What is the translation of " SOTESKA " in German?

• Soteska

Examples of using Soteska in English and their translations into German

Soteska 3g, 8351 Straža Reaching us?
Soteska 3g, 8351 Straža Wie zu uns?

The creek Drtijščica 2 from the mill under Dol to the bridge in Soteska.
Der Bach Drtijščica 2 von der Mühle unter Dol bis zur Brücke in Soteska.

At Soteska, we will turn onto the Novo mesto-Soteska-Dvor regional road.
In Soteska biegen wir auf die Regionalstraße Novo mesto-Soteska-Dvor ab.

We recommend stops in Žužemberk, Dvor, Soteska and Novo mesto.
Wir empfehlen Zwischenstopps für Besichtigungen in Žužemberk, Dvor, Soteska und Novo mesto.

Very soon we come to Soteska and the ruins of a former castle 3.
Bald nach Dvor kommt man nach Soteska mit der mächtigen Ruine des Auersperg-Schlosses 3.

All information on the fishing district The river Krka from the dam in Soteska to Mršeča vas.
Alle Infos über Der Fluss Krka vom Damm in Soteska bis zum Dorf Mršeča vas.

Collection of old vehicles and fire pumps, castle ruins Soteska and the open-air museum Base 20, which is today the only preserved monument of the resistance movement.
Sammlung alter Fahrzeuge und Feuerlöschpumpen, Burgruine Soteska und das Freilichtmuseum Base 20, heute das einzige erhaltene Denkmal der Widerstandsbewegung.

All information on the fishing district The river Sava Bohinjka from the dam in Soteska to the dam Cajhnov jez.
Alle Infos über Der Fluss Sava Bohinjka vom Damm in Soteska bis zum Damm Cajhnov jez.

On the other side of the lake it starts to flow through Soteska to Radovljica, where it merges with the Sava Dolinka river and forms the main Slovenian river, the Sava river.
Als Abflusswasser des Sees fließt Sava Bohinjka weiter durch die Schlucht Soteska nach Radovljica, wo sie mit Sava Dolinka in den größten Fluss Sloweniens zusammen fließt.

All information on the fishing district The river Krka from the dam of the hydropower plant Zagradec to the dam in Soteska.
Alle Infos über Der Fluss Krka vom Damm in Zagradec bis zum Damm in Soteska.

From the dam in Å1⁄2uÅ3⁄4emberk to the dam in Soteska from May, 1 to November, 30.
Vom Damm in Žužemberk bis zum Damm in Soteska von 1. Mai bis 30. November.

All information on the fishing district The creek Drtijščica 2 from the mill under Dol to the bridge in Soteska.
Alle Infos über Der Bach Drtijščica 2 von der Mühle unter Dol bis zur Brücke in Soteska.

Fishing area From cca 200m downstream from the dam in Soteska to the wooden bridge in Mršeča vas.
Angelgebiet Von 200 m stromab vom Damm in Soteska bis zur Holzbrücke im Dorf Mršeča vas.

All information on the fishing district The river Sava Bohinjka from the bridge under Bohinjska Bistrica to the dam in Soteska.
Alle Infos über Der Fluss Sava Bohinjka von der Brücke unter Bohinjska Bistrica bis zum Damm in Soteska.

Salmonids Allinformation on fishing in The river Krka(from the dam in Soteska to Mršeča vas), with licence Salmonids.
Alle Infos über Fischerei in Der Fluss Krka(vom Damm in Soteska bis zum Dorf Mršeča vas), mit dem Angelschein Salmoniden.

