What is the translation of " SOLAR DISK " in German?

• Sonnenscheibe

Examples of using Solar disk in English and their translations into German

Petra Waszak: Necklace"Solar Disk" with cultured pearls.
Petra Waszak: Collier"Sonnenscheibe" mit Zuchtperlen.

Solar Disk in H-Alpha This is an image of the Sun as seen in H-Alpha.
Die Sonnenscheibe in H-Alpha Dies ist ein Abbild der Sonne, wie sie in H-Alpha zu sehen wäre.

Kneeling, winged male configuration with solar disk to the right.
Kniende, geflÃ1⁄4gelte männliche Gestalt mit Sonnenscheibe nach rechts.

She wears a solar disk and is often portrayed enthroned.
Sie trägt eine Sonnenscheibe und wird oft dargestellt inthronisiert.

Maahes sometimes wore the atef crown or the solar disk and uraeus on his head.
Maahes trug manchmal die Atef-Krone oder die Solarscheibe und das uraeus auf seinem Kopf.

For this purpose the solar disk is projected with a diameter of 25 cm onto a drawing desk.
Zu diesem Zweck wird die Sonnenscheibe mit einem Durchmesser von 25cm auf einen Zeichentisch projiziert.

Jo Mooy and her friends were there for the February 2010 Solar Disk Activation at Lake Titicaca.
Jo Mooy und ihre Freunde waren dort im Februar 2010 für die Aktivierung der Solaren Scheibe am Titicacasee.

Horse and solar disk: polymeric Ars Mundi museum replica, hand cast, patinated ted and partly gilded.
Pferd und Sonnenscheibe: polymeres ars mundi Museums-Replikat von Hand gegossen, patiniert und teilweise vergoldet.

Characteristic features of conventional planetary ball mills are grinding bowls clamped onto the solar disk of the mill.
Konventionelle Planeten-Kugelmühlen zeichnen sich dadurch aus, dass die Mahlbecher auf der Sonnenscheibe der Mühle verspannt werden.

And I even could identify a sunspot on the full solar disk. see: picture sequence on the left, Fig. 33.
Ich konnte sogar einen Sonnenfleck auf der noch vollen Sonnenscheibe ausmachen vgl. linker Bildstreifen, Abb. 33 und die Zusammenstellung auf der folgenden Seite.

The Solar Spectrum Telecompressor is mounted eyepiece-sided directly on the filter and reduces the previously extended focal length again by a factor of 0.7 with the result that now the whole solar disk with prominences is visible again.
Der SolarSpectrum Telekompressor wird okularseitig direkt auf das Filter montiert und reduziert die zuvor verlängerte Brennweite wieder um den Faktor 0.7 mit dem Ergebnis, dass nun wieder die ganze Sonnenscheibe mit Protuberanzen sichtbar ist.

A sudden eruption of energy on the solar disk lasting minutes to hours, from which radiation and particles are emitted.
Plötzliche Eruption von Energie an der Sonnenscheibe, die zwischen wenigen Stunden bis zu mehreren Stunden anhält und von der Strahlungen und Partikel ausgehen.

Mallos, stater(10, 35g), approximate 425-385 BC Av: kneeling, winged male configuration with solar disk to the right. Rev.
Kilikien Mallos, Stater(10,35g), ca. 425-385 v. Chr. Av: Kniende, geflügelte männliche Gestalt mit Sonnenscheibe nach rechts. Rev:….

The telescope in the main dome enables us to observe the solar disk, with sunspots as well as solar flares, through a chromospheric telescope.
Der Teleskop in der Hauptkuppel ermöglicht nicht nur den klassischen Blick auf den Solardiskus mit den Sonnenflecken, sondern erlaubt es, sich auch die Protuberanzen mit einem chromosphärischem Teleskop anzusehen.

Cilicia Mallos, obol(0, 62g), approximate 425-385 BC Av: kneeling, winged male configuration with solar disk to the right. Rev: SWAN….
Kilikien Mallos, Obol(0,62g), ca. 425-385 v. Chr. Av: Kniende, geflügelte männliche Gestalt mit Sonnenscheibe nach rechts. Rev: Schwan….

Above the triangle shape(Pediment) solar disk between the horns and ears of wheat, a symbol to the gods Isis(Isis) the Egyptian, as we find in the middle of the face of the frieze from the leaves come out Alokanthus, has been distorted, and the top sides of the triangle stands a winged animal.
Oberhalb der Dreiecksform(Pediment) Sonnenscheibe zwischen den Hörnern und Ohren von Weizen, ein Symbol, um die Götter Isis(Isis) der Ägypter, wie wir in der Mitte des Gesichts des Frieses aus den Blättern heraus Alokanthus kommen zu finden, wurde verzerrt, und die Top Seiten des Dreiecks steht ein geflügeltes Tier.

On the left, a winged griffin with a wheel, on the right, a sitting lion with the solar disk on its head, both in profile towards Osiris.
Links der Figur stark schematisiert ein geflügelter Greif mit Rad, rechts der Figur ein sitzender Löwe mit Sonnenscheibe auf dem Kopf.

According to the information, circulated to MTS, in connection with the flare terrestrial antennas solar disk may degrade signal(vploty to subsidence) ABS-2 with the satellite(75° e) the following days: to Moscow- 9 and 15 October with 9:25 on 9:45 Moscow time, for the extreme points of coverage- 8 and 16 October with 9:21 on 10:09 Moscow time.
Nach den Informationen, zirkuliert MTS, in Verbindung mit der flare terrestrischen Antennen Sonnenscheibe kann Signal verschlechtern(vploty Setzungen) ABS-2 mit dem Satelliten(75° e) die folgenden Tage: nach Moskau- 9 und 15 Oktober mit 9:25 auf 9:45 Moskauer Zeit, für die Extrempunkte der Berichterstattung- 8 und 16 Oktober mit 9:21 auf 10:09 Moskauer Zeit.

In Egyptian iconography, once again the awakened consciousness is represented by the solar disk seen above the heads of gods or awakened beings.
In der ägyptischen Ikonographie wird wieder einmal das erwachte Bewusstsein durch eine Sonnenscheibe dargestellt, die über den Köpfen der Götter oder erleuchteter Menschen zu sehen ist.

Songs" Akhenaten," which addresses the king Akhenaton to the new god," Aten" which is the underlying force in the solar disk Akhenaten wrote many of these beautiful songs, which quoted him as part of Psalm 104 of David's Psalms in the Bible.
Songs" Echnaton", die der König Echnaton -Adressen zu den neuen Gott, schrieb" Aten", die die zugrunde liegende Kraft in die Sonnenscheibe Echnaton ist viele dieser schönen Lieder, die zitierte ihn als Teil des Psalm 104 von Davids Psalmen in der Bibel.

In all probability, it was already prepared in more distant times, perhaps linked to the cult of the Mother Goddess and the winter solstice, as suggested by the circular shape that brings to mind a solar disk where the almonds seem to represent rays or flowers, as if to auger the awakening of nature.
Höchstwahrscheinlich wurde es bereits in weiter entfernten Zeiten vorbereitet, möglicherweise verbunden mit dem Kult der Muttergottheit und der Wintersonnenwende, wie die kreisförmige Form andeutet, die an die Sonnenscheibe erinnert, wo Mandeln Strahlen oder Blumen anziehen, um das Erwachen der Natur zu wünschen.