What is the translation of " SLAPY " in German?

• Slapy

Examples of using Slapy in English and their translations into German

Slapy| Central Bohemia and Prague| Czech Republic.
Slapy| Zentralböhmen und Prag| Tschechien.

Situated on the beachfront in Slapy, Pension Plaz has a garden and free WiFi.
Die Pension Plaz liegt direkt am Strand in Slapy und bietet einen Garten und kostenfreies WLAN.

Our company Quarter offers regular shipping transport on the dams Kořensko, Orlík, Kamýk, Slapy and Dalešice.
Unsere Gesellschaft Quarker bietet einen regelmäßigen oder auch unregelmäßigen Schifftransport in Stauseen Kořensko, Orlík, Kamýk, Slapy und Dalešice an.

Cottage in Slapy Zdan ATC offers a capacity of 5 persons.
Cottage in Slapy Zdan ATC bietet eine Kapazität von 5 Personen.

Hotel VZ Měřín Rabyně is situated on the right bank of the Slapy dam, about 60 km south of Prague.
Hotel VZ Měřín Rabyně ist am rechten Ufer Slapy Damm ca. 60 km südlich von Prag.

Next to Slapy, just behind Neveklov on the right to Nová Živohošt.
Neben Slapy, gleich hinter Neveklov rechts nach Nová Živohošt.

The camp is situated in a quiet part of Slapy just 9 km from the town of Sedlčany.
Er ist in einem ruhigen Teil der Slapy-Stausterre situiert, nur 9km von der Stadt Sedlčany.

Set in Slapy, Garni hotel Petra offers a garden and free WiFi.
Das Garni hotel Petra in Slapy bietet einen Garten und kostenfreies WLAN.

Project pictures Protective housing for the mentally ill in Slapy for the Portus citizen-action public.
Projekt eines Hauses für sicheres Wohnen geistig Behinderter in der Gemeinde Slapy, für die Bürgervereinigung Portus erbaut.

Situated in Slapy, Penzion Sedma features a garden, a terrace and a shared lounge.
Die Penzion Sedma in Slapy verfügt über einen Garten, eine Terrasse und eine Gemeinschaftslounge.

Project photos Design of abuilding for the protected residence for the mentally handicapped in the Slapy area for the civil association Portus.
Projekt eines Hauses für gesichertes Wohnen für geistig Behinderten in der Gemeinde Slapy für Portusbürgervereinigung.

Like Lipno or Orlík, Slapy Water Reservoir forms part of the Vltava Cascade water management system.
Der Stausee Slapy ist ähnlich wie der Stausee Lipno oder Orlík Bestandteil der Moldau-Kaskade.

The surrounding area also offers many opportunities for excursions to discover our history, such as the castle Karlštejn, Dobříš or Konopiště, Slapy.
Die Umgebung bietet viele Möglichkeiten, auf die Erforschung unserer Geschichte zu gehen, zum Beispiel die Burg Karlštejn, Dobříš und Konopiště, Gezeiten.

This reservoir system(Vrané, Štěchovice, Slapy, Kamýk, and Orlík) has fundamentally changed the river itself and the areas surrounding it.
Das Talsperrensystem(Wasserwerke Vrané, Štěchovice, Slapy, Kamýk, Orlík) veränderten den Fluss sowie die Landschaft entlang des Flusses grundsätzlich.

Slapy- areál chráněného bydlení FARA The all-day festival, where all of our donors and contributors to my eyes persuaded, where their money is helping.
Slapy- areál chráněného bydlení FARA Das ganztägige Festival, wo alle unsere Spender und Mitwirkende, meine Augen überredet, wo ihr Geld hilft.

We are inviting all boat owners and fans of water sports to Slapy where a meeting of professionals in the recreational boat industry will take place.
Wir laden alle Bootsbesitzer und Wassersportfreunde nach Slapy ein, wo das Zusammentreffen der Profis in der Erholungsbootsindustrie zustande kommen wird.

Like Lipno and Slapy, Orlík Water Reservoir, the largest reservoir by volume of retained water in the Czech Republic, is one of the stages in the Vltava Cascade water management system.
Orlík, dem Wasservolumen nach der größte Stausee in Tschechien, ist genau wie der Stausee Lipno und Slapy eine der Stufen der Moldau-Kaskade.

Offering free bike rental, free Wi-Fi and a terrace with barbecue facilities, the Resort Beach Nova Zivohost is 100 metres away from the private beach at the Slapy Dam in Nova Zivohost.
Das Resort Beach Nova Zivohost erwartet Sie 100 m von einem eigenen Strand am Damm Slapy Dam in Nova Zivohost mit einem kostenlosen Fahrradverleih, kostenlosem WLAN und einer Terrasse mit Grillmöglichkeiten.

ATC Zdan Cottage is located on Slapy in the beautiful countryside and provides a comfortable and cozy accommodations for groups of tourists.
ATC Zdan Cottage liegt auf Slapy in der schönen Landschaft gelegen und bietet eine komfortable und gemütliche Unterkünfte für Gruppen von Touristen.

Take to the water and navigate a 113 km-long stretch of the Vltava leading through the beautiful scenery of the middle Vltava basin, starting at the Slapy Reservoir and finishing at Týn nad Vltavou.
Auf den Schiffen können Sie einen 113 km langen Abschnitt der Moldau durchfahren, der durch schöne Naturszenerien der mittleren Moldau führt, die am Staudamm Slapy beginnt und in Týn nad Vltavou(Moldautein) endet.

The area around Slapy is also notable and especially popular in the summertime, as are the"tramping" settlements along the Vltava and Kocába Rivers.
Wir dürfen das Gebiet um Slapy, das insbesondere im Sommer beliebt ist, und die Wandersiedlungen entlang der Flüsse Moldau und Kocába nicht vergessen.

