Examples of using Son servera in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Rustic property in Son Servera.
Rustikale Finca in Son Servera.Costa de los Pinos, SON SERVERA 1- 10 PAX Villa in first sea line with direct access to the sandy beach.
Costa de los Pinos, SON SERVERA 1- 10 PAX Villa in erster Meereslinie mit direktem Zugang zum Sandstrand.Finca in dreamlike surroundings Enjoy on the terrace the wonderful view to Son Servera.
Finca in traumhafter Umgebung Genießen Sie von Ihrer Terrasse den herrlichen Blick bis nach Son….SON SERVERA 1- 8 PAX Country house with sea and mountain views, situated east of Mallorca between Arta and Son Servera. .
SON SERVERA 1- 8 PAX Landhaus mit See-und Bergblick, im Osten von Mallorca zwischen Arta und Cala Millor, a coastal village, is located near coves,cliffs and sea inlets, in the heart of the Majorcan eastern coast, near the villages of Son Servera and Sant Llorenç des Cardassar.
Cala Millor ist ein Küstenort inmitten von Buchten,Steilküsten und Meerzungen im Osten Mallorcas und in der Nähe von Orten wie Son Servera und Sant Llorenç des Cardassar.Cala Millor, SON SERVERA 1- 6 PAX Holiday cottage with pool in a rural plot near the sea and the beach of Cala Millor and less one Mile from Cala Bona.
Cala Millor, SON SERVERA 1- 6 PAX Ferienhaus mit Pool in einem ländlichen Grundstück nahe dem Meer und dem Strand von Cala Millor und nur 1 km von Cala Bona.This rustic finca with sea views is located on an approximately 17,500 m2 plot close to the Pula Golf andGolf Son Servera golf courses as well as the Costa de los Pinos beach and bay.
Diese rustikale Finca mit Meerblick befindet sich auf einem etwa 17.500 m2 großen Grundstück nahe der Golfplätze Pula Golf undGolf Son Servera sowie der schönen Strandbucht von Costa de los Pinos.Cala Bona, SON SERVERA 1- 8 PAX Villa with private pool(10 x4) situated in the residential area of Son Floriana just 350 meters from the beach of Cala Bona.
Cala Bona, SON SERVERA 1- 8 PAX Villa Mit Pool(10 x4) in der Wohngegend von To the north, we meet many beaches and coves up before reaching Sa Coma(with fortification Punta de n'Amer) and the bay of CalaMillor where the towns of Sant Llorenç des Cardassar and Son Servera are found.
Im Norden treffen wir viele Strände und Buchten vor Erreichen Sa Coma mit Festung(Punta de Amer) und die Bucht von Cala Millor,wo die Gemeinden Sant Llorenç des Cardassar und Son Servera ist gerecht zu werden.SON SERVERA 1- 8 PAX Country house located nearest of Pula golf course with stunning views of the mountains of Costa de los Pinos and the sea on the horizon.
SON SERVERA 1- 8 PAX Landhaus liegt in der naher des Pula Golf Platz und hat einen atemberaubenden Blick auf die Berge von Costa de los Pinos sowie auf das Meer am Horizont.Cala Millor is distant approximately 74 km from the center of the island's capital, Palma de Mallorca, about 20 km from the largest city in the eastern part of the island,Manacor and 3 km from Son Servera road Ma-4026.
Cala Millor ist ca. 74 km entfernt vom Zentrum der Hauptstadt der Insel, Palma de Mallorca, etwa 20 km von der größten Stadt im östlichen Teil der Insel,Manacor und 3 km von Son Servera Straße Ma-4026.In the past, Son Servera, as Capdepera, was part of the large neighboring commune of Artà and was independent, and was attached to at Artà, and this again a number of times.
In der Vergangenheit, Son Servera, wie Capdepera war Teil der großen Nachbarstadt von Artà und war unabhängig und wurde bei Arta angebracht ist, und dies wiederum eine Anzahl von Zeiten.This coastal area is located between Cala Ratjada and Porto Cristo and it includes the population centres of Sa Font de Sa Cala,Cap Vermell, Son Servera, the Cala Bona marina, and Porto Cristo with the Drach caves and the marina.
