What is the translation of " SOLTA " in German?

• Solta
• Šolta

Examples of using Solta in English and their translations into German

In: Jan Solta:"Wirtschaft, Kultur und Nationalität.
In: Jan Šołta: Wirtschaft, Kultur und Nationalität.

Prime location of Villa Bianco in Rogac, Island Solta.
Bevorzugte Lage der Villa Bianco auf der Insel Solta in Rogac.

Solta- Building land plot with sea view Solta island.
Rogoznica- Grundstück mit Meerblick Rogoznica.

Freestanding house with house lot, Solta island We are selling freestanding house….
Alleinstehendes Haus auf Insel Solta Wir verkaufen alleinstehendes Haus auf Insel Solta….

At Villa Solta you can enjoy your breakfast or some of the traditional dalmatian specialities any time during your stay.
In der Villa Šolta können Sie Ihre Frühstück genießen, wie auch andere Speisen zu jeder Tageszeit ihres Aufenthaltes.

After check in between 2 and 2:30 pm the first cruise starts about 3 pm from Trogir to Solta Island.
Nach dem Einchecken auf Ihrer Motoryacht zwischen 14 Uhr und 14:30 Uhr beginnt um ca. 15 Uhr die erste Kreuzfahrt von Trogir zur Insel Šolta.

The top-quality olive oil from Solta has receved geographical origin protection status from the European Union.
Das Olivenöl von der Insel Šolta erhielt den Schutz des Ursprungs und der geografischen Herkunft auf EU-Ebene.

We will spend a day sailing in the Adriatic sea, and visit the Vela rina sand beach, Blue lagoon and Solta island.
Wir verbringen einen Tag in der Adria und besuchen den Vela Rina Sandstrand, die Blaue Lagune und die Solta Insel.

Just steps away from a pebbly beach, Solta Beach Apartments provides air-conditioned accommodation with a furnished terrace.
Nur wenige Schritte von einem Kiesstrand entfernt bieten die Solta Beach Apartments klimatisierte Zimmer mit einer möblierten Terrasse.

Brusje, 6 km from Hvar: The cottage«Mendula» in a delightful panoramic position, in a beautiful and natural setting, 300 m above sea level, with fantastic view of the sea, the islands of Brac, Solta and Vis.
Brusje, 6 km von Hvar: Das Cottage"Mendula" befindet sich in herrlicher Panoramalage, mitten im Grünen, auf 300 m Höhe über Meer, mit Blick auf das Meer sowie die Inseln Brac, Solta und Vis.

This 300-year old castle in Maslinica on Solta Island offers individually decorated, luxurious suites with free Wi-Fi.
Dieses 300 Jahre alte Schloss in Maslinica auf der Insel Šolta begrüßt Sie mit individuell gestalteten, luxuriösen Suiten mit kostenlosem WLAN.

Solta has always been an island of fishermen and farmers, vineyards and olive trees, and today is a chest which preserves the memory of the Mediterranean as it once was.
Über Solta/ Rogac Šolta Šolta war seit je eine Insel der Fischer und Bauer, Wein und Oliven, heute ist sie eine Schatzkiste voll Erinnerungen an den Mediterran von Damals.

Extensive description: House on the island of Solta, in a small town, 40 meters from the beach, overlooking the sea.
Ausführliche Beschreibung: Erdgeschoss Haus Wohnfläche 40 qm bauen auf einem Grundstück von 270 qm ist es auf der Insel Solta in einem kleinen touristischen Ort befindet.

Dujam(St. Duje), and Mount Marijan, who has sung countless times, and with whose Vidilica magnificent view of the panorama of the city and the islands of Brac, Hvar, Solta, Split, and complete waters.
Dujam(St. Duje) und Mount Marijan, der unzählige Male gesungen, und mit deren Vidilica herrliche Aussicht auf das Panorama der Stadt und die Inseln Brac, Hvar, Solta und vollständige Split Gewässer.