It was build from 1937 to 1945, and today it primarily serves to balance the irregular outflow of the Slapy hydroelectric power plant and to provide a continuous flow of water into the Vranská Reservoir.
Heute ist ihre Hauptaufgabe die Kompensation des unregelmäßigen Abflusses vom Wasserkraftwerk Slapy, das anschließende kontinuierliche Ablassen des Wassers in das Wasserwerk Vrané und auch die Stromerzeugung.

In the beginning was the company headquarters in Harrachov, in one of the famous ski centre in Czech country, from where we were plan programs for clients not only in Krkonoše, but also in other parts of our country Praque, Mácha's lake, Lake Slapy,….
Am Anfang hatte die Firma ihren Sitz in Harrachov, einem der bekanntesten Bergzentren in der ČR. Von da aus organisierten sie Programme für Klienten nicht nur im Riesengebirge, sondern auch in anderen Teilen der Republik Prag, Mácha See, Slapy,….

Regular shipping transport in Slapy is a very good and interesting alternative to explore the lake and also enjoy the picturesque landscape around.
Ein regelmäßiger Schiffverkehr in Slpay ist eine sehr gute und packende Attraktivität, wie man den Stausee kennen lernen kann und dabei die malerische Gegend in der Umgebung genießen kann.

Although the Vrané Waterworks was built primarily because of sailing, today it serves primarily for equalising the irregular flows from the Štěchovice and Slapy hydroelectric power stations, for ensuring a minimum water flow rate of the Vltava under the waterworks, and also for the generation of electricity.
Obwohl die Wasseranlage Vrané primär für die Schifffahrt gedacht war, dient sie heute vor allem zum Ausgleich der unregelmäßigen Abflussmengen aus den Wasserkraftwerken Štěchovice und Slapy, zur Sicherung des Mindestabflusses im Flussbett der Moldau unter der Wasseranlage sowie zur Stromproduktion.

The prehistoric Celtic oppida in Hrazany nearby Slapy Reservoir, the third largest oppidum in Bohemia(covering 39 hectares), connected this area with western and southern Bohemia.
Dies belegt der Fund eines keltischen Oppidums in Hrazany nahe der Talsperre Slapy, des drittgrößten Oppidums in Böhmen(39 Hektar), welches dieses Gebiet mit West- und Südböhmen verknüpfte.

Do you want to enjoy a pleasant family holiday in a quiet Czech camping site in Slapy or do you choose a location with accommodation in Slapy and a pleasant environment for organizing teambuilding in your company?
Möchten Sie einen angenehmen Familienurlaub auf einem ruhigen tschechischen Campingplatz in Slapy genießen oder entscheiden Sie sich für einen Standort mit Unterkunft in Slapy und eine angenehme Umgebung für das Organisieren von Teambuilding in Ihrem Unternehmen?

This was followed by the dam at Štěchovice(1937- 1945), then the Slapy Waterworks(1949- 1955), and this was followed by several steps, constructed almost concurrently: Lipno I and Lipno II(1952- 1959), the largest dam in the country Orlík(1956- 1966), and its equalising step Kamýk nad Vltavou 1956- 1966.
Daraufhin folgte der Stausee bei Štěchovice(1937- 1945), die Wasseranlage Slapy(1949- 1955) und anschließend, fast gleichzeitig, mehrere weitere Stufen: Lipno I und Lipno II(1952- 1959), der größte tschechische Stausee Orlík(1956- 1966) und sein Ausgleichsbecken Kamýk nad Vltavou 1956 -1966.

Although the Vrané Waterworks was built primarily because of sailing, today it serves primarily for equalising the irregular flows from the Štěchovice and Slapy hydroelectric power stations, for ensuring a minimum water flow rate of the Vltava under the waterworks, and also for the generation of electricity: The hydroelectric power station is located on the right bank and equipped with two Kaplan turbines with an output of 6.94 MW.
Obwohl die Wasseranlage Vrané primär für die Schifffahrt gedacht war, dient sie heute vor allem zum Ausgleich der unregelmäßigen Abflussmengen aus den Wasserkraftwerken Štěchovice und Slapy, zur Sicherung des Mindestabflusses im Flussbett der Moldau unter der Wasseranlage sowie zur Stromproduktion: Das Wasserkraftwerk befindet sich am rechten Ufer und ist mit zwei Kaplan-Turbinen mit einer Leistung von 6,94 MW ausgestattet.

The impregnable castle of Karlstejn Beroun(35 km); the well-preserved 15th century castle of Křivoklát(40 km); the Slapy reservoir on the Vltava(25 km); the Castle Konopiště of Franz Ferdinand of Austria(40 km); the medieval castle of Český Šternberk(40 km); the stalactite caves in the Bohemian karst at Koněprusy; the royal city of Kutna Hora(55 km) where silver was once mined; the Gothic Barbora's Cathedral with its three remarkable steeples; and finally Terezin, a former concentration camp 55 km.
Jahrhundert, die Slapy Reservoir an der Moldau(25 Meilen), Schloss Konopiště Franz Ferdinand von Österreich oder(40 km), die mittelalterliche Burg von Český Sternberg(40 km), die Tropfsteinhöhlen in der Böhmischen Karst bei Koneprusy, der königlichen Stadt Kutna Hora(55 km), wo Silber wurde einmal abgebaut, die Gothic-Barbara-Kathedrale mit ihren drei bemerkenswerte Kirchtürme und schließlich Theresienstadt, ein ehemaliges Konzentrationslager 55 km.