Der Küstenstreifen zwischen Cala Ratjada und Porto Cristo umfasst die Orte Sa Font de Sa Cala,Cap Vermell, Son Servera, den Yachthafen von Cala Bona sowie Porto Cristo mit den Cuevas del Drach und seinem Yachthafen.Port Nou, SON SERVERA 1- 8 PAX Holiday Villa on seafront line with private access to the sandy beach of"Port Nou" in the North East of Mallorca and close to the well known"Costa de los Pinos.
Port Nou, SON SERVERA 1- 8 PAX Ferienvilla direkt am Meer mit Privatem Zugang zum Sandstrand"Port Nou" im Nordosten Mallorcas und nahe der bekannten"Costa de los Pinos.Outside of Palma you will find the most elaborateÂ"belénes" in parish churches including Banyalbufar,Deià and the Església Nova in Son Servera, which features a live"belen" with locals participating in costume.
Außerhalb von Palma finden Besucher die aufwändigsten"Belénes" in Pfarrkirchen wie z.B. Banyalbufar,Deià und die Església Nova in Son Servera. In dieser findet zugleich eine Livevorstellung statt, in der Einheimische in traditionellen Kostümen teilnehmen.SON SERVERA 1- 6 PAX In Northwest of Majorca you will find an old Majorcan stone farm completely reformed, retaining the charm with his stone outdoor walls, and inside with the original character.
SON SERVERA 1- 6 PAX In Nordwest-Mallorca finden wir einem alten mallorquinischen Besitz die vollständig reformiert wurde, wobei das Haus mit seinen Steinwänden und dem Interieur seinen Charakter behaltet.Cala Millor beach, located in the east of Majorca,between the coastal towns of Servera and Son Servera and close to Punta de N'Amer and Cala Bona, is a wonderful spot to stay and enjoy all these and many other places of interest in the area.
Um alle diese und viele andere Vorzüge derRegion genießen zu können, ist die Cala Millor- gelegen zwischen den Küstenorten Severa und Son Servera, zwischen Punta de N'Amer y Cala Bona, im Osten von Mallorca- eine unschlagbare Wahl.In Son Servera, in high area, on solar of 3,420 sqm, with house under construction of 156 sqm, distributed in living-dining room, 2 big bedrooms, kitchen, large bathroom, with fireplace, all of de House is lined with stone, with swimming pool, large terraces.
In Son Servera, in hohen Bereich, auf Solar von 3.420 qm, mit Haus im Bau von 156 qm, verteilt in Wohn-Esszimmer, 2 große Schlafzimmer, Küche, großes Badezimmer, mit Kamin, alle von de Haus ist mit Steinen ausgekleidet, mit Schwimmbad, große Terrassen.In 2002, when this natural park was denominated as such, most of the area- occupying most of the peninsula of Llevantas well as the municipal districts of Artà, Son Servera, Capdepera, Sant Llorenç des Cardassar and Santa Margalida- was privately owned.
Als im Jahr 2002 das Gebiet zum Naturpark erklärt wurde, erstreckte sich der Park fast auf der gesamten„Península von Llevant",mit zum grössten Teil privaten Fincas innerhalb des Ortes Artà, Son Servera, Capdepera, Sant Llorenç des Cardassar und Santa Margalida.A must for the ceremony is the church in Son Servera Nova, here you get married in historic buildings, yet in the open under a Mediterranean sky- a dream" it may then proceed quietly glamorous for the subsequent celebration!
Ein echter Geheimtipp für die Zeremonie ist die Kirche in Son Servera Nova, hier heiratet man in historischen Gemäuern und dennoch im Freien unter mediterranem Himmel- ein Traum!When a terrible epidemic of bubonic plague that hit the region of Artà,Capdepera and Son Servera during the summer of 1820, the St. Saviour church was used as a hospital to prevent the spread of plague, local authorities decided to burn the building dating from the thirteenth century.
Wenn eine schreckliche Epidemie der Pest, die der Region getroffen Artà,Capdepera und Son Servera im Sommer 1820 wurde die Kirche St. Retter als Krankenhaus, um die Ausbreitung der Seuche zu verhindern, beschlossen die lokalen Behörden brennen die Gebäude aus dem dreizehnten Jahrhundert.Costa de los Pinos, SON SERVERA 1- 8 PAX Detached villa with sea views in Costa de los Pinos, surface of 360 m2 built on three floors and 200 m2 of terraces, located on a plot of 1952 m2 with private pool and garden.
