What is the translation of " SMITHSON " in German?

• SMITHSON

Examples of using Smithson in English and their translations into German

Pierre Bonnard and Robert Smithson.
Pierre Bonnard und Robert Smithson.

ESSEX, MILTON, SMITHSON AND WHITEWOOD, T.
Essex, Milton, Smithson und T. Whitewood.

Smithson reads aloud from scientific, cartographic, and literary works.
Letztere liest Texte aus naturwissenschaftlichen, kartographischen, literarischen Werken.

The birdman of Smithson High, Julian Morneau.
Der Vogelmann von der Smithson High, Julian Morneau.

Snow produces a camera wilderness, which must have been suspect and at thesame time welcome to Smithson.
Damit produziert Snow eine Kamera-Wildnis, die Smithson gleichzeitig suspekt und willkommen sein musste.

Too bad Smithson High does not have a parachute club.
Leider hat die Smithson High keinen Fallschirm-Klub.

The world is curved like all the spirals to infinity that Smithson is fond of C. f.«Spiral Jetty».
Die Welt ist gekrümmt wie all die ins Unendliche gehenden Spiralen, die Smithson so begeistert haben Vgl.»Spiral Jetty«.

Do you remember when I was 9, and me and Jimmy Smithson were playing frisbee in the bar, and I broke Dad's favorite beer sign? The neon one with the clock?
Weißt du noch, als ich neun war und ich und Jimmy Smithson Frisbee in der Bar spielten und Dads Lieblingsreklameschild kaputt ging?

In this way, various discursive fields are contrasted and connected in a collage-like fashion, becoming that«pile of language,» which, for Smithson, attests to the crude materiality of the discursive.
So werdenverschiedene diskursive Felder collagenhaft kontrastiert und verknüpft- zu einem jener»Haufen Sprache«, die für Smithson die krude Materialität des Diskursiven bezeugen.

In«A Sedimentation of the Mind: Earth Art,» a 1968 essay, Smithson, who could never do without a selected motto or quotation, introduced a section on the term«desert» with two short quotes.
In»A Sedimentation of the Mind: Earth Art«, einem Essay von 1968, leitet Smithson, der nie auf ein erlesenes Motto oder Zitat verzichten konnte, einen Abschnitt zum Begriff der Wüste mit zwei kurzen Zitaten ein.

The project reflects upon the future of social housing by presenting a fragment of the social housing estate, Robin Hood Gardens, which was designed by Alison and Peter Smithson in East London and completed in 1972.
Durch die Präsentation von Fragmenten des Sozialbaus Robin Hood Gardens, entworfen von Alison und Peter Smithson und 1972 in East London fertiggestellt, wird Ã1⁄4ber die Zukunft des sozialen Wohnungswesens reflektiert.

Summed up in Stephen Bates' words:" Our instincts could be summed up by the words of Peter Smithson:‘Things need to be ordinary and heroic at the same time.' We were looking for an ordinariness whose understated lyricism is full of potential.
Dies wird wohl am besten in den Worten von Stephen Bates deutlich:" Unser Instinkt lässt sich mit den Worten von Peter Smithson zusammenfassen:'die Dinge müssen gewöhnlich und heldenhaft zugleich sein.

Adrian Piper succinctly formulated the task of self-criticism that becomes apparent in this latter impulse(and which can be expanded to other functionaries within the art field) no less polemically than Smithson in a text written in 1983.
Adrian Piper hat die Aufgabe der Selbstkritik, die sich in ihm artikuliert(und die auf andere FunktionärInnen des Kunstfelds ausgedehnt werden kann), in einem 1983 verfassten Text nicht minder polemisch als Smithson auf den Punkt gebracht.

Why should we not append the battles of institutional critique practices to this list(it is not a coincidence that Robert Smithson compares the"cells" of the museums with those of"asylums and prisons" in the passage quoted above…)?
Warum sollten wir dieser Reihe nicht die Kämpfe der institutionskritischen Praxen im Kunstfeld hinzufÃ1⁄4gen(nicht von ungefähr vergleicht Robert Smithson in der oben zitierten Passage die"Zellen" von Museen mit jenen der"Irrenhäuser und Gefängnisse"…)?

While Banham uses Smithson's comment to thank the publishing house, editor, and translator, Smithson most likely intended to underline that any attempt to translate Banham's polemical and linguistically virtuous prose was doomed to fail.
Während Banham diese Worte anführt, um seinem Verleger, seinem Herausgeber und seiner Übersetzerin zu danken, meinte Smithson damit wohl eher, dass eine Übersetzung eines so sprachlich versierten und polemischen Kritikers wie Banham zum Scheitern verurteilt ist.

