What is the translation of " SMALL ASPECT " in German?

• kleiner Aspekt
• kleinen Aspekt

Examples of using Small aspect in English and their translations into German

One small aspect of the universe.
Ein kleiner Aspekt des Universums.

Space travel: 15.008 One small aspect of the universe.
Raumfahrt: 15.008 Ein kleiner Aspekt des Universums.

Food is a core element of people's lives, and retail is but one small aspect of it.
Lebensmittel sind ein Kernelement im Leben der Menschen, und der Einzelhandel ist nur ein kleiner Aspekt hiervon.

Page 347 One small aspect of the universe.
Seite 347 Ein kleiner Aspekt des Universums.

DA Mr President, Prime Minister, I would like to talk about a small aspect of environmental policy.
DA Herr Präsident, Herr Ministerpräsident! Ich möchte mich zu einem kleinen Aspekt der Umweltpolitik äußern.

It is but a small aspect in the great scheme.
Es ist nur ein kleiner Aspekt in dem großen Plan.

The ones that do just concentrate on one small aspect of fat burning!
Die, die auf der einen kleinen Aspekt der Gewichtskontrolle zu konzentrieren haben gerade?

Even agreeing with one small aspect of the criticism will create an atmosphere of teamwork.
Schon deine Zustimmung zu einem kleinen Punkt der Kritik kann eine Teamwork-Atmosphäre entstehen lassen.

The ones that do just focus on one small aspect of fat burning!
Die nur konzentrieren müssen auf der einen winzigen Aspekt der Gewichtsabnahme!

In taking a small aspect of this activity chain, what are the benefits of searching for insurance policies online?
In einem kleinen Aspekt dieser Tätigkeit Kette nehmen, Was sind die Vorteile des Online-Versicherungs Suche Politik?

The ones that do just focus on one small aspect of weight reduction!
Die nur konzentrieren Sie auf ein kleines Element der Gewichtsreduktion!

There are a couple of small aspects about which I am extremely concerned, for example when it comes to the definition of cutting plants.
Es gibt da einige kleine Aspekte, die mich sehr beunruhigen, z. B. die Definition des Zerlegungsbetriebes.

The ones that do only focus on one small aspect of weight management!
Diejenigen, die konzentrieren Sie nur auf einem kleinen Element der Gewichtsverlust!

One seemingly small aspect of the overall relief effort became increasingly important as the delivery of food and water started rolling.
Ein anscheinend kleiner Aspekt der allgemeinen Hilfsmaßnahmen wurde immer wichtiger als die Ausgabe von Essen und Wasser ins Rollen kam.

However, trawling is just a small aspect of our seas' problems.
Die Schleppnetzfischer sind jedoch nur ein kleiner Teil der Probleme unserer Meere.

The daily struggles you experience in this dense third/fourth dimension are only one small aspect of the whole.
Die alltäglichen Mühsale die ihr in dieser dritten/vierten Dimension erlebt sind nur ein kleiner Aspekt des Ganzen.

But it may happen that small aspects of your booking are to change at short notice in order to best implement your booked services.
Es kann jedoch vorkommen, dass kleinere Aspekte Ihrer Buchung kurzfristig zu ändern sind, um Ihre gebuchten Leistungen bestmöglich umzusetzen.

While the Ark may be a capacitor, that is only a small aspect of its total function.
Obwohl die Lade ein Kondensator sein könnte, ist dies nur ein untergeordneter Aspekt der gesamten Funktion.

One small aspect of tantra practice is take a certain emotion that could be potentially disturbing and transform it so as to use it in a beneficial way.
Ein kleiner Aspekt von Tantra-Praxis ist, eine bestimmte Emotion zu nehmen, die potenziell verstörend sein kann, und sie auf hilfreiche Art zu verwenden.

It is not a common tourist image fotobook, no, this shows lovingly small aspects of Lisbon have been perpetuated by the camera.
Vorweg es ist kein üblicher touristischer Bildband, nein, hier wurden liebevoll kleine Aspekte Lissabons mit der Kamera verewigt.

