What is the translation of " SMALL-MINDED " in German?

• engstirnig
• kleingeistige
• kleinkariert
• kleinlich
• engstirnigen
• engstirnige
• borniert

Examples of using Small-minded in English and their translations into German

So small-minded.
So kleingeistig.

Don't be so small-minded.
Sei nicht so kleinkariert.

Bugs are small-minded and therefore very predictable.
Insekten sind dumm und deshalb berechenbar.

But they were small-minded.
Aber sie waren kleinkariert.

Small-minded people making small-minded decisions.
Kleingeistige Leute, die kleingeistige Entscheidungen treffen.

That's so small-minded.
Das ist so engstirnig.

I was ignorant... And irresponsible and small-minded.
Ich war ignorant, und... verantwortungslos und engstirnig.

They were small-minded.
Sie waren kleinkariert.

And how small-minded and futile the current attempts to find safe disposal zones in Germany are.
Und wie kleinkariert und aussichtslos die aktuelle Bemühung ist, in Deutschland sichere Endlager zu finden.

People can be small-minded.
Die Leute können engstirnig sein.

Small-minded bickering must not stop the EU from strengthening this great example of EU solidarity.
Engstirnige Streitereien dürfen die EU nicht davon abhalten, dieses großartige Beispiel für die Solidarität der EU voranzubringen.

Why are you all so small-minded?
Wieso sind Sie alle so dermaßen borniert?

It means small-minded and spiteful.
Es bedeutet engstirnig und bockig.

And I can't believe you're being so small-minded.
Und ich fass es nicht, dass du so spießig bist.

I can't believe how small-minded some people are.
Ich kann nicht glauben, dass Leute so kleinlich sind.

These are small-minded peasants and poets and theologians trying to make sense of something utterly inexplicable to them.
Das sind kleingeistige Bauern und Dichter und Theologen, die sich etwas zu erklären versuchen, was für sie absolut unerklärbar ist.

The Ha'la'tha, they're a group of small-minded, vicious thugs.
Die Ha'la'tha ist nichts weiter als eine Bande böser, kleinkarierter Strolche.

And ever since, small-minded men have tormented us.
Und seitdem haben uns engstirnige Männer gepeinigt.

Created for its own sake, either if for delight or with pains, but never under the premise of small-minded national border stink.
Geschaffen um ihrer selbst willen, ob aus Lust oder unter Qualen, doch nie unter der Prämisse kleinkarierten nationalen Grenzenmiefs.

The Dutch are too small-minded to see his greatness.
Die Holländer sind zu klein, um seine Größe zu erkennen.

A festival as CTM is nothing else than an infinite experimental laboratory for a world without citizenship and small-minded perspectives.
Ein Festival wie das CTM ist nichts anderes als ein grenzenloses Versuchslabor für eine Welt ohne Staatsangehörigkeiten und kleingeistige Perspektiven.

Those people are small-minded, they're bigoted, and their teeth.
Die Leute sind engstirnig, bigott und ihre Zähne.

Bourgeois adulthood, already reviled by Rousseau in the nineteenth century, now even more small-minded in a period of all-pervading neo-liberal thinking.
Das bürgerliche Erwachsensein, das bereits im neunzehnten Jahrhundert von Rousseau geschmäht wurde und nun, in einer Ära intensiven neoliberalen Denkens, noch engherziger ist.

Small only counts in terms of small-minded,- and we all know many larger institutions which are just that.
Klein- das bedeutet kleinlich, engstirnig- und wir wissen alle, wieviele größere Institutionen genau dieses Bild abgeben.

First, we will avoid being petty or small-minded when it concerns the welfare of others.
Erstens, wir sollten vermeiden, kleinlich oder engstirnig zu sein, wenn es um das Wohlergehen anderer geht.

Why doesn't it ever occur to these small-minded marionettes to learn from the experiences in Iraq, Syria, Egypt and Libya?….
Warum denken diese kleingeistigen Marionetten eigentlich nie daran, aus den Ereignissen im Irak, in Syrien, in Ägypten und Libyen zu lernen?….

Dude, even if this town wasn't full of small-minded idiots, it would still be creepy as hell.
Kumpel, auch wenn diese Stadt nicht voll von kleinkarierten Idioten wäre, wäre sie immer noch völlig gruselig.

Nor does the SEP tailor its program to what small-minded opportunists and pragmatists may consider immediately"achievable.
Die SEP schneidert ihr Programm auch nicht auf das zurecht, was kleingeistige Opportunisten und Pragmatiker für unmittelbar"durchsetzbar" halten.

Two years after the British EU vote cynical, small-minded power games are triumphing in London against the will to assume responsibility.
Zwei Jahre nach der britischen EU-Abstimmung triumphieren in London zynische, kleinkarierte Machtspielchen über den Willen, Verantwortung zu übernehmen.

People should not get the wrong idea about our borough because a handful of small-minded idiots, who do not live here, decide to deface our streets with ridiculous poster!
Die Leute sollten nicht auf falsche Gedanken über unsere Gemeinde kommen, weil eine Handvoll kleingeistige Idioten, die nicht hier leben, unsere Straßen mit lächerlichen Plakaten verunstalten!