What is the translation of " SMALL BREWERIES " in German?

• kleine Brauereien
• kleinen Brauereien

Examples of using Small breweries in English and their translations into German

Polisher for small breweries and raft brewers.
Bierklärer für kleine Brauereien und Craft-Brauer.

Do you think there should be more diversity and even more small breweries?
Findest du, sollte es noch mehr Vielfalt und noch mehr kleine Brauereien geben?

Polisher for small breweries and craft brewers.
Bierklärer für kleine Brauereien und Craft-Brauer.

Rate ATS 20 per hectolitre and degree Plato; reductions for small breweries.
Steuersatz: 20 ATS je Hektoliter und Grad Plato; Ermäßigungen für Kleinbrauereien.

Kosme Barifill The ideal filler for small breweries with high aspirations.
Kosme Barifill Der ideale Füller für kleine Brauereien mit hohen Ansprüchen.

New: CO2mpactBrew, a containerized 25 to 160 kg/h CO2 recovery system for small breweries.
Neu: CO2mpactBrew, CO2-Rückgewinnungssystem im Containerformat für kleine Brauereien.

Also an excellent solution for small breweries and catering companies.
Auch für kleine Brauereien und den Gaststättenbetrieb, sind diese Kanister eine gute Lösung.

The compact Kosme Barifill with Krones VKPV valves is ideal for small breweries.
Der Kosme Barifill mit Krones VKPV Ventilen ist mit seiner kompakten Bauweise perfekt für kleinere Brauereien geeignet.

In the middle of the 19th century a lot of small breweries developed in the larger cities.
Jahrhunderts etablierten sich viele kleine Brauereien in den größeren Städten, die zu Beginn des 20.

The new Handtmann CSS 020 plant represents an innovative beer stabilization technique for small breweries.
Die neue Anlage CSS 020 von Handtmann bietet innovative Bierstabilisierung für kleine Brauereien und lässt sich an jede Filterlinie anbinden.

More then 100 types of beer from small breweries are offered.
Mehr als 100 Arten von Bier aus kleinen Brauereien werden angeboten.

Very cheap solution for small breweries- the nitrogen is useful as an inert push gas(for transport of product between pressure vessels or into the dispensing equipment in the pub) instead of expensive CO2.
Sehr preiswerte Lösung für kleine Brauereien- der Stickstoff ist als inertes Schubgas(für den Transport von Produkt zwischen Druckbehältern oder in die Abgabeeinrichtung in der Kneipe) anstelle von teuerem CO2 nützlich.

Pentair's BMF Compact S product range is the ideal solution for craft and small breweries with an annual output of up to 100,000 hectoliters.
Der BMF Compact S ist die ideale Lösung für Craft- und kleine Brauereien mit einem Jahresausstoß von bis zu 100.000 Hektolitern.

Brewery Witnica belongs to a group of small breweries producing less than 70 000 hectoliters of beer a year, which is why it is rightly seen as a brewery, and not as the beer factory.
Brauerei Witnica gehört zu einer Gruppe von kleinen Brauereien produzieren weniger als 70 000 Hektoliter Bier pro Jahr, weshalb es gilt zu Recht als einer Brauerei, und nicht als Bier Fabrik gesehen.

From the wide selection of delicious beer, we recommend the brands Moritz and Vašek, which are brewed in small breweries directly in Olomouc.
Von der großen Auswahl an leckeren Bieren empfehlen wir die regionalen Biermarken Moritz und Vašek, die in kleinen Brauereien direkt in Olomouc gebraut werden.

These are creations by small breweries, which are often only produced in small batches.
Hierbei handelt es sich um Kreationen kleiner Brauereien welche oftmals nur in kleinen Chargen produziert werden.

The same reservations apply to the proposal that the reduction granted to small breweries may not go below the minimum rate.
Entsprechende Vorbehalte gelten auch dem Vorschlag der Kommission, kleinen Brauereiunternehmen fakultativ eine Steuerermäßigung einzuräumen, die ebenfalls den Mindestsatz nicht unterschreiten darf.

However, where two or more small breweries cooperate, and their combined annual production does not exceed 200 000 hl, those breweries may be treated as a single independent small brewery..
Sofern zwei oder mehrere kleine Brauereien zusammenarbeiten und deren gemeinsamer Jahresausstoß 200 000 hl nicht übersteigt, können diese Brauereien jedoch als eine einzige kleine unabhängige Brauerei behandelt werden.

If you want to sample local brands, each with their own specific taste, try some small breweries like NovoMestsky Pivovar producing Flek dark beer.
Wenn Sie örtliche Marken probieren möchten, die jeweils ihren eigenen spezifischen Geschmack haben, versuchen einige kleine Brauereien wie Novomestsky Pivovar, die Flek(dunkles Bier) herstellt.

Very cheap solution for small breweries- the nitrogen is useful as an inert push gas(for transport of product between pressure vessels or into the dispensing equipment in the pub) instead of expensive CO2. Made in Germany.
Eine sehr preiswerte Lösung für kleine Brauereien- der Stickstoff eignet sich als inertes Schubgas(für den Transport von Produkt zwischen Druckbehältern oder in das Becken) Ausgabegeräte in der Kneipe statt teures CO2. Hergestellt in Deutschland.

