Examples of using Sirk in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sirk, the text.
Sirk, der Text.Move on, Mr. Sirk.
Fahren Sie fort, Mr. Sirk.Sirk sent us there.
Sirk schickte uns dorthin.But you can call me Sirk.
Nennen Sie mich Sirk.Sirk can't hide for long.
Sirk kann sich nicht lange verstecken.Film directed by Douglas Sirk.
Unter der regie von Douglas Sirk.My real name is Sirk, from my father's side.
Mein echter Name ist Sirk, von meiner väterlichen Linie.Wesley Wyndam-Pryce, Rutherford Sirk.
Wesley Wyndham-Pryce, Rutherford Sirk.What about Sirk and this fantasy he fed us about the cup?
Was ist mit Sirk und dem Hirngespinst über den Kelch?He used now the name Douglas Sirk.
Er legte sich in den USA den Namen Douglas Sirk zu.So Sirk was killing his family members to become full demon, right?
Sirk hat also seine Verwandten getötet, um ein richtiger Dämon zu werden?But don't take the scenic route, Mr. Sirk.
Aber nehmen Sie nicht die landschaftliche Strecke, Mr. Sirk.Your Honor, if Mr. Sirk wants to cross-examine his own witness, I have no objection.
Euer Ehren, wenn Mr. Sirk seine eigenen Zeugen ins Kreuzverhör nehmen will, habe ich keinen Einspruch.Nobody would bother questioning the authenticity of a Douglas Sirk movie.
Based on the Hollywood film"Imitation of life" by Douglas Sirk Hanna Hegenscheidt' s new production"Don't recognize me" explores the genre melodrama more fully.
Auf der Grundlage des Hollywoodklassikers„Imitation of Life" von Douglas Sirk, setzten wir uns in dieser neuen Produktion„Don't recognize me" mit dem Genre des Melodramas auseinander.After his graduation,Edel worked as an assistant director and editor for Douglas Sirk.
Nach dem Studiumarbeitete Edel als Regieassistent und Editor bei Douglas Sirk.His parents got divorced in 1928 and when the political situation in Germany came to ahead, Douglas Sirk emigrated with his second wife Hilde Jary- a Jewess- to the USA.
Seine Eltern ließen sich 1928 scheiden, und als sich die politische Situation in Deutschland zuspitzte,emigrierte Douglas Sirk mit seiner zweiten Frau Hilde Jary- einer Jüdin- in die USA.Examples will include Charlie Chaplin, Alfred Hitchcock,John Ford and Douglas Sirk.
Die Beispiele stammen aus Filmen der Zeit des„Classic Hollywood" von Charlie Chaplin, Alfred Hitchcock,John Ford und Douglas Sirk.Mark the end of his relationship with the city of Hamburg, as attested by the fact that on October 13th he willbe honored with the Filmfest Hamburg's Douglas Sirk Award on the occasion of the German premiere of his new feature film, Submergence.
Oktober angekündigte Auszeichnung mit dem Douglas Sirk Preis des Filmfest Hamburg aus Anlass der Deutschlandpremiere seines neuen Spielfilms Submergence unterstreicht.Mexican version of the famous novel by Fannie Hurst"Imitation of Life" which was also adapted into two films known Douglas Sirk and John M. Stahl.
Mexikanische Version des berühmten Romans Motherly dedication again has animportant part in"All That Heaven Allows"(D. Sirk, 1955), where a rich widow falls in love with a socially inappropriate and younger man, whom her children are not willing to accept 2.
Mütterliche Opferbereitschaft spieltauch in der tragischen Romanze"Was der Himmel erlaubt"(D. Sirk, 1955) eine wichtige Rolle, als eine wohlhabende Witwe sich in einen nicht standesgemäßen und jüngeren Mann verliebt, den ihre fast er wachsenen Kinder nicht zu akzeptieren bereit sind 2.After finishing the studiesUli worked as assistant director with Douglas Sirk and directed two TV productions.
Nach dem erfolgreichen Abschluss arbeitete er mit Douglas Sirk und führte bei zwei Fernsehproduktionen Regie.A Time to Loveand a Time to Die is a 1958 American CinemaScope drama film directed by Douglas Sirk and starring John Gavin.
Zeit zu leben undZeit zu sterben ist ein in den USA unter der Regie von Douglas Sirk produzierter Film aus dem Jahr 1958.
