What is the translation of " SNCB " in German?

• SNCB

Examples of using Sncb in English and their translations into German

Agency SNCB.
Einrichtung SNCB.

SNCB strike Wednesday, October 3.
SNCB Streik Mittwoch 3. Oktober.

Agency Belgian National Railways SNCB.
Einrichtung Staatliche Belgische Eisenbahnen SNCB.

SNCB holds a minority share.
SNCB hält eine Minderheitsbeteiligung.

Agency Belgian National Railway Company SNCB.
Einrichtung Staatliche Belgische Eisenbahngesellschaft SNCB.

Agency SNCB Belgian National Railways.
Einrichtung Staatliche Belgische Eisenbahnen SNCB.

Buy your ticket online or via the mobile site m. sncb. be.
Kaufen Sie Ihre Fahrkarte ganz bequem online oder über die mobile Website m. sncb. be.

Despite all these subsidies, the SNCB still has debts of EUR 10 billion.
Trotz all dieser Subventionen hat die SNBC noch immer ein Defizit von 10 Mrd. EUR.

I should also point out that he speaks on behalf of the Belgian francophone Socialist Party(PS), the party that has a good deal of control over the SNCB via the trade unions.
Ich möchte auch herausstellen, dass er im Namen der belgischen frankophonen Sozialistischen Partei(PS) spricht, die über die Gewerkschaften umfassende Kontrolle über die SNCB ausübt.

Between 1998 and 2001, Belgian Railways(SNCB) gradually acquired the companies forming the ABX network.
Zwischen 1998 und 2001 erwarb die NGBE(Nationalgesellschaft der belgischen Eisenbahnen) schrittweise die zum ABX-Netz gehörenden Unternehmen.

If the terms for changing fare allow, your Digital Homeprint tickets and Mobile Tickets purchased from SNCB International can be changed.
Wenn die Umbuchungsbedingungen des Tarifs es erlauben, können bei SNCB International gekaufte Digital Homeprint und e-Tickets geändert werden.

SNCB International is the trade name of Railtour NV(part of the SNCB group), a company subject to the laws of Belgium, with registered office at Avenue de la Porte de Hal 40, 1060 Brussels.
SNCB International ist die Handelsbezeichnung von Railtour NV, das Teil des SNCB-Konzerns ist, mit Gesellschaftssitz in 1060 Brüssel, Avenue de la Porte de Hal 40, ZDU 0402.698.765.

Current members of Railteam are DB(Germany), SNCF(France), Eurostar UK(UK), NS International(Netherlands), ÖBB(Austria), SBB-CFF(Switzerland), and SNCB(Belgium), as well as associated members Eurostar, Thalys and TGV Lyria.
Die derzeitigen Mitglieder von Railteam sind DB(Deutschland), SNCF(Frankreich), Eurostar UK(Vereinigtes Königreich), NS International(Niederlande), ÖBB(Österreich), SBB(Schweiz) und SNCB(Belgien) sowie die assoziierten Mitglieder Eurostar, Thalys und TGV Lyria.

With respect to orders placed via the website of SNCB International, it is agreed that, unless proven otherwise, the data stored on the IT system of SNCB International will be decisive in case of dispute.
Was Bestellungen betrifft, die über die Website von SNCB International aufgegeben wurden, wird vereinbart, dass, außer bei Gegenbeweis, die im Informatiksystem von SNCB International gespeicherten Daten im Streitfall entscheidend sind.

Member companies currently include the DB(Germany), the SNCF(France), Eurostar(UK, France, Belgium), NS International(Netherlands), BB(Austria), SBB(Switzerland) and SNCB(Belgium), as well as their joint subsidiaries, Thalys, Lyria and the joint operation DB/SNCF.
Folgende Gesellschaften sind zur Zeit Mitglied: DB(Deutschland), SNCF(Frankreich), Eurostar(Gro britannien, Frankreich und Belgien), NS International(Niederlande), BB( sterreich), SBB(Schweiz) und SNCB(Belgien) sowie ihre gemeinsamen Unternehmenst chter Thalys, Lyria und die Kooperation zwischen DB und SNCF.

