What is the translation of " SOLVIT " in German?

• SOLVIT

Examples of using Solvit in English and their translations into German

Solvit is not sufficient.
SOLVIT allein reicht nicht aus.

But there is not only Solvit.
Es gibt jedoch nicht nur SOLVIT.

The Solvit on-line problem solving network;
Das Online-Netzwerk zur Problemlösung SOLVIT;

Most recently, Radio Systems announced its acquisition of Solvit™ Products.
Vor kurzem verkündete Radio Systems die Akquisition von SolvitTM Produkten.

You can access Solvit via the Europa website at ec. europa.eu/solvit.
Mehr Informationen hierzu finden Sie auf der Website„Europa“ unter ec. europa. eu/solvit.

Mr President, before I go onto my question, there has been a lot of talk this morning about Solvit.
Herr Präsident, bevor ich zu meiner Frage komme, es ist am heutigen Morgen sehr viel über SOLVIT gesprochen worden.

For instance, the Solvit approach may be very useful for those cases that reach the system.
SOLVIT könnte z.B. bei den Fällen, die von diesem System registriert werden, hilfreich sein.

We saw a rather substantial under-execution with regard to Solvit in 2008, but this will correct itself in 2009 and 2010.
Haben wir eine recht beträchtliche Nichtausschöpfung in Bezug zu Solvit erlebt, aber dies wird sich 2009 und 2010 ändern.

Solvit managed to obtain a refund of the amount of EUR 2 343 of VAT that the applicant had paid in the Netherlands.
SOLVIT erwirkte die Erstattung der 2 343 Euro Mehrwertsteuer, die der Mann in den Niederlanden bezahlt hatte.

We cannot allow that to go on, because Solvit provides us with an excellent service.
Wir können nicht zulassen, dass das so weiter geht, da SOLVIT uns mit einem ausgezeichneten Service versorgt.

In 2010 Solvit handled 1 363 cases, thereby aiding the better functioning of the single market on the ground.
Im Jahre 2010 bearbeitete SOLVIT 1 363 Fälle und trug damit dazu bei, dass der Binnenmarkt an Ort und Stelle besser funktioniert.

Attention should be paid, however, to avoid multiplication of structures and procedures dealing with Single Market Issues e.g. Solvit and others.
Eine Vervielfältigung von Strukturen und Verfahren im Bereich Binnenmarkt(z.B. SOLVIT und andere Initiativen) sollte jedoch vermieden werden.

The second very important point is that Solvit, which is such a key instrument, should be nurtured and improved.
Zum anderen ist es auch ganz wichtig, dass ein so wichtiges Instrument wie SOLVIT vorangebracht und verbessert wird.

Solvit, the online problem resolution network for complaints about the incorrect application of EU rules by public authorities see.
SOLVIT, das Online-Netz zur Lösung von Problemen, die durch die fehlerhafte Anwendung von EU-Vorschriften durch Behörden entstehen siehe.

National and cross-border, multilingual services(e.g. Your Europe Advice, Solvit) are not well-known, often fragmented and of inconsistent quality.
Die nationalen und auch die grenz- und sprachübergreifenden Dienste(z.B. Your Europe Advice, Solvit) sind zu wenig bekannt, meist fragmentiert und von uneinheitlicher Qualität.

One of these is Solvit, a mechanism to sort out problems which citizens and businesses face in the Single Market.
Eines dieser Instrumente ist SOLVIT, ein Dienst zur Lösung von Problemen, mit denen sich Bürger und Unternehmen im Binnenmarkt konfrontiert sehen.

Third, the Commission has set up a new problem-solving network called'Solvit', targeting cases of misapplication of EU law.
Drittens hat die Kommission ein neues Problemlösungsnetz namens SOLVIT eingerichtet, das auf die Lösung von Problemen abzielt, die sich aus der inkorrekten Anwendung von EU-Rechtsvorschriften ergeben.

Because of their low profile, it would seem questionable to put special emphasis on sources of information such as"Europe Direct", the"Your Europe" portal or Solvit.
Eine besondere Schwerpunktbildung auf solche Informationsquellen wie Europe Direct, das Internetportal"Ihr Europa" oder SOLVIT ist aufgrund des mangelnden Bekanntheitsgrades dieser Quellen bedenklich.

