What is the translation of " SOFTWARE SYSTEMS ENGINEERING " in German?

• Software Systems Engineering
• Softwaresystemtechnik

Examples of using Software systems engineering in English and their translations into German

The paluno working group"Software Systems Engineering" is represented with three lectures.
Die paluno-Arbeitsgruppe"Software Systems Engineering" ist mit drei Vortägen vertreten.

Since 2006, he was a Visiting Professor for System Analysis and Modeling at the Hasso Plattner Institute for Software Systems Engineering.
Seit 2006 vertrat er die Professur Systemanalyse und Modellierung am Hasso-Plattner-Institut für Softwaresystemtechnik.

Klaus Pohl is a full professor for Software Systems Engineering at the University of Duisburg-Essen.
Klaus Pohl ist Professor für Software Systems Engineering an der Universität Duisburg-Essen.

The"Software Systems Engineering" Group(Prof. Pohl) is substantially involved in the research activities within the CrESt project.
Die Arbeitsgruppe"Software Systems Engineering"(Prof. Pohl) ist maßgeblich an den Forschungsaktivitäten im Zukunfsprojekt CrESt beteiligt.

Since 2016 Stefan Schoenen has been working as research associate at Universität Duisburg-Essen at the working group for Software Systems Engineering.
Seit 2016 arbeitet Stefan Schoenen als wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Universität Duisburg-Essen in der Arbeitsgruppe Software Systems Engineering.

He joined the Chair of Software Systems Engineering first as a student research assistant in 2012.
Studienbegleitend arbeitete er ab 2012 als Studentische Hilfskraft der Arbeitsgruppe Software Systems Engineering.

On Friday, June 21, think-cell was present at the annual information day of Hasso-Plattner-Institut for Software Systems Engineering(HPI) in Potsdam.
Am Freitag, den 21. Juni nahm think-cell am jährlich stattfindenden Informationstag des Hasso-Plattner-Instituts für Softwaresystemtechnik(HPI) in Potsdam teil.

Thomas Benke- founding partner and managing director, Software Systems Engineering and Computer Science graduate of Hasso Plattner Institute, Potsdam, and TU Berlin.
Thomas Benke- Gesellschafter und Geschäftsführer, Studium Softwaresystemtechnik und Informatik Hasso-Plattner-Institut Potsdam und TU-Berlin.

I then completed a master's degree in computer science at the RWTH Aachen University, which I completed in June 2013 with a focus on software systems engineering.
Anschließend absolvierte ich ein Masterstudium der Informatik an der RWTH Aachen University, das ich im Juni 2013 mit dem Schwerpunkt Software Systems Engineering abschloss.

From paluno, Prof Dr Klaus Pohl(Software Systems Engineering), Dr Andreas Metzger, and Dr Thorsten Weyer contributed to the committee's outcomes.
Von paluno haben sich Prof. Dr. Klaus Pohl(Software Systems Engineering), Dr. Andreas Metzger und Dr. Thorsten Weyer an den Arbeiten im Expertengremium beteiligt.

Every summer semester, the group will offer a lecture and tutorials on Information and Software Visualization, which will complement Master courses in Software Systems Engineering.
Die Arbeitsgruppe bietet zukünftig regelmäßig im Sommersemester eine Vorlesung mit Übung zum Thema Informations- und Softwarevisualisierung an, die das Angebot im Master-Schwerpunkt Software Systems Engineering ergänzt.

The Hasso Plattner Institute for Software Systems Engineering GmbH(HPI) in Potsdam is Germany's university excellence center for IT Systems Engineering..
Das Hasso-Plattner-Institut für Softwaresystemtechnik GmbH(HPI) in Potsdam ist Deutschlands universitäres Exzellenz-Zentrum für IT-Systems Engineering.