SNCB International strongly recommends the traveller, and in particular when concluding a travel contract, takes out such insurances, as well as insurance cover for civil liability to the extent the traveller is not already covered.
SNCB International empfiehlt dem Reisenden ausdrücklich, insbesondere für den Abschluss eines Reisevertrags, solche Versicherungen gesondert abzuschließen, ebenso eine Haftpflichtversicherung, sollte der Reisende eine solche noch nicht haben.

As regards the taking back, transfer, exchange and repayment of tickets and other services of third party service providers, SNCB International refers specifically to the terms and conditions of the third party service providers.
Für die Rücknahme, Übertragung, den Umtausch und die Erstattung von Fahrausweisen und anderen Dienstleistungen von dritten Dienstleistern verweist SNCB International ausdrücklich auf die besonderen Geschäftsbedingungen des betreffenden dritten Dienstleisters.

By purchasing a Product of SNCB International, the customer acknowledges that they have made the necessary inquiries in this respect and have informed SNCB of any exception by which they consider that administrative costs are not due.
Durch den Kauf eines Produkts von SNCB International bestätigt der Kunde, sich darüber informiert zu haben und SNCB International über eine eventuelle Ausnahme informiert zu haben, aufgrund derer die Bearbeitungsgebühren nicht fällig sein sollten.

The EU commission has authorized the creation of joint venture Thalys proposed from operating group French SNCF and that Belgian SNCB, that they have the intention of institute it in 2015 for the realization of services of international rail shipment of passengers operated under with the same Thalys brand.
Hat die Europäische Kommission die Schöpfung von der Jointventure von der operativen Gruppe französisches SNCF und von jen Belgier SNCB vorschlägt Thalys genehmigt, dass sie eisenbahn das gleiche Absicht operiert haben, in 2015 für die internationale Durchführung von den Transportdiensten von den Passagieren unter mit Marke Thalys sie einzurichten.

General scheme- Self employed(ΓΝΑΜΙ)- SNCB employees(up to 1 January 1991)- Merchant navy personnel- Persons working outside the EEC and former colonials-Voluntary insurance(OSSOM) Red Cross- Subsidies to various institutions for assistance and family protection.
Beschäftigte der SNCB(bis zum 1.1.91) ­ Seeleute der Handelsmarine ­ Personen, die außerhalb der EWG arbeiten und ehemalige Kolonisten ­ freiwillige Versicherung(OSSOM) ­ Rotes Kreuz ­ Zuschüsse für verschiedene Hilfseinrichtungen und Einrichtungen zum Schutz der Familie.

As regards products and/or services supplied by third-party providers(such as a carrier or travel organiser), other general conditions may apply directly between this provider and the traveller and/or client, which are assumed to be accepted by the traveller and/or client at the time of their product purchase at SNCB International, and SNCB International shall not be a party to those contracts nor have any liability relating to them.
Hinsichtlich der Produkte und/oder der Dienstleistungen des Drittanbieters, wie beispielsweise des Beförderers oder des Reiseveranstalters, können andere allgemeine Bedingungen direkt zwischen diesem Drittanbieter und dem Reisenden und/oder dem Kunden anwendbar sein, die seitens des Reisenden und/oder des Kunden zum Zeitpunkt des Erwerbs des Produkts von SNCB International als angenommen gelten und SNCB International nicht entgegengehalten werden können.

Depending on the ordering method and the nature of the Product of SNCB International, the confirmation and delivery of the Product of SNCB International takes place by collection at the railway station's counter, by post or electronically.
Die Bestätigung und Lieferung von Produkten von SNCB International erfolgt, je nach der Art der Bestellung und der Art des Produkts von SNCB International, durch Abholung am Schalter, durch Versand per Post oder elektronisch.

If the purchase confirmation or of the Products of SNCB International are not received in a timely manner, the customer must as soon as possible- and in any event before the departure of the train concerned- contact SNCB International, either through the railway station counters of SNCB International, via the Contact Center, via a travel agency recognized by SNCB International, or via the email address provided.
Bei nicht zeitgerechtem Erhalt der Kaufbestätigung oder der Produkte von SNCB International wendet sich der Kunde so schnell wie möglich- und auf jeden Fall vor Abfahrt des betreffenden Zuges- an SNCB International, entweder über die Bahnhofsschalter von SNCB International, oder über das Contact Center, oder über das durch SNCB International anerkannte Reisebüro, oder an die angegebene E-Mail-Adresse.

