Examples of using Small traces in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Small traces.
Kleine Reste.However, they dissolve only small traces of dirt.
Allerdings lösen sie sich nur geringe Spuren von Schmutz.We found small traces of blood on the seams of his sweatpants.
Wir haben geringe Spuren von Blut... an den Nähten seiner Jogginghose gefunden.It should benoted that after painting very often there are small traces of the roller, a spot or a wrinkle.
Man braucht, zu bemerken, dass nach pokraski die kleinen Spuren der Walze, des Fleckes oder der Falte sehr oft bleiben.Even small traces of fi nger perspiration can damage the surfaces in a short time.
Schon geringe Spuren von Fingerschweiß können die Oberfl ächen in kurzer Zeit angreifen.
The composition includes two small traces of baby that accompany the text.
Die Zusammensetzung enth lt zwei kleine Spuren von Baby, die den Text begleiten.Even small traces of an inflammable gas or liquid can cause an explosion.
Sogar ein kleiner Rückstand von Gas oder von entzündlicher Flüßigkeit kann eine Explosion verursachen.Just like mosquitoes they leave small traces of their saliva in the host's bloodstream.
Genau wie Moskitos hinterlassen sie kleine Spuren ihres Speichels in der Blutbahn des Wirtes.Even small traces of finger perspiration can damage the surfaces of optical surfaces in a short time.
Schon geringe Spuren von Fingerschweiß können die Oberflächen optischer Geräte in kurzer Zeit angreifen.Far away from the public eye,the island leaders wanted to open it up to exhibit a few small traces of that past.
Statt sich von der Öffentlichkeitabzuschotten wollte die Regierung der Insel ihre Türen öffnen, um kleine Spuren dieser Vergangenheit zu zeigen.And that she left behind small traces of her time on earth, visible only to those who know where to look.
Und das sie kleine Spuren auf Erden zurückliess, Sichtbar nur für diejenigen, die wissen, wo man sehen muss.Although? If you get close to the canvases,sometimes in the paint you can see small traces of the photo inside the work.
Obwohl, wenn du nähe an die Leinwand gehst,siehst du unter der Farbe manchmal kleine Reste von der Fotografie, die der Ansatz für die Arbeit war.Even small traces of allergens in food can cause sensitive people to severe allergic reactions.
Schon geringe Spuren von Allergenen in einem Lebensmittel können bei empfindlichen Menschen zu starken allergischen Reaktionen führen.
Of the samples taken from crematories 1, 2, 3, and 5,only sample number 15 showed almost indetectably small traces of cyanide compounds 6 micrograms per 100 grams of wall plaster.
Von den Proben, die aus den Gaskammern der Krematorien 1, 2, 3 und5 entnommen wurden, zeigt nur das eine Muster Nr. 15[Hervorhebung durch die Redaktion] verschwindend geringe Spuren von Zyanidverbindungen 6 Mikrogramm auf 100 g Wandverputz.It is possible that small traces of thsi rain- filtered by the root system- will find its way into the wine barrels, contributing to the drinkability and balance of these wines.
Möglicherweise werden geringfügige Spuren dieser Niederschläge- gefiltert über das Wurzelsystem- den Weg in die Weinfässer finden und dazu beitragen, dass der Wein trinkfreudiger, ausgewogener und angenehmer wird.For only in the course of decades he kept his promise by sets totally differently produced:Thorough Description and Presentation of the Wild Animals, with the small traces, 1733; Representation of the Fair Game, with the large traces, 1740; Ways to trap the Wild Animals of 1750, and the Falconers set.
Denn erst im Verlauf von Jahrzehnten löste er per teils gänzlich anders gestalteter Folgen sein Versprechen ein:Gründliche Beschreibung der wilden Thiere(mit den kleinen Spuren, 1733), Abbildung der Jagtbaren Thiere(mit den großen Infinitely small traces of species approved in other countries should not have such unreasonable consequences, especially when European agriculture is up against global competition anyway.
Verschwindend geringe Spuren von Arten, die in anderen Ländern zugelassen sind, sollten nicht zu so unverhältnismäßigen Konsequenzen führen, vor allem deshalb nicht, weil sich die europäische Landwirtschaft ohnehin dem globalen Wettbewerb zu stellen hat.It is therefore largely unavoidable that small traces of GMOs will be transferred to conventional crops and their harvested products.
Darum ist die Übertragung geringer Spuren von GVO auf konventionelle Kulturen und deren Ernten weitgehend unvermeidbar.Even smallest traces of DNA contaminants could lead to false results.
Selbst geringste Spuren von DNA-Verunreinigung können zu falschen Ergebnissen führen.There are smaller traces of DNA from Europe, northeast Africa, Caucasus, Anatolia, the Middle East and even India.
Gibt es wenig Spuren von DNA aus Europa, Nordost-Afrika, Kaukasus, Anatolia, dem Nahen Osten und sogar Indien.A doubling of the tracemolecule CO2 from 280ppm to560 ppm is still a trace, but just like with arsenic, the difference between a small trace and a larger traceis fatal.
Kleinerst immer noch nur eine Up to now, you can find a shot and a few smaller traces of small firearms on the black roof beams.
Bis heute sind an seinen schwarzen Dachträgern ein Einschussloch und mehrere kleinere Spuren von Schüssen aus Handfeuerwaffen zu sehen.Up to now, you can find a bullet hole and a few smaller traces of bullets from handguns on the black roof beams.
Bis heute sind an seinen schwarzen Dachträgern ein Einschussloch und mehrere kleinere Spuren von Schüssen aus Handfeuerwaffen zu sehen.Fishes who are in an aquarium, foretell troubles, however you will be able toavoid responsibility though at heart there will be a small trace.
Die Fische, die sich im Aquarium befinden, kündigen die Unannehmlichkeiten an, jedoch kannstdu die Verantwortung vermeiden, obwohl auf der Seele die kleine Spur bleibt.Wear Signs: Showy seams(white wool) and small trace on the right shoe.
Gebrauchsspuren: Auffällige Nähte(weiße Wolle) und kleine Spur am rechten Schuh Secondhand Bewertung.And by making sure that no blood- not even the smallest trace!
Und wenn Du aufpasst, dass kein Blut- auch nicht die kleinste Spur!Light is used as an information and energy carrier; light travel times and interactions in materials are used in many ways for measurement purposes;positions and movements are recorded; the smallest traces can be tracked using spectroscopic methods.
Licht dient als Informations- und Energieträger; Lichtlaufzeiten und Wechselwirkungen in Materialien werden vielseitig zu Messzwecken genutzt; Positionen und Bewegungen werden erfasst;durch spektroskopische Verfahren können kleinste Spuren nachgewiesen werden.You shall see that although many appear to have not the smallest trace of faith or spirituality, they conserve in the purest part of their spirit the immortal principles of spiritual life;
Ihr werdet noch erleben, wie viele, obwohl sie scheinbar nicht die geringste Spur von Glauben oder von Geistigkeit haben, im Reinsten ihres Geistes die unsterblichen Prinzipien des geistigen Lebens bewahrt haben;
