Examples of using Small update in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Another small update to the Nvil User Toolbars.
All Diving Log users, who have installed Diving Log before the 3rd January,must install a small update.
Alle Diving Log Nutzer, die Diving Log vor dem 3. Januar installiert haben,benötigen noch ein kleines Update.Yesterday the small update was followed by the Sandman.
Gestern das kleinere Update, gefolgt von dem Sandmännchen.As in recent weeks we have been- despite the crazy weather-active and released another small update on alugha.
Wie schon in den letzten Wochen sind wir- trotz dieses irren Wetters-aktiv und haben in dieser Woche ein weiteres kleines Update auf alugha veröffentlicht.Small update for the carrier plate of the Z-axis that saves work.
Kleines Update für die Trägerplatte der Z-Achse, dass Arbeit spart.Aurenz Swyx Edition, Small Update, aurenz Swyx Edition, Medium Update. .
Aurenz Swyx Edition, XSmall Aurenz für Swyx Smart, bis 20 User.Small update(AC-Fotoversand, former Audiophil) at the photo mailorder page.
Kleineres Update(AC-Fotoversand, ehemals Audiophil) auf der Fotoversand-Liste.Today we have released a small update for Construction Simulator 2.
Wir haben heute noch einmal ein kleines Update für den Bau-Simulator 2 zum Download bereitgestellt.A small update for MP3 Quality Modifier is available: Version 2.32!
Ein kleines Update für MP3 Quality Modifier ist vorhanden: Version 2.32!When upgrading to myInsight 5.1, a small update to your license file is required.
Beim Upgrade auf myInsight 5.1 ist ein kleines Update Ihrer Lizenzdatei erforderlich.With this small update we ensure that all of your database content is on the same level.
Mit diesem kleinen Update stellen wir sicher, dass sich alle Ihre Datenbankinhalte auf derselben Ebene befinden.If the migration works this time we don't have to worry about this junk for some years- a Joomla 4 isn't likely to come out soon andwe hope not every small update will create problems like these.
Wenn die Migration diesmal klappt ist erstmal wieder ein paar Jahre Ruhe mit dem Mist- ein Joomla 4 ist ja erstmal nicht zu erwarten undes wird hoffentlich nicht jedes kleine Update Ärger machen.There was now a small update because there was a small bug in the game.
Es gab heute ein kleines Update, da ein Small update(Brenner and Monochrom) of the photo mailorder page, Update of my lens list in the gear page.
Kleineres Update(Brenner und Monochrom) bei der Fotoversandliste, Ergänzung Objektivliste auf der Technikseite.For now just a small update because we're still waiting for some photos….
Fürs Erste gibt es heute nur ein kleines Update, da wir immer noch auf einige Fotos warten.Small Update to 8a1g: Due to the problems under Win9x with the current F-StopW version(3.11b), I don't use the automatic termination anymore.
Kleines Update auf 8a1g: Da es unter Win9x mit dem derzeitigen F-StopW(3.11b) Probleme gibt, verzichte ich auf das automatische Beenden.Callas has released a small update of callas pdfToolbox 7.6 to version 7.6.317.
Callas hat ein kleines Update der Callas pdfToolbox 7.6 auf Version 7.6.317 veröffentlicht.It is a small update this time, but a few nasty bugs have been fixed, and the TED chip compatibility has been improved upon.
Es ist diesmal nur ein kleines Update- ein paar Bugs wurden behoben und die TED-Kompatibilität wurde etwas mehr angepasst….JoomISP v1.9.10 is a small update on the v1.x road and it seems that its the last one.
JoomISP v1.9.10 ist nochmal ein kleineres Update in der 1.x Schiene und vermutlich das Letzte.This small update fixes the track view panning issue everyone with Safari 4 installed encounters as well as two other things.
Dieses kleine Update behebt den Fehler mit der Streckenansicht beim Scrollen, in den jeder mit Safari 4 installiert läuft, sowie zwei weitere Today there was a small update that put some fixes at the fighting system in place.
Korrekturen am Kampfsystem Mit einem kleinen Update heute wurden einige Korrekturen am Kampfsystem durchgeführt.This is a small update with some pictures of the"Day of the Rolling Cultural Assets" 2016 in Wiesbaden.
Automobil Dies ist ein kleines Update mit Bildern vom"Tag des rollenden Kulturguts" 2016 in Wiesbaden.It is just a small update of the 9.0 version, but it should give you some performance improvements.
Es ist zwar nur ein kleines Update der 9.0er Version, soll aber doch ein paar Performanceverbesserungen bringen.Hoxs64 This time a small update for a bug that gives problems if you use the emulator more than 73 minutes.
Hoxs64 Dieses Mal eine kleine Aktualisierung für einen Programmfehler, der Probleme gibt, wenn Sie den Emulator mehr als 73 Minuten verwenden.We did a small update to improve some of the new features of yesterday's update or to add some missing things.
Ein kleines Update wurde ausgeführt, um einige Dinge zu verbessern oder Fehlendes des gestrigen Today came a small update of the ICQ 6 standard version. It was ICQ 6.0 Build 5404 and a Banner-Remover is available now.
Heute gab es ein kleines Update der Standard-Version von ICQ 6 und zwar ICQ 6.0 Build 5404, wofür nun ein Banner-Remover verfügbar ist.The OnePlus 7 is just a small update to the OnePlus 6T, and it's almost identical in aesthetics, and there's nothing exciting about it.
Das OnePlus 7 ist nur ein kleines Update des OnePlus 6T, und es ist in der Ästhetik fast identisch, und es gibt nichts Aufregendes daran.Lytro has released a small update to their Lytro Mobile App(version 1.2.2), which brings"bug fixes and performance improvements", especially"fixed support for HTTP 1.1 Content-Length.
Lytro hat ein kleines Update für die Lytro Mobile App herausgegeben(Version 1.2.2), das"Bugfixes und Performance Verbesserungen" bringen soll.Today we're introducing a small update to that redesign: three brand-new features, each one crafted to bring you the best, most engaging Bible reading experience we have ever offered on Apple devices.
Heute stellen wir ein kleines Update vor: drei ganz neue Optionen, die alle drei dazu dienen sollen, es dir leichter zu machen, dich einfacher und intensiver auf einem Apple-Gerät mit der Bibel zu beschäftigen, als je zuvor.For now only a small update in the Fanfiction-section: written as a birthday-present for a friend of mine, and taking up an episode mentioned in one of our Tolkien-inspired RPGs, here's a shortstory about Faramir's and his friends' adventures during their childhood: Frogbreeders.
Deshalb gibt's für jetzt nur ein kleines update in der Fanfiction-section: Geschrieben als Geburtstagsgeschenk für eine Freundin, nimmt diese Kurzgeschichte eine Episode auf, die in einem unserer Tolkien-inspirierten RPGs erwähnt wurde, und die Faramirs und seiner Freunde Abenteuer während ihrer Kindheit beschreibt: Frogbreeders.
