What is the translation of " SOFTWARE DELIVERY " in German?

• Softwarebereitstellung
• Software Delivery
• Software-lieferung
• der Lieferung von Software

Examples of using Software delivery in English and their translations into German

Analysis, concept, software delivery, installation and staff training.
Analyse, Konzept, Software-Lieferung, -Installation und Mitarbeiterschulung.

Key Impacts 50% month over month growth in successful software delivery.
Monat für Monat 50% Wachstum im Hinblick auf erfolgreiche Software-Bereitstellungen.

Optimize software delivery, performance, and business results.
Die Softwarebereitstellung, die Performance und die Geschäftsergebnisse zu optimieren.

With continuous delivery, teams share responsibility for software delivery.
Durch Continuous Delivery teilen Teams die Verantwortung für Softwarebereitstellung.

The Right of Withdrawal does not apply if(I) upon software delivery, the data storage medium was unsealed by the customer or a third party.
Ein Widerrufsrecht besteht nicht(i) bei der Lieferung von Software auf versiegelten Datenträgern, sofern die gelieferten Datenträger vom Kunden oder einem Dritten entsiegelt worden sind.

Translation is typically one of the last phases in the software delivery process.
Übersetzung ist meistens einer der letzten Schritte bei der Auslieferung einer Software.

The Internet has become the primary channel for software delivery- from desktop applications and mobile apps to games, security patches and other file-based digital products.
Das Internet ist mittlerweile der wichtigste Verteilungskanal für die Softwarebereitstellung, angefangen bei Desktop-Anwendungen und Apps bis hin zu Spielen, Sicherheits-Patches und anderen dateibasierten Digitalprodukten.

Please note that all of our products are delivered via ESD(Electronic Software Delivery) only.
Beachten Sie bitte, dass alle unsere Produkte nur über den ESD(elektronische Software-Anlieferung) geliefert werden.

Founded in 1983, Borland has been building software delivery tools for 30 years, and has helped thousands of organizations improve and automate their software development capability.
Borland wurde 1983 gegründet, entwickelt bereits seit 30 Jahren Tools zur Softwarebereitstellung und hat Tausende von Organisationen dabei unterstützt, ihre Fähigkeiten im Bereich der Softwarebereitstellung zu verbessern und zu automatisieren.

Transform streaming video and accelerate software delivery to any device.
Transformation des Video-Streamings und Beschleunigung der Softwarebereitstellung auf jedem Gerät.

Once all pending software changes have been put together, a final verification is performed to determine whether all changes have also been combined in the software delivery.
Nach Zusammenstellung aller anstehenden Softwareänderungen erfolgt eine letzte Überprüfung, ob alle Änderungen auch in der Softwarelieferung zusammengefasst sind.

Digital services testing strategy, including agile software delivery governance and coaching.
Strategien für den Test digitaler Services, darunter Governance und Coaching zur agilen Software-Bereitstellung.

Product note SIMATIC IPC DiagMonitor- New delivery options The SIMATIC IPC DiagMonitor can now be ordered on a USB flash drive or via Online Software Delivery OSD.
Produktmitteilung SIMATIC IPC DiagMonitor- Neue Lieferformen Ab sofort ist der SIMATIC IPC DiagMonitor sowohl auf USB-FlashDrive, als auch per Online Software Delivery(OSD) bestellbar.

This feature supports updates detected and delivered from Electronic Software Delivery(ESD) servers, Windows updates, or other pushed updates.
Das Feature unterstützt Updates, die von ESD-Servern(Electronic Software Delivery) erkannt und bereitgestellt wurden, sowie Windows-Updates und andere gepushte Updates.

Instantly usable program frameworks for the platforms mentioned above are part of every software delivery.
Sofort verwendbare Programmgerüste für die genannten Plattformen befinden sich in jeder Software-Lieferung.

The present terms and conditions shall take precedence over the general terms and conditions for software delivery and maintenance within the context of the provision of services and work.
Die vorliegenden Geschäftsbedingungen gelten vorranging zu den Vertragsbedingungen Softwarelieferung und -wartung für die Inanspruchnahme von Dienst- und Werkleistungen.

The buyer will make sure the products are properly and adequately protected during return shipment.(3) The return option does never apply for Digital Media Files(see definition:§7-1) which are obtained per Download or per Electronic Software Delivery ESD.
Das Rückgaberecht besteht in keinem Fall bei Digitalen Medien Dateien(siehe Definition: §7-1), die per Download erworben wurden oder per Electronic Software Delivery(ESD) dem Käufer zugestellt wurden.

