What is the translation of " SKY MAP " in German?

• Himmelskarte
• Sky Map
• Sternenkarte

Examples of using Sky map in English and their translations into German

Dragging the sky map.
Bewegen der Himmelskarte.

Sky Map to explore the skies..
Sky Map zur Erkundung des Himmels.

Ctrl;+dragging the sky map.
Ctrl;+Bewegung der Himmeskarte.

Northern Hemisphere sky map around the Ref. 6104 dial rotation.
Nordhalbkugel Himmelskarte rund um die Ref. 6104 Wahl Rotation.

Draw Sun in the sky map?
Sonne in die Himmelskarte einzeichnen?

You can download Google Sky Map for free from the Android Market.
Sky Map steht zum kostenlosen Download im Android Market zur Verfügung.

Draw Mercury in the sky map?
Merkur in die Himmelkarte zeichnen?

Free Sky Map turns your Android device into a window on the night sky..
Kostenlos Sky Map verwandelt Ihr Android-Gerät in einem Fenster auf den Nachthimmel.

Controlling devices from sky map.
Geräte von der Himmelskarte aus kontrollieren.

Default settings: Sky map of the western sky, with constellations, planets and axes.
Voreinstellungen: Himmelskarte des Osthimmels, mit Sternbildern, Planeten und Achsen eingezeichnet.

Meta-option for all planets in the sky map.
Meta-Option für alle Planeten in der Himmelskarte.

Sky Map è un open source software developed by Google, Mobile clone of the less famous open source software for PC Stellarium.
Sky Map è un Open-Source-Software, die von Google entwickelt, Mobile-Klon des weniger bekannten Open-Source-Software für PC Stellarium.

Toggle whether star name labels are shown in the sky map.
Stellt ein, ob Namen der Sterne in der Himmelskarte angezeigt werden.

Sky Map Is a real map of the celestial vault and a good source of information for those passionate about stars, planets, constellations, etc. comets.
Sky Map Es ist eine echte Himmelsgewölbe Karte und eine gute Informationsquelle für diejenigen, die die Sterne lieben, Planeten, Konstellationen, Kometen usw.

Toggle whether deep-sky objects are drawn in the sky map.
Stellt ein, ob Deep-Sky-Objekte(DSO) in die Himmelskarte gezeichnet werden.

A sky map, the ultimate feminine function, is encircled by a dazzling bezel set with either a graduated display of pink sapphires shifting into shades of amethyst or with brilliant-cut diamonds.
Eine Himmelskarte, die ultimative weibliche Funktion, wird von einer schillernden Lünette umgeben, die entweder mit einer abgestuften Darstellung von rosa Saphiren in Amethystschattierungen oder mit Brillanten besetzt ist.

Toggle whether star magnitude(brightness) labels are shown in the sky map.
Stellt ein, ob die Sternenhelligkeit in der Himmelskarte angezeigt werden.

If checked, the ecliptic will be drawn on the sky map. The ecliptic is a great circle on the sky that the Sun appears to follow over the course of one year. All other solar system bodies roughly follow the ecliptic as well.
Falls dies ausgewählt ist, wird die Ekliptik auf die Himmelskarte gezeichnet. Die Ekliptik ist ein großer Kreis am Himmel, dem die Sonne im Laufe des Jahres folgt. Alle anderen Sonnensystemkörper folgen ebenso der Ekliptik.

If checked, a contour representing the Milky Way will be drawn on the sky map.
Falls dies ausgewählt ist, wird eine Kontur auf die Himmelskarte gezeichnet, die die Milchstraße repräsentiert.

You are not restricted on using one interface over another as they can be both used simultaneously. Actions from the Sky map are automatically reflected in the INDI Control Panel and vice versa.
Sie sind nicht gezwungen, sich für eine Bedienungsoberfläche zu entscheiden, da sie beide gleichzeitig benutzt werden können. Aktionen von der Himmelskarte werden automatisch in das INDI-Kontrollfeld übernommen und umgekehrt.

Toggle whether major planets(and the Sun and Moon) are rendered as images in the sky map.
Stellt ein, ob größere Planeten(und die Sonne und der Mond) als Bilder in der Himmelskarte angezeigt werden.

The INDI control panel offers many device properties not accessible from the sky map. The properties offered differ from one device to another. Nevertheless, all properties share common features that constrains how they are displayed and used.
Das INDI-Kontrollfeld bietet viele Geräteeigenschaften, die nicht von der Himmelskarte aus erreichbar sind. Die Eigenschaften unterscheiden sich von Gerät zu Gerät. Nichtsdestotrotz haben alle gemeinsame Funktionen, die standardisiert angezeigt werden und benutzt werden können.

Meta-option to control whether all major planets(and the Sun and Moon) are drawn in the sky map.
Meta-Option zum Einstellen, ob alle größeren Planeten(und die Sonne und der Mond) in der Himmelskarte gezeichnet werden.

After you add a host, right click on the host to Connect or Disconnect. If a connection is established, you can control the telescope from the Sky map or INDI Control Panel exactly as described in the local/ server section. It is as easy at that!
Nachdem Sie einen Server hinzugefügt haben, klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf, um zu Verbinden oder die Verbindung zu trennen. Wenn eine Verbindung hergestellt wurde, können Sie das Teleskop von der Himmelskarte oder aus dem INDI-Kontrollfeld steuern, wie es im Abschnitt Lokal/Server beschrieben ist. Es ist wirklich sehr einfach!

Toggle whether constellation boundary containing the central focus point is highlighted in the sky map.
Stellt ein, ob die Sternbildgrenzen, die den zentralen Fokuspunkt beinhalten, in der Himmelskarte hervorgehoben werden.

Of course, I can also create a corresponding list beforehand(I usually do that as well), but the operation via the sky map is more intuitive and direct for me in this use case.
Natürlich kann ich mir auch vorher eine entsprechende Liste anlegen(das mache ich sonst ja auch), aber die Bedienung über die Himmelskarte ist in diesem Fall für mich intuitiver und direkter.

Executes the script in the KStars main window. You may want to reposition the Script Builder tool so that the Sky map is visible.
Führt das Skript im Hauptfenster von KStars aus. Vielleicht möchten Sie den Skriptbaukasten verschieben, um die Sternenkarte zu sehen.

You can start an INDI server on the machine connected to your telescope and the server will listen to requests from& kstars; clients. Once you're connected, you can control your telescope directly from the sky map. This procedure is described in detail in the Remote device control section.
Sie können einen INDI-Server auf einem Computer starten, der mit Ihrem Teleskop verbunden ist, und der Server bearbeitet die Anfragen der& kstars;-Programme. Wenn die Verbindung hergestellt ist, können Sie Ihr Teleskop direkt von der Himmelskarte steuern. Diese Verfahren wird ausführlich im Kapitel Steuerung entfernter Geräte beschrieben.

Special packaging with a representation of Antoine de Saint-Exupéry's iconic Caudron Simoun plane, sky map and the aviator himself.
Besondere Verpackung mit einer Darstellung von Antoine de Saint-Exupérys legendärem Caudron Simoun Flugzeug, einer Himmelskarte und des Fliegers selbst.

The Star Kit contains a signed certificate confirming the astronomical coordinates of your star and several exciting tools for easily locating that special stellar body, including a sky map with the exact, marked location of your star.
Das Sternkit enthält ein unterschriebenes Zertifikat mit den astronomischen Koordinaten Ihres Sterns und mehreren aufregenden Werkzeugen, um den speziellen Stern leicht zu entdecken, darunter eine Sternenkarte mit dem genauen, markierten Standort Ihres Sterns.