What is the translation of " SIXTH PARAGRAPH " in German?

• sechsten Absatz
• Absatz 6
• sechste Artikel

Examples of using Sixth paragraph in English and their translations into German

Sixth paragraph: regulation of speed.
Sechster Absatz: Einstellung der Drehzahl.

Mrs Hornung-Draus proposed to amend the sixth paragraph as follows.
Frau HORNUNG-DRAUS schlägt vor, Absatz 6 wie folgt umzuformulieren.

Sixth paragraph repealed by Article 19 of the Merger Treaty.
Absatz 6 aufgehoben durch Artikel 19 des Fusionsvertrags.

Article 16a,(3) fifth paragraph and(4) sixth paragraph.
Artikel 16a Absatz 3 Unterabsatz 5 und Artikel 16a Absatz 4 Unterabsatz 6.

The sixth paragraph in the letter to the Netherlands government ran thus.
Der sechste Artikel des Schreibens an die niederländische Regierung lautete.

By way of derogation from the fourth, fifth and sixth paragraphs of Article 20 of the Statute the following rules shall apply.
Abweichend von Artikel 20 Absätze 4, 5 und 6 der Satzung sind folgende Bestimmungen anwendbar.

The sixth paragraph of Article 2 of Regulation(EC) No 1477/2000 and Annexes XIII and XIV thereto are deleted.
In der Verordnung(EG) Nr. 1477/2000 werden Unterabsatz 6 von Artikel 2 sowie die Anhänge XIII und XIV gestrichen.

In the first and fifth paragraphs of Article 77, in the sixth paragraph of Article 80 and in Article 81a(1)(d), the number'63'shall be replaced by'65';
In Artikel 77 erster Absatz wird„dreiundsechzig“ durch„fünfundsechzig“, im fünften Absatz wird„dreiundsechzigsten“ durch„fünfundsechzigsten“ sowie in Artikel 80 sechster Absatz und in Artikel 81a Absatz 1 Buchstabe d die Zahl„63“ durch„65“ ersetzt.

The sixth paragraph of the official letter was slightly altered, and the negotiation was successfully concluded.
Der sechste Artikel des offiziellen Schreibens wurde geringfügig geändert und die Verhandlung erfolgreich abgeschlossen.

It will be independent of legal proceedings(civil liquidation proceedings or criminal proceedings against persons charged with embezzlement or other offences) see Explanatory Memorandum, sixth paragraph on page 9.
Sie ist unabhängig von jedem Verfahren, sei es ein zivilrechtliches Liquidationsverfahren oder ein Strafverfahren gegen Personen, die der widerrechtlichen Aneignung oder sonstiger Verstöße bezichtigt werden siehe hierzu Begründung, S. 9 zweiter Absatz.

In the sixth paragraph,“Article 9 of Annex VIII” is replaced by“Article 8 of Annex VIII”.
In Absatz 6 werden die Wörter"Anhang VIII Artikel 9" ersetzt durch"Anhang VIII Artikel 8.

Products and preparations for use in pharmacy and surgery, particularly intermediate products of the manufacture of certain therapeutic substances(e.g. antibiotics), referred to in the HS Explanatory Notes to Heading No 3823, Part B, sixth paragraph,(33);
Erzeugnisse und Zubereitungen für pharmakochirurgisehe Zwecke, insbesondere Zwischenerzeugnisse aus der Herstellung bestimmter therapeutischer Substanzen(z.B. Antibiotika)(siehe die Erläuterungen zu Position 3823 des HS, Teil Β sechster Absatz Ziffer 33);

In the sixth paragraph,“under Article 50” is replaced by“under Articles 47a or 50”.
In Absatz 6 wird die Wortfolge"nach Artikel 50" durch die Wortfolge"nach Artikel 47a oder 50" ersetzt.

Manufacturers providing means of access to working positions near to the universal joint transmission shaft must ensure that shaft guards as described in the sixth paragraph cannot be used as steps unless designed and constructed for that purpose.
Sieht der Hersteller in der Nähe der Kardanwelle Zugänge zu den Arbeitsplätzen vor, so muss er dafür Sorge tragen, daß die im sechsten Absatz beschriebenen Wellenschutzeinrichtungen nicht als Trittstufen benutzt werden können, falls sie nicht für diesen Zweck konzipiert und gebaut sind.