Costa de los Pinos, SON SERVERA 1- 8 PAX Freistehende Villa mit Meerblick in Costa de los Pinos, Oberfläche von 360 m2 auf drei Etagen und 200 m2 Terrassen gebaut, befindet sich auf einem Grundstück von 1952 m2 mit privatem Pool und Garten.In this municipality there are many places you can visit: Costa dels Pins, Cala Bona's harbour,Sant Llorenç and Son Servera, with their weekly markets,Son Carrió, just a few kilometres away, S'Illot and its impressive Talaiotic settlement, and Punta de N'Amer, a vast virgin area that was declared Natural Area of Special Interest.
Einige der Orte, die Sie besuchen können, sind: Costa dels Pins; Hafen von Cala Bona;Sant Llorenç und Son Servera, wo jede Woche ein Markt stattfindet;This property is based in Son Servera. It has 2 bedrooms and has a capacity for 5 persons. The guests can comfortably sleep in 2 bedrooms where they can find 1 double bed, 1 single bed, 1 bunk bed.
Diese Ferienunterkunft befindet sich in Son Servera und verfügt über 2 Schlafzimmer und hat eine Kapazität von 5 Personen. Die Gäste können komfortabel in 2 Schlafzimmern übernachten, welche folgende Betten bieten: 1 Doppelbett, 1 Einzelbett, 1….Costa dels Pins, Port of Cala Bona,the towns of Sant Llorenç and Son Servera, with weekly markets,Son Carrió, which lies a few kilometers inland, S'Illot talayotic with his village and Punta de N'Amer with a protected natural area and a watchtower of the seventeenth century.
Costa dels Pins, Hafen von Cala Bona,die Städte von Sant Llorenç und Son Servera mit ihren Wochenmärkten, This property is based in Son Servera. It has one bedroom and has a capacity for 4 persons. The guests can comfortably sleep in 1 bedroom where they can find 2 single beds. Additionally some guests can sleep in the living room on the 2 single….
Diese Ferienunterkunft befindet sich in Son Servera und verfügt über 1 Schlafzimmer und hat eine Kapazität von 4 Personen. Die Gäste können komfortabel in 1 Schlafzimmer übernachten, welche folgende Betten bieten: 2 Einzelbetten. Zusätzlich….Continuing in Canyamel, between the municipalties of Son Servera and Capdepera, is the golf course which drops down to the sea, adapting perfectly to the difficulties of the terrain, highly recommended for the highly experienced golfer.
In Canyamel folgend, zwischen den Gemeinden von Son Servera und Capdepera, befindet sich dieser Golfplatz, der sich bis zum Meer ausdehnt, sich perfekt anpassend an die Schwierigkeiten des Grundstücks anpassend, perfekt für Spieler mit großer Erfahrung.The Sa Punta restaurant in Son Servera, Majorca, organized last weekend a kind of cooking festival under the name‘The culinary madness of Don Quixote' which brought together seventeen excellent chefs from the Balearic Islands and the Spanish Peninsula- including Pedro Carramolino, our chef at Cueva La Martina.
Das Restaurant Sa Punta in Son Servera, auf Mallorca, hat vergangenes Wochenende unter dem Namen„Kulinarische Tollheit von Don Quichotte" eine Treffen organisiert, an dem siebzehn herausragende Küchenchefs teilnahmen, unter ihnen auch Cueva La Martina Chef Pedro Carramolino.Racket to ŚAlzinar summer 2012 concert Son Servera Mallorca Algarada s'alzinar summer 2012 concert in Mallorca Son ServeraWe are a group of people who live in Son Servera and in different cultural contexts have a long history.
Schläger zu S ́Alzinar Sommer 2012 Konzert Son Servera Mallorca Algarada s'alzinar Sommer 2012 Konzert auf Mallorca The parish church of St. John Baptist de Son Servera was built from a common defense tower to two areas, Ca S'Hereu and Son Fra Garí, created in the sixteenth century in the village by dividing the domain of the Servera between two brothers of that family.
Die Pfarrkirche St. Johannes Baptist de Son Servera wurde aus einer gemeinsamen Verteidigung wiederum zwei Bereiche, Ca S'Hereu und Sa Fra Garí im sechzehnten Jahrhundert, indem die Fläche zwischen 