Depending on the order method and the nature of the Product of SNCB International, payment is permitted by cash or normal payment cards and/or by the credit cards and home banking systems mentioned on the website of SNCB International.
Je nach der Art der Bestellung und der Art des Produkts von SNCB International ist Zahlung über Barzahlung, über normale Geldkarte und/oder über die auf der Website von SNCB International angeführten Kreditkarten und Homebanking-Systeme möglich.

In addition you will find the Caisse Auxiliaire, the Caisse Soins de Santé de la SNCB and the CAMI- Caisse Auxiliaire d'Assurance Maladie Invalidité public organisation the gives benefits in case of disability without offering additional mutual insurance coverage.
Darüber hinaus werden Sie finden Sie die Caisse Auxiliaire, die Caisse Soins de Santé de la SNCB und die CAMI- Caisse Auxiliaire d'Assurance Maladie invalidité öffentliche Organisation die gibt Leistungen im Falle der Invalidität ohne ihnen ad zusätzliche gegenseitige Versicherung.

In the absence of a timely, full or valid payment, SNCB International and the carrier have the right to declare the travel contract cancelled at the expense of the customer and the traveller and to charge cancellation costs.
Bei Ausbleiben der rechtzeitigen, vollständigen oder gültigen Zahlung sind SNCB International und das Verkehrsunternehmen berechtigt, respektive den Reisevertrag und den Beförderungsvertrag ohne vorherige Inverzugsetzung und von Rechts wegen zulasten des Kunden und des Reisenden für aufgelöst zu erklären und Stornogebühren dafür zu verrechnen.

Unless caused by its own wilful intent, negligence or fraud, SNCB International can in no event be held liable for any failure to execute or the wrongful execution of a contract of carriage or any other service delivered by a third party service provider.
SNCB International kann, außer im Falle seines persönlichen absichtlichen Fehlers oder im Falle von Täuschung durch SNCB International, auf keinen Fall für die Nicht- oder mangelhafte Ausführung eines Beförderungsvertrags oder einer anderen, durch einen dritten Dienstleister gelieferten Dienstleistung haftbar gemacht werden.

At present, we provide e-tickets on all routes operated by Thalys, Eurostar, SNCB(Belgium), NS(Netherlands), Deutsche Bahn(Germany), CFF(Switzerland), and ÖBB(Austria), as well as for TGV Lyria trains and the main TGV or"Grandes Lignes" services operated by SNCF France.
Derzeit bieten wir e-Tickets für alle Verbindungen an, die von den folgenden Bahnunternehmen betrieben werden: Thalys, Eurostar, SNCB(Belgien), NS(Niederlande), Deutsche Bahn(Deutschland), SBB(Schweiz), ÖBB(Österreich) sowie TGV Lyria und für die wichtigsten von SNCF(Frankreich) betriebenen TGV oder Grandes Lignes Verbindungen.

A non-Belgian traveller agrees to, in the order of the Product of SNCB International, inform NMBS Internationaal of their nationality and to enquire at their own embassy or consulate regarding the required travel documents, visas and other formalities.
Der Reisende nicht-belgischer Staatsangehörigkeit verpflichtet sich dazu, vor dem Kauf eines Produkts von SNCB International seine Staatsangehörigkeit SNCB International spontan mitzuteilen und sich rechtzeitig bei seiner eigenen Botschaft oder seinem eigenen Konsulat über die erforderlichen Reisedokumente, Visa und andere Formalitäten zu informieren.

Unless caused by its own wilful intent, negligence or fraud(and as otherwise provided by law), a SNCB International's total combined liability for proven damages caused by SNCB International's fault is limited to twice the travel price paid, and b SNCB International cannot be held liable for indirect damages, including the loss of opportunity, loss of savings, loss of profits and/or any other form of consequential damages.
Außer im Falle seines persönlichen absichtlichen Fehlers oder im Falle von Täuschung durch SNCB International ist a die Haftung von SNCB International für nachgewiesenen erlittenen Schaden im Falle eines Fehlers seitens SNCB International auf das Doppelte der Reisesumme beschränkt und b haftet SNCB International nicht für indirekte Schäden, darunter Verlust einer Möglichkeit, Verlust von Einsparungen, Gewinnausfall und/oder andere Formen von Folgeschäden.