What is the translation of " SOME NEW ELEMENTS " in German?

• einige neue Elemente

Examples of using Some new elements in English and their translations into German

We need some new elements.
Wir brauchen einige neue Elemente.

Game"Last Battle" is a classic shooter with some new elements.
Game"Last Battle" ist ein klassischer Shooter mit einigen neuen Elementen.

The 2008 budget contains some new elements that further demonstrate this.
Der Haushalt für 2008 enthält einige neue Elemente, die dies erneut beweisen.

In the debate that followed these were supported, and some new elements were added.
In der anschließenden Aussprache werden diese Vorschläge unterstützt und einige neue Elemente aufgegriffen.

It brings some new elements that could make it a real rival for Chrome and Firefox.
Es bringt einige neue Elemente, die es zu einem echten Rivalen für Chrome und Firefox machen könnten.

The story also offers some new elements.
Die Geschichte bietet ebenfalls einige Neuerungen.

Some new elements could improve the effectiveness of regional growth strategies and the quality of funded projects”.
Mit einigen neuen Elementen ließe sich die Wirksamkeit regionaler Wachstumsstrategien und die Qualität der geförderten Projekte verbessern.

With the release of IE8, Microsoft has introduced some new elements to this Internet Browser….
Mit der Veröffentlichung von IE8 hat Microsoft dem Internet Browser einige neue Elemente hinzugefügt….

Some new elements and requirements will have an administrative and economic impact on the Member States and on the industry.
Einige neue Kriterien und Anforderungen werden für die Mitgliedstaaten und die Industrie administrative und wirtschaftliche Konsequenzen haben.

However, the new Regulation will bring some improvements and include some new elements.
Die neue Verordnung enthält allerdings einige Verbesserungen und einige neue Elemente.

We put the best from the last four albums plus some new elements onto"The Awakening", which was actually my intention.
Wir haben das Beste aus den letzten vier Alben plus einige neue Elemente in"The Awakening" gesteckt, das war eigentlich so meine Intention.

Amendment 40 wishes to further clarify the definition of“factory production control”, by adding some new elements to it.
Mit der Abänderung 40 soll die Definition von„werkseigene Produktionskontrolle“ mittels Ergänzung durch einige neue Elemente präzisiert werden.

It's based on the classic Asteroids game, but includes some new elements and improvements that will renew your experience.
Es basiert auf dem klassischen Spiel mit Asteroiden, enthält aber einige Neuerungen und Verbesserungen, die Deine Erfahrungen erneuern werden.

However the European Parliament has formulated a number of amendments, on the basis of which the Commission proposes to introduce some new elements to its original text.
Es hat jedoch eine Reihe Änderungen formuliert, aufgrund derer die Kommission vorschlägt, einige neue Elemente in den ursprünglichen Text aufzunehmen.

It also introduces some new elements for other health professions, such as a possibility for automatic recognition on the basis of professional platforms.
Darüber hinaus führt sie einige neue Elemente für andere Gesundheitsberufe ein, wie z.B. eine Möglichkeit der automatischen Anerkennung auf der Basis berufsständischer Plattformen.

On the basis of these amendments, the Commission proposes to introduce some new elements to its original text.
Die Kommission schlägt vor, dem ursprünglichen Text aufgrund dieser Abänderungen einige neue Elemente hinzuzufügen.

The EU budget includes some new elements related to the working of the 2014-2020 multiannual financial framework which are relevant from the perspective of a more performance-based and results-driven approach.
Der EU-Haushalt enthält einige neue, mit der Funktionsweise des mehrjährigen Finanzrahmens 2014-2020 verbundene Elemente, die im Hinblick auf die Stärkung eines leistungsbasierten und ergebnisorientierten Herangehensweise relevant sind.

However, it has formulated a number of amendments, on the basis of which the Commission proposes to introduce some new elements to its original text.
Es hat jedoch eine Reihe von Abänderungen formuliert, auf deren Grundlage die Kommission vorschlägt, einige neue Elemente in den ursprünglichen Text einzuführen.

The new proposal sets out both clearer and stricter criteria which integrate some new elements into the process of eliminating waste: reduction, pre-treatment, control of methane gas emissions, recycling and recovery, etc.
Der neue Vorschlag enthält klarere und strengere Kriterien, die einige neue Elemente in den Prozeß der Abfallentsorgung einbringen: Vermeidung, Vorbehandlung, Kontrolle der Methanemissionen, Wiederverwertung, Wiederverwendung usw.

