What is the translation of " SMALL-BATCH " in German?

• Kleinserien
• kleine
• Small-batch

Examples of using Small-batch in English and their translations into German

Small-batch manufacturing with minimum downtime.
Fertigung kleiner Losgrößen mit minimalen Nebenzeiten.

Use for prototyping, one-offs and small-batch machining.
Einsatz bei Prototyping, Einzel- und Kleinserienfertigung.

This small-batch brewer has an ever-changing list of beers on tap- there's food too.
Diese kleine Brauerei bietet eine ständig wechselnde Liste an Biersorten und es gibt sogar etwas zu essen.

We also produce handmade articles in small-batch sizes.
Handwerklich hergestellte Freihandartikel fertigen wir auch in Kleinserien.

You want sample small-batch Amazonian maple syrup?
Willst du eine Probe von amazonischen Ahornsirup, der in kleiner Menge hergestellt wird?

Bottling on Demand  New concepts for fully flexible small-batch production.
Bottling on Demand Neue Konzepte für die vollflexible Produktion von kleinen Losgrößen.

It is produced by the small-batch process and stored in rum barrels.
Er wird nach dem Small-Batch Verfahren hergestellt und in Rumfässern gelagert.

Vacuum OSUbeshita is glass molding equipment optimal for research and development and small-batch production.
Vacuum OSUbeshita ist eine optimale Glaspressanlage(Blankpressanlage) zur Erforschung und Entwicklung und zur Herstellung von kleinen Mengen.

Gourmet refreshments, like fresh cookies, small-batch coffee, and charcuterie plates.
Gourmet-Erfrischungen, wie frische Kekse, kleinteiliger Kaffee und Wurstplatten.

From one-off and small-batch processing to series production, we have exactly the right solution for your individual requirements.
Von Einzel- und Musterteilen bis hin zur Serienproduktion: Wir haben genau die richtige Lösung für Ihre Anforderungen.

Food has French, German, and Italian influences, and the bar serves small-batch scotches, whiskeys, and bourbons.
Essen hat Französisch, Deutsch und italienische Einflüsse und die Bar serviert Kleinserien scotches, Whiskeys und Bourbonen.

Small-batch and prototype manufacturers appreciate the automatic, patternless manufacture of their casting molds and 3D models.
Hersteller von Kleinserien und Prototypen schätzen die werkzeuglose und automatische Herstellung ihrer Gussformen und 3D-Modelle.

The first half of 2012 was characterized by small-batch orders with narrow margins due to lackluster demand.
Aufgrund schwächerer Nachfrage war das erste Halbjahr 2012 von kleinlosigen Aufträgen mit niedrigen Erlösen geprägt.

Three runners up will win a two-month, two-bottle membership to Cellar 503, the premier wine club for anyone who wants to explore Oregon's small-batch wineries.
Drei Läufer oben gewinnt eine zweimonatige, 2-Flasche-Mitgliedschaft Keller 503, der Wein Königsklasse für wer Oregons Kleinserien Weingüter erkunden will.

The custom-made small-batch production offers hoteliers and restaurateurs an enormous opportunity for individualization.
Die Kleinserie beziehungsweise Sonderanfertigung bietet dem Hotelier und Gastronom eine enorme Chance zur Individualisierung.

Megan will give you an inside look at how artisans transform cacao beans into chocolate and will delight you with the stories behind the small-batch chocolate and cheese makers.
Megan wird Ihnen einen Einblick geben, wie Handwerker Kakaobohnen in Schokolade verwandeln und Sie mit den Geschichten hinter den kleinen Schokoladen- und Käseherstellern begeistern.

A mecca for craft beer fans, this small-batch brewer has an ever-changing list of beers on tap- there's food too.
Ein Mekka für Fans des handwerklich gebrauten Biers. Diese kleine Brauerei bietet eine ständig wechselnde Liste an Biersorten und es gibt sogar etwas zu essen.

As an add-on technology, it boosts the efficiency of your high-volume line not only for difficult boards or components but also for on-the-fly revisions and small-batch jobs.
Diese Zusatztechnologie steigert die Effizienz der Großserienanlage nicht nur bei komplizierten Baugruppen oder Bauteilen, sondern auch bei unvorhergesehenen Änderungen und Aufträgen mit kleinen Stückzahlen.

Then industries that need small-batch production of highly complex geometries, such as prosthetics, hearing aids and dental implants.
Danach folgen Branchen, die kleine Chargen mit hochkomplexen Geometrien produzieren müssen, wie zum Beispiel Prothesen, Hörgeräte und Zahnimplantate.

Bennie is also convinced that the other big new thing in vinous circles is"keg wines"- small-batch gear that may only get a small run in select restaurants.
Bennie ist auch davon überzeugt, dass die andere große neue Sache in ganz Kreise"Fass Weine"- kleinen Chargen Ausrüstung, die nur ein kleines bekommen kann führen Sie in ausgewählten Restaurants.

