvierte ein Grain Whisky hergestellt.

She recommended us the Tormore as second one appreciatoryly recognizing that we knew all the well-known single malts already.
Und als zweiten empfahl sie uns den Tormore, als sie anerkennend merkte, dass wir die bekannteren Single Malts alle schon kannten.

Our selection of Cognac, Armagnac, Old Rums, Single Malts from Scotland or Japanese Whiskey available at the shop.
Unsere Auswahl an Cognac, Armagnac, Old Rums, Single Malt aus Schottland oder japanischem Whisky ist im Shop erhältlich.

For more demanding thrill seekers, we recommend such brands as Ardberg, Bowmore, Caoil Ila or Lagavulin, part of the six classic single malts.
Für anspruchsvollere Adrenalinjunkies empfehlen wir Marken, wie Ardberg, Bowmore, Caoil Ila oder Lagavulin als Teil der sechs klassischen Single Malts.

Three years later, the first Swiss single malts were on the market, with the family launching a new edition each year.
Drei Jahre später waren die ersten Swiss Single Malts auf dem Markt, wobei die Familie jährlich eine neue Edition herausbringt.

Chivas Regal Ultis is the first blended malt whiskey of the traditional distillery Chivas and is a marriage of five Speyside single malts.
Chivas Regal Ultis ist der erste Blended Malt Whisky der traditionsreichen Brennerei Chivas und ist eine Vermählung aus fünf Speyside Single Malts.

It has a unique mixture composed of 40 other single malts, including Dalwhinnie, all aged in oak barrels for a minimum of 12 years.
Es hat eine einzigartige Mischung aus 40 anderen Single Malts komponiert, darunter Dalwhinnie, alle für mindestens 12 Jahre in Eichenfässern gealtert.

There's a cozy and stylish whisky lounge which has over 125 varieties of the spirit to choose from, including some rare blends and single malts.
Es gibt einen gemütlichen und stilvollen Whiskey Lounge, die mehr als 125 Sorten der Geist zur Auswahl, darunter einige seltene Blends und Single Malts hat.

The Whisky Jericho Classic Selection is made from a blend of mature single malts, which then mature for a certain time in sherry barrels.
Der Whisky Jericho Classic Selection wird aus einem Blend von reifen single Malts hergestellt, die dann noch eine gewisse Zeit in Sherry-Fässern reifen.

Liqueur whisky can base upon single malts, vat's or blended whisky's. Liqueurs are whisky's flavoured with honey and herbs or like a Bailey's with coffee or cacao cream.
Liqueur Whisky können auf Single Malts, Vat's oder Blends basieren und sind nichts anderes als die Mischung dieser Whisky's mit entweder Honig und Kräutern oder auch Kaffee- oder Kakaocreme.

Although produced there Coffey whiskys are not included in the Miygikyo single malts, they are an important part is in all Nikka Blended whiskys.
Obwohl die dort produzierten Coffey-Whiskys nicht in den Miygikyo Single Malts enthalten sind, stellen sie einen wichtigen Bestandteil in allen Nikka Blended Whiskys dar.

The Blackwood's Bar& Grill also provides an outstanding, if pricey, dinner menu with a focus on locally sourced produce, while the bar boasts over 25 Scotch whisky blends and single malts.
Die Blackwood Bar& Grill bietet auch eine hervorragende, wenn auch teuer, Abendmenü mit einem Schwerpunkt auf lokalen Produkten, während die Bar verfügt über mehr als 25 Scotch Whisky Blends und Single Malts.

The independent filler Gordon& MacPhail is botteling very old Single Malts which are produced by already closed destilleries under the collection Rare Old.
Der unabhängige Abfüller Gordon& MacPhail füllt sehr alte Singel Malts aus längst geschlossenen Brennereien unter der Serie Rare Old ab.

A special case is certainly one of the blended grain whisky, this is made from several grains without any use of single malts and is rarely found.
Eine Sonderstellung nimmt sicherlich der Blended Grain Whisky ein, dieser wird aus mehreren Grains ohne jede Verwendung von Single-Malts hergestellt wird und nur selten zu finden ist.

A blend of Miyagikyo and Yoichi single malts with a unique grain whisky, Nikka From The Barrel embodies the expertise of the Nikka master blenders.
Ein Blend aus Miyagikyo und Yoichi Single Malts mit einzigartigem Grain Whisky, NIKKA aus dem Fass verkörpert die Kompetenz der Nikka Master Blender.

The Dalaruan Classic Selection is made from a blend of ripened aromatic and peaty single malts, which then mature in sherry barrels for some time.
Der Whisky Dalaruan Classic Selection wird aus einem Blend von gereiften aromatischen und torfigen Single Malts hergestellt, die dann noch eine gewisse Zeit in Sherry-Fässern reifen.

The collector bottlings of the coveted single malts, which are only available in small quantities, are now an insider tip and only rarely available.
Die in nur geringer Auflage erhältlichen Sammler-Abfüllungen der begehrten Single Malts sind inzwischen ein Geheimtipp und nur selten erhältlich.

Johnnie Walker® Green LabelTM provides consumers with a different malt whisky experience and is the ideal opportunity to demonstrate the amazing craftsmanship of our blenders in selecting and blending single malts to deliver a rich.
Johnnie Walker® Green LabelTM bietet Konsumenten ein anderes Malt Whisky Erlebnis und ist für unsere Blender die ideale Möglichkeit, ihr handwerkliches Können bei der Auswahl und beim Blenden von Single Malts unter Beweis zu stellen.

