What is the translation of " SMALL INTRODUCTION " in German?

• kleine Einführung
• kurze Einführung

Examples of using Small introduction in English and their translations into German

A small introduction about my self.
Eine kleine Einführung über mich.

But before it did the small introduction.
Aber davor machte einen kleinen Eintritt.

A small introduction into Balinese healing methods.
Eine kleine Einführung in die traditionelle Heilkunde.

For the beginning, I suggest to start with a small introduction.
Für den Beginn schlage ich vor, nochmals mit einer kleinen Vorstellungsrunde zu starten.

A small introduction to mining at Monteneve shows the following film.
Eine kleine Einführung zum Bergbau am Schneeberg zeigt der folgende Film.

Drive out to the resort and meet the elephants after a small introduction.
Fahren Sie zum Resort und reiten Sie die Elefanten nach einer kleinen EinfÃ1⁄4hrung.

Family Hein decided after a small introduction to immediately join in the GRX- breeding.
Familie Hein entschied sich nach kleinen Einweisungen sofort für die GRX- Zucht.

Then the midday prayer takes place, at the end of which a brother gives a small introduction about the reading.
Dann folgt das Mittagsgebet, an dessen Ende ein Bruder eine kurze Einführung zum Schrifttext gibt.

We want to give you a small introduction to determination and preparation of the most common types of leather.
Wir wollen Ihnen eine kleine Einführung in Bestimmung und Herstellung der gebräuchlichsten Lederarten geben.

That's around 15 people, quite an army, and gave them a small introduction into the articulation training.
Das ist schon eine kleine Armee und wir haben ihnen eine kleine Einführung in das Sprachtraining gegeben.

After a small introduction it will be possible that you use the telescope on your own to observe the nightsky.
Ebenso wird es möglich sein, nach einer kleinen Einführung, alleine das Teleskop zu bedienen und den Nachthimmel zu observieren.

Bread& Wine Sampling: This was a small introduction to the Bread& Wine theme.
Brot& Wein Schnuppern: Dabei wurde eine kleine Einführung in die Brot& Wein Thematik geboten.

You literally just have a homepage and many different videos listed, and below you can see their small introduction.
Du hast buchstäblich nur eine Homepage und viele verschiedene Videos aufgelistet, und unten siehst du deren kleine Einführung.

Situation on Budget Line 1004(members reimbursements)- small introduction by Alan Hick, Director Directorate B.
Stand der Haushaltslinie 1004(Kostenerstattung für die Mitglieder)- kurze Einführung von Alan Hick, Direktor der Direktion B.

There is a small introduction about the vegetables and fruits of the season at the beginning of each chapter.
Zu jedem der vier Kapitel gibt es eine kleine Einleitung bezüglich den saisonalen Gemüse- und Fruchtsorten der entsprechenden Jahreszeit.

In the beginning of the tour we welcome you at our meeting point and give a small introduction about the tour and the material.
Am Anfang der Tour begrüßen wir Sie an unserem Treffpunkt und geben eine kleine Einführung in die Tour und das Material.

All this is but a small introduction to the next supra magic experiments... as I tend to make them more and more difficult.
Als dies nur als kleine Einführung zu den supra-magischen Experimenten, die, wie bei mir üblich, immer anspruchsvoller werden.

The following procedure in the preparation of the dough is described here as a small introduction to try it as well.
Die folgende Vorgehensweise in der Herstellung des Teigs und der Zubereitung soll hier als kleine Hinführung zum Nachmachen beschrieben sein.

In the Nautico San Marco I get a small introduction including practical testing by experienced Gondolieri.
Im Nautico San Marco bekomme ich eine kleine Einführung samt praktischer Erprobung von erfahrenen Gondolieri Buchungen über Remiera San Marco.

Special Our Youngsters, the features writers Sven(11) Dennis(13) and their brother Kai(non det) Burow, have published a brief introduction into their project"Copal", a small introduction into the secrets of recent fossil resin from Cap d'Ambré German version.
Special Unsere vertebraten Youngster, die Gastautoren Sven(11), Dennis(13) und ihr Bruder Kai(non det) Burow, geben hier eine kleine Einführung in die Geheimnisse des rezentfossilen Harzes vom Cap d'Ambré.

This is but a small introduction into the many capabilities that the Optimizer has to offer, while many more interesting ideas are still waiting on their implementation.
Dies ist nur ein kleiner Einblick in die Leistungsfähigkeit des Optimizers, zahlreiche weitere spannende Ideen warten noch auf ihre Umsetzung.

Introductory event functioning of a DC/DC converter, small introduction to the active and passive components of power electronics.
Einführende Veranstaltung Funktionsweise eines DC/DC Wandlers, kleine Einführung in die aktive und passive Bauteile der Leistungselektronik.

Besides our example concerning the incident management process that I have already blogged about, it contains a small introduction into the basic principles of working with BPMN Chapter 5.
Neben dem Beispiel zum Thema Incident Management, das ich ja schon mal beschrieben habe, gibt es von uns noch eine kleine Basis-Einführung in die Arbeit mit BPMN"Kapitel 5.

Content Thematic blocks/ contentblock 1Principles of Scientific ResearchA small introduction to the philosophy of scienceblock 2Construction and formal demands for scientific works, Dispositionblock 3Reading, writing and citation, literature research.
Lehrinhalt Thematische Blöcke/InhaltBlock 1Grundsätze des wissenschaftlichen Arbeitens Eine kleine Einführung in die WissenschaftstheorieBlock 2 Aufbau und formale Ansprüche an wissenschaftliche Arbeiten, DispositionBlock 3 Lesen, Schreiben und Zitieren, Recherche.

What encoder/ file format to use? The What encoder chapter gives you a small introduction about encoders, audio quality and compression factors.
Welches Kodierer-/ Datei-Format soll verwenden werden? Das Kapitel Welcher Kodierer gibt eine kleine Einführung über Kodierer, Audio Qualität und Komprimierungsfaktoren.

Sightseeing in the famous cities of Shenzhen, Beijing and Hong Kong, a small introduction to the Chinese language and a calligraphy course helped the students experience the Chinese culture during their two-week stay.
Bei Städtetrips nach Shenzhen, Peking und Hongkong, einer kleinen Einführung in die chinesische Sprache und einem Kalligrafiekurs lernten die StudentInnen das Reich der Mitte und seine Kultur besser kennen.

Introduction: Small choroidal melanomas or apical residual tumors are difficult to manage.
Einleitung: Kleine Melanome der Aderhaut oder apikale Resttumoren sind ein schwierig zu behandelndes Problem in der Tumortherapie.

The introduction of small roll film cameras and short exposure times made snapshots possible.
Die Einführung kleiner Rollfilmkameras und kürzere Verschlusszeiten ermöglichten Momentaufnahmen.

A short while ago, I have started using them with my second year students for small projects introduction to new technologies.
Vor Kurzem habe ich damit begonnen, sie auch Studenten des zweiten Studienjahres für kleine Projekte zur Verfügung zu stellen Einführung in neue Technologien.

Help them to Introduce VA: training programmes, government-sponsored programmes for VA introduction in small and medium-sized companies;
Unterstützung bei der Einführung der Wertanalyse durch:- Aus- und Weiterbildungsprogramme,- ein staatlich unterstütztes Programm zur Einführung der Wertanalyse in kleinen und mittleren Unternehmen;