After his studies and doctorate at business information systems in the Faculty of Economics and Business Administration at the University of Duisburg- Essen, Andreas Froese was technical lead until 2003 in the working group Software Systems Engineering.
Nach dem Studium der Wirtschaftsinformatik und der Promotion in der Fakultät Wirtschaftswissenschaften begann Andreas Froese 2003 als technischer Leiter in der Arbeitsgruppe Software Systems Engineering.

The collaboration between the non-profit Hasso Plattner Institute for Software Systems Engineering GmbH and the University of Potsdam is governed by a contractual agreement.
Die Kooperation der gemeinnützigen"Hasso-Plattner-Institut für Softwaresystemtechnik GmbH" mit der Universität Potsdam ist vertraglich geregelt.

In INDENICA, the Software Systems Engineering(SSE) group at the University of Hildesheim focuses on the efficient and automated adaptation of services and services platforms.
Die Arbeitsgruppe Software Systems Engineering am Institut für Informatik der Universität Hildesheim beschäftigt sich im Rahmen des Projekts vor allem mit der effizienten und automatisierten Anpassung von Services und Serviceplattformen.

Students in the field of information technologies, life science informatics, software systems engineering, media informatics or the like have the opportunity to work on our research topics.
Studierende aus den Bereichen Informatik, Life Science Informatics, Software Systems Engineering, Media Informatics oder ähnlichen Bereichen haben die Möglichkeit, in unseren Projekten an aktuellen Forschungsthemen mitzuarbeiten.

The group"Software Systems Engineering"(SSE) by Prof. Dr. Klaus Schmid is working on methods and techniques for efficient software adaptation and how this adaptation can be carried out by software autonomously.
Die Arbeitsgruppe"Software Systems Engineering" um Prof. Dr. Klaus Schmid arbeitet an Methoden und Techniken, wie Software effizient angepasst und diese Anpassung von der Software eigenständig durchgeführt werden kann.

Also the conditions of use of the software change sometimes in unexpected ways,"explains Dr. Andreas Metzger of the Software Systems Engineering( Prof. Dr. Klaus Pohl) on paluno, The Ruhr Institute for Software Technology.
Auch ändern sich die Einsatzbedingungen der Software mitunter in ungeahnter Weise", erklärt Dr. Andreas Metzger von der Arbeitsgruppe Software Systems Engineering( Prof. Dr. Klaus Pohl) am paluno, The Ruhr Institute for Software Technology.

Dr. Thorsten Weyer(paluno, Software Systems Engineering) and Prof. Dr. Andrzej Wąsowski(IT University Copenhagen) are the guest editors of this theme issue.
Dr. Thorsten Weyer(paluno, Software Systems Engineering) ist gemeinsam mit Prof. Dr. Andrzej Wąsowski(IT University Kopenhagen) Gastherausgeber dieser Themenausgabe.

In cooperation with one of Germany's most noted university institutes for IT, the Hasso Plattner Institute for Software Systems Engineering(HPI), we offer professional C-Level IT Consulting and Coaching as well as expertise in the implementation of Massive Open Online Courses MOOC.
In Kooperation mit einem der besten Universitätsinstitute Deutschlands im Bereich IT, dem Hasso Plattner Institut für Softwaresystemtechnik(HPI), bieten wir professionelles C-Level IT Consulting und Coaching sowie Expertise in der Implementierung von Massive Open Online Courses MOOC.

The Software Systems Engineering Group at University of Duisburg-Essen is lead of the project„EC5: Context Uncertainty" and develops jointly with partners from industry and academia concepts, techniques and methods to solve the engineering challenges"EC4: Dynamic Context" and"EC6: Context Awareness.
Die Arbeitsgruppe„Software Systems Engineering" leitet im CrESt-Projekt das Teilprojekt„EC5: Unsicherer Kontext" und arbeitet, gemeinsam mit Partner aus Industrie und Forschung, an Konzepten, Techniken und Methoden zur Lösung der Engineering Challenges„EC4: Dynamische Kontext",„EC6: Context Awareness" und„EC3.