Appartamment in old stone house for sale, Solta Appartamment in old stone house for sale, Solta located in north-eastern part of the island, is 12 km away from the main port of Rogac.
Appartament in altem Steinhaus zu verkaufen, Solta Appartament in alten Steinhaus zu verkaufen, Solta im Nordosten der Insel, ist 12 km vom Haupthafen von Rogac entfernt.

The house is located on a gentle hill so out of it provides one of the most beautiful views of the sea to the island of Brac, Solta and Split(the east, south and west) and on all four floors.
Das Haus liegt auf einem sanften Hügel gelegen, so aus ihm heraus bietet einen der schönsten Ausblicke auf das Meer auf der Insel Brac, Solta und Split(im Osten, Süden und Westen), und auf allen vier Etagen.

The exact list of services available at Hotel Martinis Marchi Solta(including those for an extra fee) and the exact list of equipment in a room can be found on the information sheet below.
Die Ausstattung der Zimmer und die genaue Liste über die Dienstleistungen(ohne/mit Aufpreis) bei Hotel Martinis Marchi Solta können Sie auf den Datenblättern des Hotels und der Zimmer finden.

Solta, abundance of fresh water from River Jadro and the beauty of the sea have all influenced the Emperor's selection of this peninsula once called Aspalathos, and today- the City of Split.
Die nahe liegenden Inseln Brac und Solta, der Reichtum an Trinkwasser aus dem Fluss Jadro und die Schönheit des Meeres, beeinflussten die Wahl dieser Halbinsel, eins Asphalatos ernannt, und heute- die Stadt Split.

The house is 13 km from Trogir, city museum classified to Unesco and about 35 minutes from Split built on the former palace of Emperor Diocletian and its port serving the islands of Brac, Solta, Hvar….
Es liegt 13 km von Trogir, Stadt k lassifiziert Unesco und etwa 35 Minuten von Split(auf dem ehemaligen Palast des Kaisers Diokletian gebaut), und seinem Hafen, wovon die Schiffe nach die Inseln Brac, Solta, Hvar… fahren.

Apartment 31424 In Dalmatia, on the sunny island of Solta sunny Necujam is home to our apartment with sea views, the apartment has 2 bedrooms, kitchen, living room, bathroom, 50 meters to the beach.
Apartment 31424 In Dalmatien, auf der sonnigen Insel Solta sonnigen Necujam ist die Heimat von unserem Appartement mit Meerblick, die Wohnung verfügt über 2 Schlafzimmer, Küche, Wohnzimmer, Bad, 50 Meter zum Strand Willkommen auf der sonnigen Insel Solta in unserer Wohnung.

For sipping cocktails in the swimming pools visit Necujam, and when you want to have the island under you, walk up to Vela straza, the tallest peak on the island or ride some bikes on the Solta roads.
Für Cocktails schlürfen in die Schwimmbäder besuchen Necujam, und wenn man auf die Insel unter Ihnen haben wollen, gehen bis zu Vela Straža, dem höchsten Gipfel der Insel oder fahren Sie einige Fahrräder auf dem Solta Straßen.

Villa Solta includes completely ecquipped rooms and suits, large dining hall, beautiful terraces among the greenery, a swimming pool with the deckchairs, many parking spaces, a private minivan always active, as well as a private boat for a day trip.
Die Villa Šolta beinhaltet im Ganzen ausgestattete Zimmer und Apartments, einen großen Saal, großzügige Terrassen, einen Pool mit Liegestühlen, mehrere Parkplätze, Möglichkeit der Überfahrt wie auch ein privates Schiff für eintägige Ausflüge.

Also I haveboat which I use only for my guest so if you are my guest I can offer you fishing instruction or an excursion to dayly nearest island of Hvar, Solta, or to some nice beach on south island Brac.
Auch ich haveboat, die ich nur für meine Bewertung so, wenn Sie mein Gast kann ich Ihnen die Fischerei Anweisung oder ein Ausflug zum nächstgelegenen dayly Insel Hvar, Solta, oder zu einem schönen Strand im Süden der Insel Brac.