Let us hope that we can also develop either the Market Access Database or Solvit in order to deal with problems which importing firms in the EU may experience.
Vielleicht können wir entweder die Marktzugangsdatenbank oder Solvit dahin gehend weiterentwickeln, dass sie auch eventuelle Probleme von Importfirmen in der EU aufgreifen.

Because of their low profile and lack of impact, it would seem questionable to put special emphasis on sources of information such as"Europe Direct", the"Your Europe" portal or Solvit.
Eine besondere Schwerpunktbildung auf solche Informationsquellen wie Europe Direct, das Internetportal"Ihr Europa" oder SOLVIT ist aufgrund des mangelnden Bekanntheits- und Wirkungsgrades dieser Quellen bedenklich.

This network also works together with other European networks, notably FIN-NET(nancial), Solvit(internal market) and the European judicial network in civil and commercial matters.
Das Netzwerk arbeitet auch mit anderen europäischen Netzen zusammen, namentlich mit FIN-NET(Finanzen), Solvit(Binnenmarkt) und dem Europäischen Justiziellen Netz für Zivil- und Handelssachen.

To further ensure awareness of the Ombudsman's work, I stepped up cooperation during 2009 with other information and problem-solving networks such as Europe Direct and Solvit.
Um das Bewusstsein für die Arbeit des Bürgerbeauftragten weiterhin sicherzustellen, habe ich im Laufe des Jahres 2009 die Zusammenarbeit mit anderen Informations- und Problemlösungsnetzwerken wie Europe Direct und Solvit verstärkt.

Remarks This appropriation is intended to cover expenditure arising in connection with measures for the management and development of Solvit and for the implementation of the single market assistance services action plan.
Diese Mittel sind zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Maßnahmen zur Verwaltung und Weiterentwicklung von Solvit und zur Umsetzung des Aktionsplans"Unterstützungsdienste im Bereich des Binnenmarkts" bestimmt.

Continue to improve the Your Europe portal to offer a single entry point for information on EU rights and easy access to personalised help services such as Your Europe Advice and Solvit.
Das Portal„Ihr Europa“ weiter verbessern, um von einer zentralen Einstiegsseite aus Informationen zu EU-Rechten und unkomplizierten Zugang zu personalisierten Hilfestellungen wie„Ihr Europa- Beratung“ und„Solvit“ zu bieten;

The EESC calls on the Commission to extend the powers and influence of Solvit, in order to ensure that the Member States- in recent times seriously affected by resurgent nationalism- comply with single market rules.
Der EWSA fordert die Kommission auf, die Befugnisse und Einflussmöglichkeiten von SOLVIT auszuweiten, damit die Bestimmungen des Binnenmarkts von den Mitgliedstaaten eingehalten werden, die in letzter Zeit sehr vorsichtig bezüglich des Wiederaufflammens starker nationalistischer Ressentiments sind.

In October 2010 the Commission launched a new website, Your Europe, which provides citizens and businesses with informa-tion, and sends them directly to relevant services such as Solvit in the event that they need help.
Im Okto- ber 2010 hat die Kommission eine neue Website,"Ihr Europa", eingerichtet, auf der Bürgern und Unternehmen Informationen zur Verfügung gestellt werden und die sie direkt an die zuständigen Stellen, wie Solvit, verweist, wenn sie Hilfe benötigen.

This guide aims to direct complainants to the body best placed to help them, whether it be my own services, the services of national or regional ombudsmen in the Member States, or problem-solving mechanisms such as the cross-border online network Solvit.
Dieser Leitfaden soll Beschwerdeführer zu dem Organ leiten, das am besten geeignet ist, ihnen zu helfen, entweder meine eigenen Dienste oder die Dienste der nationalen oder regionalen Bürgerbeauftragten in den Mitgliedstaaten oder Mechanismen zur Problemlösung, wie das grenzüberschreitende Online-Netz Solvit.

Within the framework of the Single market, the Commission and Member States are working together to facilitate access to information and free assistance services such as Your Europe Advice and Solvit via the Your Europe portal.
Im Rahmen des Binnenmarktes arbeiten Kommission und Mitgliedstaaten gemeinsam daran, den Zugang zu Informationen und kostenlosen Beratungsdiensten wie„Ihr Europa- Beratung“ und„Solvit“, die auf dem Portal„Ihr Europa“ zur Verfügung stehen, zu erleichtern.