What is the translation of " SOUNDED SO " in German?

• klang so
• hörte sich so
• klangst so
• klangen so
• klang sehr

Examples of using Sounded so in English and their translations into German

But you sounded so different.
Aber du klangst anders.

That crispy-duck thing sounded so good.
Diese knusprige Enten-Sache hörte sich so gut an.

It sounded so phony.
Es hörte sich so unecht an.

She was still in a little pain, but... she sounded so happy;
Sie hatte noch etwas Schmerzen, aber... sie klang so glücklich;

Everybody sounded so positive.
Alle klangen so definitiv.

Loved him. And then he called that night and sounded so small.
Als er an dem Abend angerufen hat, da klang er so verloren.

Wow, that sounded so cool!
Wow! Das hörte sich so cool an!

She was trying to be so strong, but she sounded so alone.
Sie versuchte, so stark zu sein, aber sie klang so einsam.

She sounded so sad.
Sie hat so traurig geklungen.

I already knew about the high quality of the products and the lunch meals sounded so delicious that I always wanted to try one.
Von der hohen Qualität der Produkte wusste ich bereits und die Mittagsmenüs klangen so lecker, dass ich unbedingt einmal eines ausprobieren wollte.

He sounded so distressed.
Er klang schrecklich verzweifelt.

They all sounded so cute.
Sie alle hörten sich so süß an.

They sounded so natural talking together I thought Judy belonged with him.
Sie klang so natürlich zusammen, ich dachte, Judy gehörte zu ihm.

I mean, it sounded so real.
I-ich meine, es hat sich so wirklich angehört.

You sounded so excited on the telephone just now.
Du klangst so erregt am Telefon.

But their howling sounded so blood-curdling that you automatically got scared.
Doch ihr Heulen klang so schauerlich, dass man es automatisch mit der Angst zu tun bekam.

She sounded so angry, and I could see her as though I were looking from a point near the corner of the ceiling looking down.
Sie klang so zornig und ich konnte sie sehen, weil ich an von einem Punkt nahe einer Ecke der Zimmerdecke nach unten blickte.

It all sounded so easy. It seemed like a way out.
Es klang so einfach, schien ein Ausweg.

It sounded so natural and actually understood almost everything you said.
Es klang so natürlich und verstand eigentlich fast alles, was Sie sagten.

He sounded so desperate.
Er hörte sich so verzweifelt an.

You sounded so upset on the telephone.
Du klangst so bedrückt am Telefon.

She sounded so much like an angel.
Sie hörte sich so sehr wie ein Engel an.

You sounded so down when you called.
Du hast so traurig geklungen, als du angerufen hast..

They sounded so good that Miller decided to become a professional.
Es hörte sich so gut an, daß Miller beschloß, Profi zu werden.

You sounded so pleased to hear from them,""and you kept laughing.
Du klangst so erfreut, von ihm zu hören... und hast die ganze Zeit gelacht.

They sounded so incredibly nice and super harmonic, with the audience as their choir.
Sie klangen so unglaublich schön und super harmonisch, mit dem Publikum als Chor integriert.

His voice sounded so sincere and convincing that I thought I would listen to what he had to say.
Seine Stimme klang so aufrichtig und überzeugend, daß ich beschloß mir anzuhören, was er zu sagen hatte.

Father sounded so certain, so commanding, that I felt foolish for even challenging him.
Vater klang so sicher, so befehlend, dass ich es plötzlich dumm fand, ihn überhaupt herausgefordert zu haben.

That sounded so benign that the nerd was happy to agree to follow a security technician of Graef Alarm System to work.
Das hörte sich so harmlos an, dass der Nerd gerne zusagte, einen der Sicherheitstechniker von Graef Alarmanlagen bei der Arbeit zu begleiten.

Her voice sounded so sympathetic, so kind, so full of love, that it clutched my breast like red-hot tongs and I began to sob aloud.
Ihre Stimme klang so teilnehmend, so gut, so liebevoll, daß sie mir wie mit glühenden Zangen in die Brust griff und ich laut zu schluchzen begann.