However, it has formulated a number of amendments, on the basis of which the Commission proposes to introduce some new elements to its original text.
Es hat jedoch eine Reihe von Abänderungen formuliert, auf deren Grundlage die Kommission die Einführung einiger neuer Elemente in ihren ursprünglichen Entwurf vorschlägt.

However, I believe that the ordinary form also has some new elements, not contained in the older form, which would make daily Mass roughly the same amount of time, or between 25 and 35 minutes if celebrated with all due fervor and respect for the rubrics.
Meiner Meinung nach enthält jedoch die ordentliche Form auch einige neue Elemente, die in der älteren Form noch nicht enthalten waren, was bewirkt, dass die Wochentagsmesse etwa gleich lang dauert, sagen wir einmal zwischen 25 und 35 Minuten, sofern man sich mit dem erforderlichen Eifer und Respekt an die Rubriken hält.

Of course, I thank the Commissioner for his very full answer, from which we can nevertheless extract some new elements in this thriller, if I may call it that.
Ich danke dem Kommissar selbstverständlich für seine sehr ausführliche Antwort, der wir einige neue Elemente in diesem Thriller, wenn ich das so sagen darf, entnehmen können.

It should be borne in mind, however, that this process of recombining cannot be regarded as a mechanical rearrangement of primarily familiar elements and some new elements.
Jedoch sollte darauf hingewiesen werden, dass dieser Prozess des Neukombinierens nicht als eine mechanische Neuordnung von primär bekannten und teilweise neuen Elementen zu betrachten ist.

Matte: I think we have developed a lot since Resurrection, we have brought some new elements to our music like Caressed By Flames, Holy War and Payback.
Matte: Ich denke, seit Resurrection haben wir uns sehr wohl weiterentwickelt. Wir haben ein paar neue Elemente in unsere Musik eingebracht, wie z.B. bei Caressed By Flames, Holy War und Payback.

However, the European Parliament has formulated a certain number of amendments, on the basis of which the Commission proposes to introduce some new elements to its original text.
Allerdings legt das Europäische Parlament eine Reihe von Abänderungen vor, auf deren Grundlage die Kommission vorschlägt, einige neue Elemente in ihren ursprünglichen Text aufzunehmen.

I am glad that this new proposal incorporates much more precise and rigorous criteria as regards the derogations to the Directive's field of application as well as some new elements, such as the pre-treatment of waste before sending it to landfills, a ban on the joint-disposal of dangerous and non-dangerous waste, etc... These new elements will undoubtably contribute to the application of higher standards in the elimination of waste throughout the European Union.
Ich freue mich, daß dieser neue Vorschlag einige genaue Kriterien enthält und daß er sehr viel strenger ist, was die Ausnahmebewilligungen bei der Anwendung der Richtlinie angeht, und daß er ebenfalls einige neue Aspekte enthält, wie zum Beispiel die Lagerung der Abfälle vor ihrer Entsorgung oder das Verbot, gefährliche und ungefährliche Abfälle gemeinsam zu entsorgen usw. Diese neuen Aspekte werden ohne Zweifel dazu beitragen, daß strengere Normen bei der Entsorgung von Abfällen in der gesamten Europäischen Union Anwendung finden.

Article 53 provides the powers of the supervisory authority, in parts building on Article 28(3) of Directive 95/46/EC and Article 47 of Regulation(EC) 45/2001, and adding some new elements, including the power to sanction administrative offences.
Artikel 53 regelt- zum Teil gestützt auf Artikel 28 Absatz 3 der Richtlinie 95/46/EG und Artikel 47 der Verordnung(EG) Nr. 45/2001- die Befugnisse der Aufsichtsbehörde mit einigen neuen Aspekten, darunter die Befugnis zur Verhängung verwaltungsrechtlicher Sanktionen.

In Hungary, the Act on public procurement was modified in April 2009 and includes some new elements such as the subdivision of contracts into lots when appropriate.
In Ungarn wurde das Gesetz für öffentliche Ausschreibungen im April 2009 geändert und, soweit angemessen, um einige neue Elemente, wie beispielsweise die Aufteilung von Aufträgen in Lose.

Without those doubts have been in some way dissipated and without some new element in the argument is taken part, the contribution of new members in the argument has turned over the April voting granting the authorization at work”.
Ohne dass jen Zweifel ohne dass und einiges neues Element in der Diskussion irgendwie verschwendet hat eingegriffen werden, hat der Beitrag von der neuen Mitgliedschaft in der Diskussion die Abstimmung von dem April gewährt umgekippt die Berechtigung zu dem Werk“.