The Master thesis of Mr. Föcker was supervised by the Software Systems Engineering(SSE) research group of Prof. Klaus Pohl at paluno- The Ruhr Institute for Software Technology.
Die Masterarbeit von Herrn Föcker wurde betreut von der Arbeitsgruppe Software Systems Engineering(SSE, Prof. Dr. Klaus Pohl) am paluno- The Ruhr Institute for Software Technology.

The Hasso Plattner Institute for Software Systems Engineering, at the University of Potsdam, has thus launched a special program in 2005 to promote the doctoral education. In an exemplary new model, the traditional supervision by a single doctoral advisor is supplemented by joint supervision under a team of professors.
Das Hasso-Plattner-Institut für Softwaresystemtechnik an der Universität Potsdam hat deshalb bereits 2005 ein besonderes Programm zur Förderung der Doktorandenausbildung gestartet: In einem beispielhaften neuen Modell wird die bewährte Anleitung durch einen eigenen"Doktorvater" eingebettet in eine gemeinsame Betreuung durch eine Gruppe von Professoren.

The aim of the cooperation between Daimler, Research and Technology, Software Engineering Ulm, and the University of Duisburg-Essen, Software Systems Engineering working group, was to develop a methodology for the analysis of requirement engineering(RE) processes in the development of passenger cars.
Ziel der Kooperation zwischen Daimler, Research and Technology, Software Engineering Ulm, und der Universtität Duisburg-Essen, Arbeitsgruppe für Software Systems Engineering, war die Entwicklung einer Vorgehensweise zur Analyse von Requirements Engineering(RE) Prozessen bei der PKW-Entwicklung.

The Hasso-Plattner-Institute for Software Systems Engineering(HPI) is a privately funded teaching and research facility located in Potsdam, Germany, the state capital of Brandenburg.
Das Hasso-Plattner-Institut für Softwaresystemtechnik(HPI) ist eine private Lehr- und Forschungseinrichtung in der brandenburgischen Landeshauptstadt Potsdam.

In the context of European and national research projects, the Software Systems Engineering research group studies and develops innovative solutions for current research questions.
Im Rahmen deutscher und europäischer Forschungsprojekte erforscht und entwickelt die Arbeitsgruppe Software Systems Engineering praxistaugliche Entwicklungsmethoden für kontextadaptive und datenintensive Systeme..

The Hasso Plattner Institute for Software Systems Engineering GmbH( https://hpi.de), at the University of Potsdam, is Germany's university excellence center for IT-Systems Engineering..
Das Hasso-Plattner-Institut für Softwaresystemtechnik GmbH( https://hpi.de) an der Universität Potsdam ist Deutschlands universitäres Exzellenz-Zentrum für IT-Systems Engineering.

Dr. Andreas Froese from the paluno working group"Software Systems Engineering" presented the"work package AP1- teaching material" at the meeting at the Leibniz Supercomputer Centre of the Bavarian Academy of Sciences in Garching near Munich.
Dr. Andreas Froese der paluno-Arbeitsgruppe"Software Systems Engineering" präsentierte bei dem Treffen im Leibniz-Rechenzentrum der Bayerischen Akademie der Wissenschaften in Garching bei München die durchgeführten Arbeiten des"Arbeitspaketes AP1- Lehrmaterial.

Co. KG, AUCOTEC has succeeded in convincing the global market leader in film stretching technology to opt for its software system Engineering Base EB.
Co. KG den Weltmarktführer in der Folien-Strecktechnologie für sein Softwaresystem Engineering Base(EB) gewonnen.

In her post-doctoral lecture qualification thesis, Stefanie Betz analyzes this development and deals with“Sustainability-aware Software System Engineering”, which means that software is developed taking into account sustainability, i.
In ihrer Habilitation setzt sich Stefanie Betz mit dieser neuen Entwicklung auseinander und befasst sich mit„Sustainability Aware Software System Engineering“, das bei der Software-Entwicklung die Nachhaltigkeit- also die ökologische, soziale und ökonomische Dimension- miteinbezieht.