The architectural heritage of Bohinj has always been closely connected to nature- among the most interesting architectural landmarks to visit are a group of double hayracks in Studor, chalets on the Bohinj mountain pastures, stone granaries in Srednja vas and Ravne, unique forest cable car called“Pantzova žičnica” in Soteska and a traditional house in Bohinj.
Das Bauerbe in Bohinj war schon immer im Einklang mit der Natur- unter die sehenswerteste Besonderheiten zählen die Ansammlung von Doppel-Heuharfen in Studor, die sehr ähnlichen und immer mit Holz gebauten Sennhütten(kobile) in den Bergen von Bohinj, die gemauerten Getreidespeicher im Dorf Srednja vas und in Ravne, die einzigartige Pantz Seilbahn in Soteska und das traditionelle„Bohinj Haus“.

Allinformation on fishing in The river Krka(from the dam in Soteska to Mršeča vas), with licence Fishing for huchen.
Alle Infos über Fischerei in Der Fluss Krka(vom Damm in Soteska bis zum Dorf Mršeča vas), mit dem Angelschein Huchen angeln.

Two fires took place in 1931, then in 1932, 1934, and in 1938, when the saw-mill in Soteska was on fire again.
Zweimal brannte im Jahre 1931, danach im Jahre 1932, 1934 und 1938, als erneut die Säge in Soteska abbrannte.

Continue along the Krka River, with its unique calc tufa cascades, to nearby Soteska and the ruins of Soteska Castle(2), which was burned to the ground during World War II.
Den Ã1⁄4ber einmalige Tuffsteinterrassen fließenden Fluss Krka entlang geht es weiter zum nahen Ort Soteska mit der Ruine des gleichnamigen, im 2. Weltkrieg niedergebrannten Schlosses 2.

Allinformation on fishing in The creek Drtijščica 2(from the mill under Dol to the bridge in Soteska), with licence Salmonids.
Alle Infos über Fischerei in Der Bach Drtijščica 2(von der Mühle unter Dol bis zur Brücke in Soteska), mit dem Angelschein Salmoniden.

Allinformation on fishing in The river Krka(from the dam in Soteska to Mršeča vas), with licence Cyprinids+predatory fish.
Alle Infos über Fischerei in Der Fluss Krka(vom Damm in Soteska bis zum Dorf Mršeča vas), mit dem Angelschein Karpfenfische+ Raubfische.

Allinformation on fishing in The river Krka(from the dam of the hydropower plant Zagradec to the dam in Soteska), with licence Salmonids.
Salmoniden Alle Infos über Fischerei in Der Fluss Krka(vom Damm in Zagradec bis zum Damm in Soteska), mit dem Angelschein Salmoniden.

Allinformation on fishing in The creek Drtijščica 3(from the bridge in Soteska to the outflow into the Radomlja), with licence Cyprinids.
Alle Infos über Fischerei in Der Bach Drtijščica 3(von der Brücke in Soteska bis zum Ausfluss in die Radomlja), mit dem Angelschein Cypriniden.

All information on the fishing district The creek Drtijščica 3 from the bridge in Soteska to the outflow into the Radomlja.
Alle Infos über Der Bach Drtijščica 3 von der Brücke in Soteska bis zum Ausfluss in die Radomlja.

Allinformation on fishing in The river Krka(from the dam of the hydropower plant Zagradec to the dam in Soteska), with licence Salmonids catch and release.
Alle Infos über Fischerei in Der Fluss Krka(vom Damm in Zagradec bis zum Damm in Soteska), mit dem Angelschein Salmoniden catch and release.

We will cycle along the slope of the“Triglav of Suha krajina”- St. Peter which lies on the border of three municipalities- Dolenjske Toplice,®u¾emberk and Koèevje. This will be followed by a descent to the Krka river and the sawmill in Soteska which we will pass along a short rise. In Soteska we can look at the ruins of the Soteska Castle.
Wir radeln über die Hänge des»Triglavs von Suha Krajina«- Sv. Peter, der auf dem Dreiländereck zwischen den Gemeinden Dolenjske Toplice, ®u¾emberk und Koèevje liegt. Es folgt eine Abfahrt bis zur Krka und des Sägewerks in Soteska, das wir mit einem kürzeren Aufstieg umgehen.