Alongside American pop art, the Peter and Irene Ludwig Collection is characterized by key works by Hanne Darboven, Gerhard Richter, Robert Smithson, Bernd and Hilla Becher, Pablo Picasso, Joseph Beuys, and Richard Hamilton.
Neben der Pop Art bestimmen zentrale Arbeiten von Hanne Darboven, Gerhard Richter, Robert Smithson, Bernd und Hilla Becher, von Pablo Picasso, Joseph Beuys oder Richard Hamilton die Sammlung von Peter und Irene Ludwig.

While his legendary"Spiral Getty," a monumental spiral that Smithson produced for the Great Salt Lake in Utah, has been taken care of and preserved, his"Asphalt Rundown" from 1979, which he realized near Rome, was full of rubbish and overgrown with plants.
Während dessen legendäres Werk"Spiral Jetty", eine monumentale Spirale, die Smithson im Großen Salzsee in Utah angelegt hatte, gehegt und erhalten wurde, war sein"Asphalt Rundown" aus dem Jahr 1969, das er in der Nähe von Rom realisiert hatte, zugemÃ1⁄4llt und mit Pflanzen Ã1⁄4berwuchert.

Interestingly, the surface of the mountains photographed by Walter Niedermayr- a mix of snow and slush in the winter, a layer of dirt, grass and rocks in the summer- re veals a surprising similarity to the contents of the sandbox in Smithson‘s parable.
Interessanterweise zeigt die Oberfläche der von Walter Niedermayr fotografierten Berge- eine Mischung aus Schnee und Matsch im Winter, eine Schicht aus Erde, Gras und Steinen im Sommer- eine verblüffende Ähnlichkeit mit dem Material in den Sandkästen des Gleichnisses von Smithson.

Interestingly, the person who provided the funds to create the first Smithsonian collection, James Smithson, was a well-off scientist who never saw America, yet had arranged to donate the money for a U. S.
Interessanterweise war die Person, die das Geld für die erste Smithsonian-Sammlung zur Verfügung stellte, James Smithson Wissenschaftler, der Amerika noch nie gesehen hatte, hatte aber doch arrangiert, das Geld für eine US-amerikanische wissenschaftliche Institution in seinem Testament zu spenden.

With her move to the Upper West Side in the 1960s, she made her way back into the current artistic circles and portrayed important artists, curators, and gallery owners, such as the poet and writer Frank O'Hara(1926-1966), Pop artist Andy Warhol(1928-1997), and land artist Robert Smithson 1938-1973.
In den 1960er-Jahren zog sie an die Upper West Side, verkehrte dort in Künstlerkreisen und porträtierte bedeutende Künstler, Kuratoren und Galeristen, wie etwa den Dichter und Schriftsteller Frank O'Hara(1926-1966), den Pop-Art-Künstler Andy Warhol(1928-1997) und den Land-Art-Künstler Robert Smithson 1938-1973.

Tom Holert«Deserts of the Political- Michelangelo Antonioni, Robert Smithson and Michael Snow»«Zabriskie Point,» which presents an entire catalogue of ways to move and orient oneself in the desert,«Spiral Jetty», a film by Robert Smithson, is also structured like an anthology.
Tom Holert»Strudel und Wüsten des Politischen- Michelangelo Antonioni, Robert Smithson und Michael Snow« der einen ganzen Katalog der Bewegungs- und Orientierungsweisen in der Wüste präsentiert, ist der Film»Spiral Jetty« von Robert Smithson organisiert.

The DAM exhibition presents the first global survey of the Brutalist architecture of the'50s to the'70s, setting up a database of more than 1000 projects, broken down by geographic area, from Japan to Brazil, from the former Yugoslavia to Israel and to Great Britain, where Alison and Peter Smithson invented New Brutalism.
Die Ausstellung im DAM präsentiert die erste globale Untersuchung über den Brutalismus von 1950 bis 1970 mit der Erstellung einer Datenbank mit über 1.000 Projekten, die nach geografischen Bereichen von Japan bis Brasilien unterteilt sind, vom ehemaligen Jugoslawien bis Israel und Großbritannien, wo Alison und Peter Smithson den New Brutalism erfunden haben.

In the Symphonie fantastique, Hector Berlioz came to terms with his own unhappy love for the Irish actress Harriet Smithson- and in the process conjured up the Higher Powers that the mind cannot control, in the form of dreams and delusions, unrestrained passion and opium fever.
In der Symphonie fantastique verarbeitete Hector Berlioz seine eigene unglückliche Liebe zur irischen Schauspielerin Harriet Smithson- und beschwor die höheren Mächte, die der Verstand nicht lenken kann: Träume und Wahnvorstellungen, hemmungslose Leidenschaft und Opiumrausch.