Install: Initial installation and pre-configuration of hardware components, installation of software, delivery and on-site setup and installation, custom services, and more.
Installation: Erstinstallation und Vorkonfiguration der Hardwarekomponenten, Installation von Software, Lieferung und Aufbau der Systeme am Verwendungsort, individuelle Leistungen uvm.

Not only can cloud usage and DevOps both reduce friction in the software delivery process, but they do it in complementary ways, whether that is by providing easier and more scalable access to release automation or security testing tools, or by simplifying and speeding the delivery pipeline.”.
Nicht nur der cloud-Nutzung und DevOps beide reduzieren die Reibung in den software delivery Prozess, aber Sie tun es in der komplementären Weise, sei es durch die Bereitstellung einfacher und skalierbarer Zugang zu den release-Automatisierung und security testing-tools, oder durch die Vereinfachung und Beschleunigung der delivery pipeline.”.

Learn more about web application security with Akamai and about Akamai solutions for software delivery and streaming services.
Erfahren Sie mehr über Webanwendungssicherheit mit Akamai und die Lösungen für Softwarebereitstellung und Streaming-Dienste.

A recent study claims organizations can double their software delivery speed, and achieve an 81% improvement in overall software delivery performance if they adopt a combined DevOps and cloud strategy.
Eine aktuelle Studie der Ansprüche Organisationen können das doppelte Ihrer software-Lieferung Geschwindigkeit, und erreichen eine 81% ige Verbesserung in der gesamten software delivery performance, wenn Sie adoptieren, ein kombiniert DevOps-und cloud-Strategie.

Learn more about Akamai's website performance solutions, as well as solutions for software delivery and cloud security.
Erfahren Sie mehr über die Web Performance Solutions von Akamai und unsere Lösungen für Softwarebereitstellung und Cloudsicherheit.

This feature supports updates detected and delivered from WSUS and SCCM Electronic Software Delivery(ESD) servers.
Dieses Feature unterstützt Updates, die von WSUS- und SCCM Electronic Software Delivery (ESD)-Servern erkannt und bereitgestellt wurden.

For more information, see Practicing Continuous Integration and Continuous Delivery on AWS: Accelerating Software Delivery with DevOps.
Weitere Informationen finden Sie unter Kontinuierliche Integration und kontinuierliche Bereitstellung auf AWS: Beschleunigung der Software-Bereitstellung mit DevOps.

The methodologies we use make it possible to organize effective outsourcing development process and timely software delivery to the customers.
Die von uns angewandten Methoden ermöglichen ein effektives Outsourcing des Entwicklungs-Prozesses und eine pünktliche Software-Lieferung an den Kunden sicher zu stellen.

Learn more about web acceleration solutions from Akamai, and about solutions for application acceleration, software delivery and a web application firewall WAF.
Erfahren Sie mehr über die Akamai-Technologien zur Webbeschleunigung sowie unsere Lösungen für Anwendungsbeschleunigung, Softwarebereitstellung und Web Application Firewall WAF.

Those cloud-based applications must be fast and reliable globally- on any device- and enterprises need to reconsider their software delivery approach to support broader usage.
Diese Cloud-basierten Anwendungen müssen weltweit schnell und zuverlässig sein, und das auf jedem Gerät. Unternehmen müssen ihren Ansatz für die Softwarebereitstellung überdenken, um eine breitere Nutzung zu unterstützen.

A right to withdrawal according to clause 5.1 does not apply if(I) goods delivered are made to customer specifications or(II) the goods are explicitly tailored to the personal needs of the customer or by his nature are not suitable for return or(III) upon software delivery, the data storage medium was unsealed by the customer or a third party.
Ein Widerrufsrecht nach Ziff. 5.1 besteht nicht(i) bei der Lieferung von Waren, die nach Kundenspezifikation angefertigt werden oder(ii) eindeutig auf die persönlichen Bedürfnisse des Kunden zugeschnitten sind oder die aufgrund ihrer Beschaffenheit nicht für eine Rücksendung geeignet sind;(iii) bei der Lieferung von Software, sofern die gelieferten Datenträger vom Kunden oder einem Dritten entsiegelt worden sind.

Additional services for software deliveries.
Ergänzende Leistungen bei Softwarelieferungen.

The GTC shall apply to any deliveries and services, hardware deliveries and software deliveries, however for the latter they shall only apply if no separate software agreement is made.
Die AGB gelten für sämtliche Lieferungen und Leistungen, Hardwarelieferungen und Softwarelieferungen, für letztere jedoch nur, wenn nicht ein gesonderter Softwarevertrag erstellt wird.