In the sixth paragraph“and to take copies of them if necessary” is inserted after“file”.
Am Ende von Absatz 6 wird die folgende Wortfolge angefügt:"und gegebenenfalls eine Kopie davon anzufertigen.

There is, however, a legal basis for this regulation even though it is not particularly obvious: the sixth paragraph of Article 106 of the Maastricht Treaty effectively gives the Council the right to'adopt the provisions referred to in.
Die gesetzliche Grundlage dafür existiert aber bereits, auch wenn sie nicht sehr augenfällig ist: Artikel 106 Absatz 6 des Maastrichter Vertrages gibt dem Rat tatsächlich die Befugnis, die in Artikel 34.3 der Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken(ESZB) genannten Bestimmungen zu erlassen.

In the sixth paragraph he solves the rhetorical question and concludes that there is a conspiracy against Islam.
Im sechsten Absatz löst er die rhetorische Figur auf und kommt zu dem Schluss, dass es eine Verschwörung gegen den Islam gibt.

Having regard to Regulation(EC) No 1980/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 on a revised Community eco-label award scheme(1), and in particular the second subparagraph of Article 6(1) thereof and the sixth paragraph of point 2 of Annex V thereof.
Gestützt auf die Verordnung(EG) Nr. 1980/2000 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Juli 2000 zur Revision des gemeinschaftlichen Systems zur Vergabe eines Umweltzeichens(1), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 1 Unterabsatz 2 sowie auf Anhang V Punkt 2 sechster Absatz.

Xii In point 53, the sixth paragraph is replaced by the following:« N is the effective number of exposures calculated in accordance with point 49.
Xii Nummer 53 Absatz 6 erhält folgende Fassung:„N ist die effektive Anzahl der Forderungen, die gemäß Nummer 49 berechnet wird.

A recorded vote shall be held in accordance with Rule 49, fourth paragraph, second sentence, on an overall amendment, i.e. a counter‑opinion, and on the opinion as a whole unless a secret ballot is held in accordance with the sixth paragraph of Rule 49.
Über einen Änderungsantrag mit Globalcharakter bzw. über eine Gegenstellungnahme und über die gesamte Stellungnahme wird außer in dem Fall, in dem nach Artikel 49 Absatz 6 eine geheime Abstimmung vorgesehen ist, unter den in Artikel 49 Absatz 4 Satz 2 vorgesehenen Bedingungen namentlich abgestimmt.

Since in the sixth paragraph the djembÃ̈ has been extensively discussed,[E1] it seems appropriate to provide a morphological description of it.
Da im sechsten Absatz ausführlich über den Djembè diskutiert wurde,[E1] scheint es angebracht, eine morphologische Beschreibung davon zu geben.

Models of early imperial reign less inscription large fonts, bold strokes; mid-imperial era name article appeared in large numbers to sixth double Hang Kaishu main font is beautiful; advanced character models more beautiful, slim, in addition to sixth regular script, but also Seal emerged in sixth paragraph.
Modelle der frühen Kaiserzeit Herrschaft weniger Inschrift große Schriften, kühnen Strichen; Mitte Kaiserzeit Namen Artikel erschienen in großer Zahl auf den sechsten doppelten Hang Kaishu wichtigste Schrift ist schön; fortgeschrittenen Charakter-Modelle noch schöner, schlanker, zusätzlich zum sechsten ordentlichen Drehbuch, sondern auch Seal entstand im sechsten Absatz.

It is proposed to insert a sixth paragraph, which stipulates that services rendered between establishments shall not be treated under the directive as supplies.
Es soll ein Absatz 6 eingeführt werden, der besagt, dass Dienstleistungen zwischen Niederlassungen nicht als Dienstleistungen im Sinne dieser Richtlinie behandelt werden.

The sixth paragraph requires those Member States which implement the measure to draw up a detailed report on its operation and its impact on employment.
Gemäß Unterabsatz 6 müssen Mitgliedstaaten, die eine solche Regelung angewandt haben, einen detaillierten Bericht über das Funktionieren der Regelung und ihre Auswirkungen auf die Beschäftigung anfertigen.