The combination of complex, small-batch components for racing teams and higher-volume orders for road cars demands both highly flexible and highly capable machine tools.
Die Kombination aus komplexen Teilen in kleinen Losgrößen für Rennteams und umfangreicheren Bestellungen für Straßenfahrzeuge erfordert sowohl äußerst flexible als auch äußerst fähige Werkzeugmaschinen.

Glass jars contain homemade chips and cookies(like chocolate chip and oatmeal raisin) and Tazo tea and small-batch coffee are accompanied by honey sticks and crystallized ginger.
Gläser enthalten hausgemachte Chips und Kekse(wie Schokoladensplitter und Haferflocken Rosinen) und Tazo Tee und Kleinserien Kaffee werden von Honigstäbchen und kristallisiertem Ingwer begleitet.

VDM Aluminium GmbH nondesignated small-batch 2300 x 860 x 12 mm same as abs. dimensions frameless aluminium plate(AL 99.3) with dark brown(RAL 8019) anodised finish and integral brine ducts.
VDM Aluminium GmbH Kleinserie ohne Bezeichnung 2300 x 860 x 12 mm gleich Absorberabmessungen Rahmenlose Aluminiumplatine(AL 99.3) mit dunkelbrauner(RAL 8019) Eloxierung und integrierten Solekanälen.

Soak up the area's funky cultural atmosphere as you pop into local eateries to sample globally inspired cuisine like French, Greek, and Thai specialties, plus local treats like small-batch mead and savory barbecue.
Genießen Sie die funky kulturelle Atmosphäre der Gegend, während Sie in lokalen Restaurants essen, um global inspirierte Gerichte wie französische, griechische und thailändische Spezialitäten sowie lokale Leckereien wie kleinen Met und herzhaften Barbecue zu probieren.

Today, Greenbar has grown into one of California's most popular small-batch brands, as well as a destination for distillery tours and cocktail-making classes.
Heute hat sich Greenbar zu einer der beliebtesten Kleinmarken in Kalifornien entwickelt und ist auch ein Ziel für Destillerie-Touren und Cocktail-Kurse.

If you're craving some great New York pizza, check out Fornino Pizza at Pier 6, then head to Brooklyn Ice Cream Factory, located right in the center of the park at the old fire-boat house. Here, you can pick up delicious small-batch ice cream made in-house.
Falls Sie Lust auf eine leckere New Yorker Pizza bekommen, probieren Sie Fornino Pizza am Pier 6, Brooklyn Bridge Park und gehen dann zur Brooklyn Ice Cream Factory, die sich direkt im Zentrum des Parks am alten Bootshaus der Feuerwehr befindet und wo Sie kleine Mengen von leckerem Eis, welches vor Ort selbst hergestellt wurde, genießen können.

It is focused on specialized coffee providers, coffee for professional users, small-batch roasters, coffee suppliers, and everyone linked to coffee in one way or another.
Es konzentriert sich auf spezialisierte Kaffeeanbieter, Kaffees für professionelle Anwender, kleine Röstereien und Kaffeelieferanten und alle, die eine tiefe Verbindung mit der Kaffeekultur fühlen.

A highly flexible, small-batch production necessitates the manufacturing of corresponding nodes, which are used for the connection of profiles. Furthermore, a high quality production of the ends of nodes and profiles as well as the machining of the attached contact areas between two joined components is necessary.
Eine hochflexible, kleinserientaugliche Fertigung derartiger Rahmenstrukturen erfordert im Rahmen einer wirtschaftlichen Gestaltung der Prozesskette zum einen die Fertigung entsprechender Knotenbauteile, welche als Verbindungselemente zwischen Profilen verwendet werden können, und zum anderen die qualitätsgerechte Bearbeitung der Enden von Profilen und Knoten sowie der angeschlossenen Kontaktflächen(Fügezonen) zwischen diesen Komponenten.

This is part of a move to further expand our digital expertise and set new standards in digital planning and construction-related services. digitalwerkstatt is an interdisciplinary team of designers, material specialists and 3D printing experts founded by Claudio Kuenzler in 2010 to bridge the gap between creativity and industry. Itoffers services in digital design and digital fabrication with 3D printing, laser cutting, 3D industrial scans, design, architecture, advertising, research and medicine, physical models, prototypes, individual productions, small-batch productions and design objects.
Das interdisziplinäre Team aus Designerinnen, Material- und 3D Druck-Spezialisten um den Gründer der digitalwerkstatt Claudio Kuenzler schlägt seit 2010 Brücken zwischen Kreativen und Industrie: Digitales Design und digitale Fertigung mit 3D Druck, Lasercut, 3D Scan für Industrie, Design, Architektur, Werbung, Forschung und Medizin, für physische Modelle, Prototypen, Einzelfertigungen, Kleinserien und Designobjekte.

Enjoy the elegant and floral flavour of this handcrafted small-batch gin, which is limited to 333 bottles per batch and is carefully numbered before making its way to you.
Freuen Sie sich auf den eleganten und floralen Geschmack dieses handgefertigten Small-Batch Gins, der auf 333 Flaschen pro Abfüllung limitiert ist und sorgfältig nummeriert wird, bevor er sich auf den Weg zu Ihnen macht.