Examples of using Sit here in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sit here. ooooh!
Setz dich hier hin!Come. Sit here.
Komm, setz dich hierhin.Sit here, Tony.
Setz dich hierhin, Tony.Come, sit here.
Komm. Setz dich hier hin.Sit here, poor boy.
Setz dich hier hin, armer Junge.Is it okay if I sit here?
Darf ich mich hier hinsetzen?Just sit here and wait?
Einfach hier rumsitzen und warten?You're just gonna sit here?
Du willst hier sitzenbleiben?Sit here beside me on the veranda.
Setz dich hier neben mich auf die Veranda.I will just sit here.
Ich werde mich jetzt hier hinsetzen!How about I sit here until you fall asleep?
Will, I can'tjust sit here.
Ich kann nicht hier rumsitzen.I'm gonna sit here and complain.
Ich werde hier sitzenbleiben und mich beschweren.We can't just sit here.
Wir können nicht nur hier rumsitzen.I'm gonna sit here and I'm gonna finish this bottle.
Ich werde hier sitzenbleiben und diese Pulle leeren.We can't just sit here.
Wir können nicht einfach hier herumsitzen.I'm not gonna sit here and watch her give up.
Ich werde nicht hier rumsitzen und zusehen, wie sie aufgibt.Excuse me, do you mind if I sit here?
Entschuldigen Sie, darf ich mich hier hinsetzen?I just can't sit here doing nothing.
Ich kann nicht einfach hier sitzenbleiben, Cenk.That doesn't mean we should sit here and take it!
Das bedeutet nicht, dass wir hier rumsitzen und das akzeptieren müssen!I can't sit here for two years and do nothing.
Ich kann doch nicht zwei Jahre lang hier herumsitzen und nichts tun.You can't just sit here all day.
Sie können nicht einfach den ganzen Tag hier herumsitzen.We just sit here with a fissure from the hell dimension in the lobby?
Wir wollen also hier rumsitzen mit dieser Spalte zur Hölle?You can't just sit here all day.
Du kannst nicht einfach den ganzen Tag lang hier herumsitzen.We could sit here sipping wine through the whole war and win it with words.
You think I just sit here and stare at it?
Denkst du, ich sitze da und schau mir das an?- Ja?You can sit here and get drunk... while you dissect everything you have gone through.
Du kannst hier rumsitzen, dich betrinken und über deine Vergangenheit grübeln.I don't have to sit here and be abused.
Ich muss nicht hier herumsitzen und mich beleidigen lassen.We're not gonna sit here wringing our hands and feeling sorry for ourselves.
Wir werden nicht händeringend dasitzen und uns bemitleiden.I can either sit here and go crazy, Barney, or I can do something.
Ich kann entweder hier herumsitzen und verrückt werden, oder etwas unternehmen.
