What is the translation of " SMALLHOLDER " in German?

• kleinbäuerliche
• Kleinbauern
• Kleinbetriebe
• Smallholder
• kleinbäuerlicher
• kleinbäuerlichen

Examples of using Smallholder in English and their translations into German

Today's reality of smallholder farms.
DEZA Die Realität bäuerlicher Kleinbetriebe.

Restoration of the water channels of the river Sinú and the construction of greenhouses for smallholder families.
Wiederherstellung der Wasserkanäle des Flusses Sinú und der Bau von Gewächshäusern für kleinbäuerliche Familien.

By the end of 2011, we had trained 250,000 Kenyan smallholder tea farmers- around half the total in the country.
Bis Ende 2011 hatten wir 250.000 kenianische Tee-Kleinbauern geschult- rund die Hälfte aller Teebauern im ganzen Land.

These aims will be achieved through the establishment of multiple small-scale native species forest plantations on smallholder land.
Diese Ziele sollen durch die Errichtung von mehreren kleinen Forstplantagen mit einheimischen Arten auf kleinbäuerlichem Land erreicht werden.

The aim of both projects is to improve the living conditions of smallholder farmers through dynamic agroforestry.
Bei beiden Projekten ist das Ziel, die Lebensbedingungen von Kleinbauernfamlien durch dynamischen Agroforst zu verbessern.

Smallholder cotton producers in Africa need a living wage and decent working conditions in order to overcome hunger and poverty.
Kleinbäuerliche Baumwollproduzenten in Afrika brauchen ein existenzsicherndes Einkommen und menschenwürdige Arbeitsbedingungen, um Hunger und Armut zu überwinden.

Should the land be used for offsetting emissions or for smallholder agriculture?
Für die Kompensation von Emissionen oder für kleinbäuerliche Landwirtschaft?

Matthias Kentenich was the eldest son of the smallholder Heinrich Kendenich of Huerth-Kendenich, and his wife, Gertrud, nee Meuhl.
Matthias Kentenich ist der älteste Sohn des Kleinbauern Heinrich Kendenich aus Hürth-Kendenich und seiner Frau Gertrud, geboren Meuhl.

The cotton farmers involved in CmiA work exclusively in smallholder structures.
Die an CmiA beteiligten Baumwollbauern arbeiten ausschließlich in kleinbäuerlichen Strukturen.

We are committed to productive and ecological smallholder agriculture as the key to food and livelihood security.
Wir setzen uns ein für eine produktive und ökologische kleinbäuerliche Landwirtschaft als Schlüssel zur Ernährungs- und Existenzsicherung.

Long-term food security thus requires the modernisation of smallholder agriculture.
Um die Ernährung langfristig zu sichern, bedarf es deshalb einer Modernisierung kleinbäuerlicher Agrarbetriebe.

Preparation of training courses for 3,000 smallholders for certification according to the RSPO Smallholder Standard in oil palm cultivation.
Vorbereitung von Schulungen für 3.000 Kleinbäuerinnen und -bauern zur Zertifizierung nach dem RSPO Smallholder Standard im Ölpalmanbau.

Some 20% of households affected by hunger are landless, and 50% of food-stressed households are smallholder families.
Rund 20 Prozent der von Hunger betroffenen Haushalte sind landlos, und 50 Prozent der Haushalte, die nicht genug Nahrung haben, sind kleinbäuerliche Familien.

Which policies and programmes are most conducive for smallholder and private sector investment in agriculture and fisheries?
Welche Politik und welche Programme bieten für Kleinbetriebe und die Privatwirtschaft im Bereich Landwirtschaft und Fischerei die besten Investitionsanreize?

Conservation agriculture is not easy to do- but I intend to continue with it", says Lucia Kandambo, a smallholder from northern Namibia.
Conservation Agriculture ist nicht einfach umzusetzen- aber ich mache weiter", sagt Lucia Kandambo, eine Kleinbäuerin aus dem Norden Namibias.

However this alone is not enough for a smallholder who wants to be self-sufficient, so the more logical perspective is presented below.
Doch dies allein reicht nicht für einen Kleinbauern, die sich selbst genügen will, so dass die mehr logischen Perspektive ist nachfolgend dargestellt.

Hence the local population can no longer use the corresponding agricultural areas, subsequently destroying smallholder livelihoods.
Die entsprechenden Agrarflächen können somit nicht mehr von der ansässigen Bevölkerung genutzt werden- mit der Folge der Vernichtung kleinbäuerlicher Existenzen.

Smallholder family enterprises produce 60-70% of the basic food supply, making them indispensable for feeding the population as a whole.
Kleinbäuerliche Familienbetriebe produzieren 60 bis 70 Prozent der Grundnahrungsmittel- und sind damit entscheidend dafür, dass sich die gesamte Bevölkerung ernähren kann.