Rick's has a good selection of spirits Martinis, 43 Single malts and Vodkas more in number than fingers and toes, not to mention some fine Cubans for the aficionados.
Rick hat eine gute Auswahl an Spirituosen Martinis, 43 Single Malts und Vodkas mehr an der Zahl als Finger und Zehen, nicht ein paar schöne Kubaner für die Fans zu erwähnen.

The serious whisky distillers and brands are manageable compared to wine, the quantities globally available are limited and it is assumed that in the next 8-10 years, especially in the high-price segment and the high-quality single malts even bottlenecks will.
Die ernst zu nehmenden Whisky-Hersteller und Marken sind im Vergleich zu Wein überschaubar, die global verfügbaren Mengen sind begrenzt und es ist davon auszugehen, dass es in den kommenden 8-10 Jahren vor allem im Hochpreissegment und den qualitativ hochwertigen Single-Malts sogar Engpässe geben wird.

The team around Master Blender Billy Walker has achieved great success with the single malts and blended whiskeys and has already received quite a few medals and trophies.
Das Team rund um Master Blender Billy Walker verzeichnet mit den Single Malts und Blended Whiskys große Erfolge und heimste schon so einige Medaillen und Trophäen ein.

With a unique list of single malts and selected spirits, a rich selection of traditional cocktails and CastaDiva exclusives, Bar Bellini is also the perfect location for a sunset aperitif.
Mit einer einzigartigen Liste von Single Malts und ausgewählten Spirituosen, eine reiche Auswahl an traditionellen Cocktails und CastaDiva Exklusivitäten, ist Bar Bellini auch der perfekte Ort für einen Sonnenuntergang Aperitif.

The intensive rum note aftertaste raises our Glenfiddich 21 Years Old significantly from the other Glenfiddich single malts from a true exotic. Color: Amber Aroma: On the nose aromas of toffee, vanilla and new leather.
Die intensive Rum-Note im Nachklang hebt unseren Glenfiddich 21 Years Old deutlich von den anderen Glenfiddich Single Malts ab ein wahrer Exot. Farbe: Bernstein Aroma: In der Nase Aromen von Toffee, Vanille und neuem Leder. Geschmack: Weicher und geschmeidiger Körper. Am Gaumen leicht rauchig, mit Aromen die an Gewürze.

For the Balvenie Single Barrel Traditional Oak, only the single malts are selected, which are characterized by the subtle spices and rich honey sweetness expected to be matured in this type of barrel.
Für den Balvenie Single Barrel Traditional Oak werden nur die Single Malts ausgewählt, die sich durch die subtilen Gewürze und die reiche Honigsüße auszeichnen, die bei einer Reifung in dieser Art von Fass erwartet wird.

Springbank is the only Distillery that has not subjected its whiskeys to cooling filtration since its inception, and has never used artificial coloring agents Springsbank is also the only distillery in Scotland that produces 3 different single malts- Springbank, Longrow and Hazelburn, which are made using different production methods.
Springbank ist die einzige Distillery, die seit Ihrer Gründung Ihre Whiskies keiner Kühlfiltration unterzogen hat, sowie nie künstliche Mittel zur Farbgebung verwendet hat. Springbank ist auch die einzige Distillery in Schottland, welche 3 verschiedene Single Malts produziert- Springbank, Longrow und Hazelburn welche nach verschiedenen Produktionsmethoden hergestellt werden.

For its production of distillers combined a mixture of Yoichi and Miyagikyo single malts, the Taketsuru Pure Malt Whisky combines the strong character of Yoichi with the elegance and precision of Miyagikyo to create a stunningly complex flavor.
Für seine Produktion vereinte der Brennmeister eine Mischung aus den Yoichi und Miyagikyo Single Malts, kombiniert der Taketsuru Pure Malt Whisky den starken Charakter von Yoichi mit der Eleganz und Präzision von Miyagikyo zu einer Kreation mit einem umwerfend komplexen Aroma.

In particular, the bottlings of the 60s, 70s and early 80s and the Single Cask bottlings and the famous Dark Sherry Single Malts show the extraordinary quality of this particular Scotch whiskies, are highly sought after by connoisseurs and whisky lovers and rarely to find.
Insbesondere die Abfüllungen aus den 70er und 80er Jahren sowie die Singel Cask Abfüllungen und die berühmten Dark Sherry Single Malts zeigen die außerordentliche Qualität dieses besonderen Scotch Whiskys, sind bei Kennern und Liebhabern sehr gefragt und nur noch selten zu finden.

Our wine store offers specialities such as the rosé sparkling wine"Magic Moments" from winemaker Silvia Heinrich, beautifully packaged in a practical ice bag, fine single malts and brandies- such as the 9-year-old brandy made from Grüner Veltliner Smaragd by Weingut Bäuerl, beautifully packed in a silk bag- a perfect and exclusive gift!
Unsere Vinothek bietet Spezialitäten wie zum Beispiel den Sekt rosé„Magic Moments“ von der Winzerin Silvia Heinrich, hübsch verpackt im praktischen Ice-Bag, edle Single-Malts und Brände- wie zum Beispiel den 9 Jahre alten Brand vom Grünen Veltliner Smaragd vom Weingut Bäuerl, schön verpackt im Seidensäckchen- ein ideales und exklusives Geschenk!