The craft brewing is a beer making skill in small breweries using traditional as well as innovative recipes.
Beim Craft-Brauwesen handelt es sich um die Kunst, Bier in kleinen Brauereien zu brauen, und dies nach traditioneller, aber auch nach innovativer Rezeptur.

These are sectors with special rules which have shown their practical value. The beer supply contracts, for example, are currently perfectly satisfactory for the catering sector, large and small breweries, wholesalers and also the consumer.
Sektoren, in denen es spezifische Regelungen gibt, die sich in der Praxis bewährt haben, vor allem die Bierlieferverträge, funktionieren jetzt zur Zufriedenheit des Gaststättengewerbes, der großen und kleinen Brauereien, des Großhandels und auch der Verbraucher.

They brew the beer in inadequate small breweries and buy cheap grain and hops so they can earn bigger profits.
Sie brauen das Bier in längst veralteten kleinen Brauereien, kaufen billiges Getreide und billigen Hopfen, nur um daran noch mehr zu verdienen.

The craft beer revolution is picking up pace: professional beer sommeliers are turning Berlin into a truly beery adventure with fascinating, small breweries, extraordinary beers and moments of completely new enjoyment.
Die Craft-Beer-Revolution schreitet voran: Spannende kleine Brauereien, außergewöhnliche Biere und ganz neue Genusserlebnisse mit Profi-Bier-Sommeliers machen aus einem Berlin-Besuch ein wahrhaft bieriges Abenteuer.

Alleys to get lost, tattoo studios and small breweries, the view of the river: the charming Trastevere never sleeps.
Gassen verloren gehen verloren gehen, Tätowierung Studios und kleine Brauereien, die Aussicht auf den Fluss: die charmante Trastevere schläft nie.

It offers a viable alternative to pasteurisation, particularly in the medium sized or small breweries where it's considerably lower capital costs will be a major advantage.
Dies ist eine echte Alternative zur Pasteurisierung, was vor allem in mittleren und kleineren Brauereien, wo wesentlich geringere Kapitalkosten vorhanden sind, ein großer Vorteil ist.

English beer varieties and beer styles are completely new territory for most of us. Medium-sized and small breweries, the so-called“microbreweries”, offer extraordinary beer specialties, like for example Old Ales and BarleyWines that are storable for decades, the strongly hopped India Pale Ale, the rediscovered Porter Beer or taste experiences like the Chocolate Stout.
Mittelständische und kleine Brauhäuser, so genannte„microbreweries“, bieten außergewöhnliche Bierspezialitäten: Über Jahrzehnte lagerfähige Old Ales und Barley Wines, stark gehopftes India Pale Ale, das wieder entdeckte Porter Bier oder geschmackliche Erlebnisse wie das Chocolate Stout- all diese Biere wollen wir in diesem Seminar entdecken.

Thus, for example, Member States may lay down a reduced rate(as much as 20% below the standard rate) for small breweries whose annual production does not exceed 60,000 hectolitres, though this reduced rate may not be less than the Commission's minimum rate.
So können Mitgliedstaaten für kleine Brauereien, deren Jahresproduktion 60.000 Hektoliter nicht überschreitet, einen ermäßigten Steuersatz(bis zu 20 vH unter dem Normalsatz) festsetzen, der jedoch den von der Kommission vorgesehenen Mindestsatz nicht unterschreiten darf.

Due to our personal know-how and the experience gained in almost 40 years of working, modernising and constructing both large and small breweries, we are in a position to offer you a competence pool for the dimensioning of your brewery in line with your goals and in which you can trust completely.
Firmenprofil Hallenplan Aufgrund unseres persönlichen Wissens und der Erfahrung aus bis zu 40 Berufsjahren im Arbeiten, Modernisieren und Herstellen von großen und kleinen Brauereien bieten wir einen Kompetenzpool für die Auslegung Ihrer Brauerei entsprechend Ihren Zielen zu Ihrer höchsten Sicherheit.

How to use "small breweries" in an English sentence

The Small Breweries Association (MADA) has five members.

There are about 60 small breweries in Lithuania.

For decades, they ignored small breweries as insignificant.

Small breweries are springing up across the country.

The whole concept of small breweries was revolutionary.

Small breweries generally don’t run commercials on TV.

Small breweries are popping up left & right.

Two rather small breweries doing so is interesting.

Still, even small breweries are pursuing distant customers.

This didn’t discourage these small breweries one bit.

How to use "kleine brauereien" in a German sentence

Kleine Städte mit Museen, kleine Brauereien und einem romantischen Schloss.

So sind teils auch sehr kleine Brauereien vertreten.

Viele kleine Brauereien müssten deshalb regelmäßig Flaschen und Kästen nachkaufen.

Dadurch hätten kleine Brauereien dort wenig Chancen.

Viele kleine Brauereien bieten handgemachtes Bier an, sogenanntes Craft Beer.

Egal, ob kleine Brauereien aus Hamburg, oder exotische internationale Variationen.

Das Wachstum ist vor allem auf kleine Brauereien zurückzuführen.

Besonders kleine Brauereien leiden unter dem Druck der großen Konkurrenten.

Bier-Rebellen und kleine Brauereien südlich von Berlin erobern die Szene.

Nirgends gibt es so viele kleine Brauereien wie hier.