Tackling unemployment and the social consequences of the crisis- page 14, sixth paragraph- Some Member States have introduced far-reaching reforms of their wage-setting and indexation systems to ensure that wage developments better reflect productivity developments over time.
Bekämpfung der Arbeitslosigkeit und Bewältigung der sozialen Folgen der Krise- Seite 14, Absatz 6-"Manche Mitgliedstaaten haben ihre Lohnbildungs- und Lohnindexierungssysteme grundlegend reformiert, um zu gewährleisten, dass die Lohnentwicklung mit der Zeit die Produktivität besser widerspiegelt.

A sixth paragraph should be added to give further clarifications on the cooperation between regulatory bodies within the EU:"National regulatory bodies shall exchange best practice of regulation and develop a common understanding of the international requirements adopted.
Einen sechsten Absatz im Hinblick auf die Förderung der Zusam menarbeit zwischen den Aufsichtsbehörden in der EU hinzuzufügen:"Die Aufsichtsbehörden der Mitgliedstaaten tauschen untereinander die besten Aufsichtspraktiken aus und entwickeln eine gemeinsame Auffassung der angenommenen internationalen Anforderungen.

Notwithstanding the expiry of the period laid down in Article 263, sixth paragraph, any party may, in proceedings in which an act of general application adopted by an institution, body, office or agency of the Union is at issue, plead the grounds specified in Article 263, second paragraph, in order to invoke before the Court of Justice of the European Union the inapplicability of that act.
Ungeachtet des Ablaufs der in Artikel 263 Absatz 6 genannten Frist kann jede Partei in einem Rechtsstreit, bei dem die Rechtmäßigkeit eines von einem Organ, einer Einrichtung oder einer sonstigen Stelle der Union erlassenen Rechtsakts mit allgemeiner Geltung angefochten wird, vor dem Gerichtshof der Europäischen Union die Unanwendbarkeit dieses Rechtsakts aus den in Artikel 263 Absatz 2 genannten Gründen geltend machen.

By virtue of the sixth paragraph of Article 257 TFEU, Article 64 of the Statute and Article 7(2) of Annex I to the Statute, the provisions of the Rules of Procedure of the General Court governing language arrangements shall apply to the Tribunal.
Nach Artikel 257 Absatz 6 AEUV, Artikel 64 der Satzung und Artikel 7 Absatz 2 des Anhangs I dieser Satzung finden die Bestimmungen der Verfahrensordnung des Gerichts der Europäischen Union über die Sprachenregelung auf das Gericht entsprechende Anwendung.

Article 24a, first paragraph, sixth indent.
Artikel 24a Absatz 1, sechster Gedan kenstrich.

How to use "sixth paragraph" in an English sentence

Your sixth paragraph begins with a circular argument.

Also, the original sixth paragraph should be disregarded.

Text modified in sixth paragraph at 3:00 p.m.

Current § 10-50 sixth paragraph becomes the seventh subparagraph.

However, in the sixth paragraph third line it states ex-Marine.

The twisted "logic" in the sixth paragraph is truly mind-boggling!

Omega sixth paragraph number, on behalf of product serial number.

This, the sixth paragraph of the story, says it all.

Fourth Geneva Convention, Article 49, sixth paragraph (cited in Vol.

In clause 4.2.6.1 ‘Environmental conditions’, the sixth paragraph is deleted.

How to use "sechsten absatz" in a German sentence

Den fünften und sechsten Absatz interpretiert Meyer im Sinne des Kurzrede-Schemas jeweils als Stützung bzw.

Alle Trash-TV-Gucker – und ich bekenne mich dazu, so etwas zur Entspannung sehr gerne zu sehen – dürfen gleich mit dem sechsten Absatz fortfahren.

Schau mal hier nach: Exchange Config für Dynamic IP Ab dem sechsten Absatz geht die Erklärung los.

Schlage die Einleitung zum Buch Mormon auf und lies den sechsten Absatz (beginnt mit „In Bezug auf diesen Bericht …“).

Im sechsten Absatz wird insbesondere auf eine zurückhaltende Verwendung der politischen Freiheit gedrungen, die bei uns als staatsanwaltlicher Ermessensspielraum im Gesetzbuch steht.

Und im sechsten Absatz argumentiert sie, das geforderte Verhalten sei aufgrund verschiedener positiver Konsequenzen sogar vorteilhaft für die Unternehmen.