It is important to make one thing clear. The fact that what has been proposed here will protect the interests of small and medium-sized companies is just one small aspect of the whole thing.
Denn eines muss klar sein: Das, was hier immer ins Treffen geführt wird, dass das dem Schutz der Klein- und Mittelbetriebe dient, ist nur ein kleiner Aspekt.

Today's debate on the media deals with only one small aspect of the harsh reality that prevails in all areas of life in Belarus.
Bei der heutigen Aussprache zum Thema Medien geht es nur um einen kleinen Aspekt der harten Realität, mit der sich die Belarussen in sämtlichen Lebensbereichen konfrontiert sehen.

In most cases, you don't need to completely overhaul it, just update a few small aspects, once or twice a year.
In den meisten Fällen musst Du ihn gar nicht komplett überarbeiten, meistens reicht es, einige kleinere Aspekte ein- oder zweimal im Jahr zu korrigieren.

The two reports on which I have worked, and which are linked to Mr Koch's report, fundamentally address small aspects: the issue of safety belts, in the case of Mr Koch's report, and, in my case, the technical implications of anchorages and head restraint systems for bus passengers.
Die beiden Berichte, die ich ausgearbeitet habe und die mit dem Bericht von Herrn Koch zusammenhängen, behandeln im Grunde geringfügige Aspekte: das Problem der Sicherheitsgurte im Falle des Berichts Koch und, in meinem Fall, die technischen Folgen in Bezug auf die Verankerungen und auf die Kopfstützen für Busreisende.

Even though your life and activities are what you are focused upon, it is actually a very small aspect of your magnificence.
Selbst wenn euer Leben und Aktivitäten das sind, worauf ihr fokussiert seid, ist dies in der Tat ein sehr kleiner Aspekt eurer Großartigkeit.

Diet plan tablets are almost everywhere- and also most them don't work. The ones that do just concentrate on one small aspect of weight loss! Suppose there was a pill that combined the power of several weight loss supplements right into one convenient pill?
Diät-Schema Tabletten sind anywhere- und auch die Mehrheit von ihnen funktionieren nicht.! Die, die nur auf einen kleinen Aspekt der Gewichtskontrolle zu konzentrieren haben? Was, wenn es eine Pille, die die Leistung einer Reihe von Gewichtsverlust ergänzt rechts in einem bequemen Pille kombiniert Genau PhenQ bietet! Die große Sorge ist dies: ist dies die ultimative Gewichtsverlust Ergänzung? Oder werden Sie nur am Ende unzufrieden?

You identify with one small section of your psyche, and so you name as reality only one small aspect of the universe.
Ihr identifiziert euch mit einem kleinen Abschnitt eurer Psyche, und so bezeichnet ihr nur einen kleinen Aspekt eures Universums als Realität.

Second, the issue which in Britain seems most to have caught people's attention, namely euphemistic language reform(calling short people'vertically challenged' etc.) has only been one small aspect of the debate and not the one which has generated most heat.
Zweitens ist die Frage, die anscheinend in Großbritannien die Aufmerksamkeit der Menschen gefangen hat, nämlich euphemistische Sprachreform(kleine Leute als"senkrecht herausgefordert" zu beschreiben), ist nur ein einziger Aspekt der Debatte gewesen und nicht derjenige, der den meisten Ärger verursacht hat.

Within each incarnation are even more separate parts, including the mind and body, and even smaller aspects like the inner child, inner man, inner woman, rebel and critic.
Innerhalb jeder Inkarnation gibt es dann sogar noch weitere getrennte Teile, einschließlich dem Verstand, dem Körper, und sogar noch kleineren Aspekten, wie dem inneren Kind, dem inneren Mann, der inneren Frau, dem Rebellen und Kritiker.

It is clear beyond doubt that human rights are universal rights and that no dictator or State is entitled to deny human beings the smallest aspect of their fundamental rights.
Es kann kein Zweifel daran bestehen, dass die Menschenrechte universelle Rechte sind und kein Diktator oder Staat das Recht hat, den Menschen auch nur den kleinsten Teil ihrer Grundrechte zu verweigern.