Artists like Robert Smithson and Michael Heizer applied the tenets of conceptual and minimalist art to the field in the 1960s; a full-blown genre soon flourished incorporating the first-generation environmental movement, feminism and the utopian perspectives of the 70s.
Künstler wie Robert Smithson und Michael Heizer wandten in den 1960er Jahren die Grundsätze der Konzeptkunst und der Minimal Art auf das Feld selbst an. Schon bald florierte ein komplettes Genre, das die erste Generation der Umweltbewegung, des Feminismus und der utopischen Perspektiven der 1970er Jahre in sich aufnahm.

And you have to remember that it's a-centric, no focuses, nothing to grip on to, no certainty." 3 The loose fabric of imagination, supposition, analysis and memory by means of which Smithson resurrects the ruined hotel criss-crosses myriad levels of time, allowing the ruin to grow not just into the past, but also into the future.
Und vergessen Sie nicht, dass das Gebäude keinen Mittelpunkt, keine Fluchtpunkte hat, nichts, woran man sich halten könnte, keine Gewissheiten" .3 Das lose Gewebe aus Vorstellung, Vermutung, Analyse und Erinnerung, mittels dessen Smithson die Hotelruine wiederauferstehen lässt, durchkreuzt unterschiedlichste Zeitebenen und lässt die Ruine hierdurch nicht nur in die Vergangenheit, sondern ebenso in die Zukunft wachsen.

A witness to the urbanist modernism of her time, she-like Gordon Matta-Clark, Robert Smithson, and many Land Art artists-reflected on a particular interest in how to engage the relationship between nature and culture, between an archaeology of the industrial age and the recourse to so-called archaic methods of construction, especially the"primitive hut.
Als Zeitzeugin eines urbanistischen Modernismus reflektierte sie wie viele andere- Gordon Matta-Clark, Robert Smithson und viele Land-Art-KünstlerInnen- ein besonderes Interesse am Umgang mit dem Verhältnis zwischen Natur und Kultur, zwischen einer Archäologie des Industrie-zeitalters und dem Rekurs auf sogenannte primitive Bauweisen, namentlich der"Urhütte.

Commenting on the specific approach that emerged in North Africa, Alison and Peter Smithson, as well as Georges Candilis and Shadrach Woods(all members of Team 10), wrote that:"this work had allowed a new architectural language to develop that had initially been created by the structures of inhabitation.
Alison und Peter Smithson, wie Candilis und Woods Mitglieder des Team 10, schreiben zum spezifischen Zugang, wie er in Nordafrika entwickelt wurde, dass durch diese Arbeit eine neue Sprache der Architektur entstehen konnte, die durch die Strukturen der Bewohnung(inhabitation) erst generiert wurde.

The institutional critique impulse originating with artists like Smithson not only ties into the desire for a positively productive"resocialization" of their own activities going beyond the boundaries of the art field, but also into the impulse to critically query one's own role as an artist and the forms of artistic self-confinement.
Der von KünstlerInnen wie Smithson ausgehende institutionskritische Impuls verbindet sich also von vornherein nicht nur mit dem Begehren nach einer positiv-produktiven"Resozialisierung" der eigenen Tätigkeit, die über die Grenzen des Kunstfelds hinausschießt, sondern auch mit dem Impuls zur kritischen Befragung der eigenen Rolle als KünstlerIn sowie der Formen künstlerischer Selbst-Einsperrung.

Through close examination of the work of artists and art historians such as Robert Smithson, Mary Kelly, and Rosalind Krauss, Systems We Have Lovedreconsiders the dominant late-twentieth-century view of the human subject as that figure was foretold, secured, and contested in major works of art, philosophy, and literary criticism of the time.
In der eingehenden Auseinandersetzung mit dem Werk von Künstler_innen und Kunsthistoriker_innen wie Robert Smithson, Mary Kelly und Rosalind Krauss unterziehtSystems We Have Loveddie im späten 20. Jahrhundert vorherrschende Betrachtungsweise des menschlichen Subjekts einer Neueinschätzung im Kontext dessen, wie dieses in wichtigen Werken der Kunst, der Philosophie und der Literaturkritik der Zeit vorausgesagt, festgestellt und in Zweifel gezogen wurde.

In his acclaimed installation at the 2006 Whitney Biennial, New York, where he used the discarded materials from the Whitney' s previous Robert Smithson retrospective, the sensitive aesthetic of the materials he used, combined with their historical reference to past purposes and identities, lent his installation-as well as the objects now shown at the Galerie Reinhard Hauff-a subtle poetic language which addresses as much our senses as our memory.
Wie bei seiner vielbeachteten Installation auf der Whitney Biennale 2006, wo er die Überreste der vorausgegangenen Retrospektive Robert Smithsons für seine Arbeit weiterverwendete, erzeugt die sensible Ästhetik der von ihm benutzten Materialien zusammen mit dem Wissen um die Geschichtlichkeit seiner Objekte eine subtile poetische Sprache, die ebenso auf unsere Sinne wie auf unser Erinnerungsvermögen zielt.