Split has perfect location and proximity to the islands Brac, Hvar and Solta, the historical towns Salona& Trogir, the National Park Krka and the beautiful crystal clear sea along the way to Makarska makes it the the number one city to stay at and to take advantage to see all the beauties around it in one-day-trips.
Split ist perfekt und nah gelegen an den Inseln Brac, Hvar and Solta, den historischen Staedten Salona& Trogir, dem National Park Krka und dem kristallklarem Meer entlang der Kueste nach Makarska.

In the Roman times Necujam was eleven hours of rowing away from his palace that later became the city of Split, but today you can get there in a flash- 15 minutes are more than enough for the nine miles between Solta and Split harbor.
In der Römerzeit war Necujam elf Stunden von seinem Palast entfernt, der später zur Stadt Split wurde, aber heute kann man es blitzschnell erreichen- 15 Minuten sind mehr als genug für die neun Meilen zwischen Solta und dem Hafen von Split.

The building land for sale Solta has a total surface of 2490m2, it's in a great location to build one or even more luxurious villas with beautifully landscaped outside space and a swimming pool and sundeck, or even for a small hotel or apartment building with luxury apartments and a shared swimming pool and a parking lot.
Der Baugrundstück zum Verkauf Solta hat eine Gesamtfläche von 2490m2, es ist in einer großartigen Lage, um eine oder sogar mehrere luxuriöse Villen mit wunderschön gestalteten Außenflächen und einem Swimmingpool und Sonnendeck, oder sogar für ein kleines Hotel oder Apartmenthaus mit Luxusapartments zu bauen.

In northern Dalmatia, of Kornati and Dugi island with a lake situated at the top of the 146 meter high cliff in central Krapanj Hvar as the most famous and the sunniest Croatian island of Brac with its famous beach Zlatni rat, Solta and Vis.
Im nördlichen Dalmatien, der Kornaten und Dugi Insel mit einem See an der Spitze des 146 Meter hohen Klippe im Zentrum Krapanj Hvar als der berühmteste und der sonnigsten kroatischen Insel Brac mit seinem berühmten Strand Zlatni rat, Solta und Vis.

Villa Rakic with a swimming pool, and a beautifully landscaped garden, located just 15 meters from the sea in the small village Rogac on the island Solta Villa Rakic offers accommodation in air-conditioned apartments with a capacity 4 beds, 3+1 and 2 beds Beaches suitable for children, couples, families or singles are within 15-300 m far.
Villa Rakic ist ein Neubau-Villa mit Swimmingpool und einen schön angelegten Garten, befindet sich nur 15 Meter vom Meer entfernt in dem kleinen Dorf auf der Insel Solta Rogac Rakic Villa bietet Unterkunft in klimatisierten Apartments mit Kapazität 4+ 1, 4+ 1, 5+ 2 und 2+ 1 Bett Strände für Kinder, Paare, Familien oder Singles geeignet sind innerhalb von 20-300 m weit.

Split is an excellent city to year round and also a great starting spot to regularly visit the nearby islands- because a one-time field trip certainly won't be enough to fully explore all the beauties of Brac, Hvar, Solta, Vis, Lastovo or Korcula.
Split ist eine ausgezeichnete Stadt für das ganze Jahr und auch ein guter Ausgangspunkt, um regelmäßig die nahe gelegenen Inseln zu besuchen- denn ein einmaliger Ausflug wird sicherlich nicht ausreichen, um alle Schönheiten von Brac, Hvar, Solta, Vis, Lastovo zu erkunden oder Korcula.

Dalmatia is known in the world of tourism and its many islands. In northern Dalmatia, of Kornati and Dugi island with a lake situated at the top of the 146 meter high cliff in central Krapanj Hvar as the most famous and the sunniest Croatian island of Brac with its famous beach Zlatni rat, Solta and Vis.
Im nördlichen Dalmatien, der Kornaten und Dugi Insel mit einem See an der Spitze des 146 Meter hohen Klippe im Zentrum Krapanj Hvar als der berühmteste und der sonnigsten kroatischen Insel Brac mit seinem berühmten Strand Zlatni rat, Solta und Vis.