In the village of Ambatolily in the commune of Millenaka, Welthungerhilfe is supporting smallholder families in the direct vicinity of nature reserves.
Im Dorf Ambatolily in der Kommune Millenaka unterstützt die Welthungerhilfe kleinbäuerliche Familien in der direkten Nachbarschaft von Naturreservaten.

Sustainable intensification of smallholder agriculture is fundamental to food security, poverty reduction and conservation of natural resources in sub-Saharan Africa SSA.
Nachhaltige Intensivierung von kleinbäuerlicher Landwirtschaft ist entscheidend für die Ernährungssicherung, die Armutsminderung und den Schutz der natürlichen Ressourcen in sub-Sahara Afrika SSA.

Assessment criteria for the landscapes include their attributes concerning land planning, commodities, smallholder characteristics and smallholder finance.
Auswahlkriterien für die Landschaften sind unter anderem die Ausgangssituation mit Bezug auf Landschaftsplanung, Rohstoffe, Beschaffenheit und Finanzen der Kleinbetriebe.

However, cows are by far the greatest responsibility any smallholder will ever have they will cost and require more attention than any other stock you could keep.
Aber, Kühe sind bei weitem die größte Verantwortung einem kleinbäuerlichen jemals haben sie kosten und erfordern mehr Aufmerksamkeit als jede andere Aktie, die Sie halten konnte.

The smallholder and indigenous communities in developing countries that depend on farming for their livelihoods are among the most vulnerable to the effects of climate change.
Kleinbauern und indigene Gruppen in Entwicklungsländern, die für ihren Lebensunterhalt von der Landwirtschaft abhängig sind, sind mit am stärksten von den Veränderungen durch den Klimawandel betroffen.

An Integrated System Analysis of Bioenergy, Ecological Sanitation, and Soil Fertility Management in Smallholder Farming in Karagwe, Tanzania” at the Tropentag Conference.
An Integrated System Analysis of Bioenergy, Ecological Sanitation, and Soil Fertility Management in Smallholder Farming in Karagwe, Tanzania“ auf der Tropentag Conference ausgezeichnet.

Wilmar recognizes both that smallholder supply is critical to the industry and that the livelihoods of millions of people are reliant on palm oil production.
Wilmar handelt dabei in dem Bewusstsein, dass einerseits die Zulieferung durch Kleinproduzenten ein entscheidender Faktor für die Branche ist und andererseits die Existenz von Millionen Menschen von der Palmölproduktion abhängt.

The programme also helps existing initiatives to promote economic growth and to improve networking among actors, for instance via chambers of commerce or smallholder cooperatives.
Zudem unterstützt das Vorhaben bereits bestehende Initiativen zur Steigerung des Wirtschaftswachstums und zur besseren Vernetzung der Akteure untereinander, etwa durch Handelskammern oder kleinbäuerliche Kooperativen.

This pilot project is intended to facilitate access to smallholder farmers to financial resources which should be used to stimulate agricultural production in developing countries.
Erläuterungen Dieses Pilotprojekt soll den Inhabern landwirtschaftlicher Kleinbetriebe den Zugang zu finanziellen Mitteln erleichtern, die die landwirtschaftliche Produktion in Entwicklungsländern stärken sollen.

Just over 12,500 smallholder tea farmers have become the first-ever group to achieve Rainforest Alliance certification, announced the international conservation organization today.
Mehr als 12.500 kleinbäuerliche Teefarmer haben als erste Gruppe überhaupt eine Rainforest Alliance Certified™-Zertifizierung erhalten. Dies gab die unabhängige internationale Umweltschutzorganisation Rainforest Alliance bekannt.

Its goal is to help smallholder farmers and researchers minimize the spread of pests and disease by detecting plant health problems earlier and providing better recommendations for treatment.
Das Ziel ist es, bäuerlichen Kleinbetrieben zu helfen. Forscher minimieren die Verbreitung von Schädlingen und Krankheiten durch das frühere Aufspüren von Problemen der Pflanzengesundheit und das Bereitstellen besserer Behandlungsempfehlungen.

SFB 564: D2.3- Efficiency of smallholder animal husbandry depending on intensity of management and genetic potential of livestock- Community driven breeding programmes: Optimisation of planning procedures.
SFB 564: D2.3- Effizienz kleinbäuerlicher Tierhaltung in Abhängigkeit von Haltungsintensität und genetischem Potenzial der Nutztierpopulationen in Bergregionen Nordvietnams: Optimierung der Planung dörflicher Zucht- und Managementprogramme.