What is the translation of " SOUSA " in German?

• Sousa

Examples of using Sousa in English and their translations into German

Mr António De Sousa Cardoso for the rapporteur.
Herr António DE SOUSA CARDOSO für den Berichterstatter.

You can find us at Rua Jose Bernardino de Sousa.
Sie können uns bei Rua Jose Bernardino de Sousae finden.

Armindo de Sousa RIBEIRO Member of the Court of Auditors.
Armindo DE SOUSA RIBEIRO Mitglied des Rechnungshofes.

In response to this new use of culture using digital technologies, the law has not greeted this Sousa revival with very much common sense.
Als Antwort auf die Nutzung von Kultur unter Einsatz digitaler Technologien haben die Gesetze diese Wiederbelebung Sousas nicht mit besonders viel Vernunft begrüsst.

Mr Sousa Uva presented the proposals and the Commission's intentions in detail.
Herr Direktor SOUSA UVA erläutert im einzelnen die Vorschläge sowie die Motive der Kommission.

Townhouse of 4 fronts at Foz do Sousa, inserted in a plot of land of 1041 m2.
Villa 4 Fronten, an der Mündung des Sousa, eingefügt in ein Grundstück von Grundstück von 1041 m2.

Mr Sousa Uva, director in DG VI, presented the proposals for farm prices 1999/2000 COM(1999) 38 final.
Herr SOUSA UVA, Direktor der GD VI, erläutert der Fachgruppe die Vorschläge zu den"Agrarpreisen 1999/2000" KOM(1999) 38 endg.

In front of the nearby faculty of medicine is a monument to Dr Jose Tomas de Sousa Martins, the"doctor of the poor"which reminds us of his selfless dedication to healing his patients.
Die pr ä chtige Statue des Arztes Dr. Jose Tomas de Sousa Martins steht vor der Fakult ä t der Medizin und erinnert an seine selbstlose Arbeit.

Org- Ismenio Sousa has created this site with the purpose of sharing information about chess computers and collecting them.
Org- diese Seite von Ismenio Sousa verfolgt den Zweck, Informationen über Schachcomputer und das Sammeln von Schachcomputern zu geben.

Share a presentation with impact surrounded by the natural sunlight and tropical surroundings of Puerto Plata near Sousa and Cabarete in the north of the Dominican Republic.
Geben Sie eine eindrucksvolle Präsentation inmitten des natürlichen Sonnenlichts und der tropischen Umgebung von Puerto Plata in der Nähe von Sousa und Cabarete im Norden der Dominikanischen Republik.

Presentation by Mr Sousa Uva, director in DG VI, of the proposals for farm prices 1999/2000.
Erläuterung der Vorschläge zu den"Agrarpreisen 1999/2000" durch Herrn SOUSA UVA, Direktor in der GD VI.

The Romanesque Route is a tour covering 58 monuments located in the north of Portugal, near the rivers Tâmega, Sousa and part of the Douro. It includes monasteries, churches and memorials, bridges.
Die Route durch die Romanik ist eine Strecke vorbei an 58 Baudenkmälern im Norden Portugals an den Flüssen Tâmega, Sousa und einem Teil des Douro.Sie umfasst Klöster, Kirchen und Denkmäler, Brücken.

Comments by Mr Sousa Uva, director in DG VI on the 1998/1999 Farm Prices Package proposed by the Commission.
Ausführungen von Herrn SOUSA UVA, Direktor in der Generaldirektion VI, zu dem von der Kommission für das Wirtschaftsjahr 1998/99 vorgeschlagenen Agrarpreispaket.

With the quintet soloists of the Deutsche Oper in Berlin he took part as a xylophonist on an album with classical works by Joly Braga Santos, Jorge Peixinho, Filipe de Sousa and José Vianna da Motta.
Mit den Quintettsolisten der Deutschen Oper Berlin war er als Xylophonist an einem Album mit klassischen Werken von Joly Braga Santos, Jorge Peixinho, Filipe de Sousa und José Vianna da Motta beteiligt.

Robertson has toured the U.S., Europe, China, and Japan with Keith Brion's"New Sousa Band," the Brass Band of Battle Creek, the Monarch Brass, the Athena Brass Band, and the Brass Band of Central Florida.
Gail ist ebenfalls Mitglied des„Keith Brion's New Sousa Band", Brass Band of Battle Creek, Athena Brass Band, Brass Band of Central Florida.

Even when Joao Sousa can mean trouble for any rival if he is in a good condition it seems as if the Serbian has a little bit too much self-confidence as that he could say goodbye in the second round.
Zwar kann Joao Sousa an einem guten Tag für jeden Gegner unangenehme werden, dennoch hat der Serbe zuletzt zu viel Selbstvertrauen getankt, als dass er sich schon in Runde zwei verabschieden könnte.

Archbishop Bertone, accompanied by the Bishop of Leiria, His Excellency Bishop Serafim de Sousa Ferreira e Silva, will come in my name to ask certain questions about the interpretation of"the third part of the secret.
Bertone, der von Seiner Exzellenz Msgr. Serafim de Sousa Ferreira e Silva, dem Bischof von Leiria, begleitet wird, kommt in meinem Namen, um einige Fragen zu stellen zur Deutung des"dritten Teils des Geheimnisses.

This route pays a tribute to a unique character of Portuguese history and above all a man with a generous heart who has saved 30.000 lives from the terror of the Holocaust: Aristides de Sousa Mendes 1885-1954.
Diese Route zahlt eine Hommage an einen einzigartigen Charakter der portugiesischen Geschichte und vor allem ein Mann mit einem großzügigen Herzen, die 30.000 lebt vom Terror des Holocaust gerettet hat: Aristides de Sousa Mendes 1885 bis 1954.

Developing an identity" was a key element for Hélio Sousa, the Portugal coach who followed up his Under-17 title in 2016 with a glorious campaign in Finland two years later.
Eine Identität zu entwickeln" war ein Schlüsselelement für Hélio Sousa, den portugiesischen Nationaltrainer, der zwei Jahre nach dem U17-Triumph von 2016 erneut den Titel holen konnte.

Asuncion Ridges Law"is required to repeal the"", allowing the eviction of people, this piece(Asuncion Ridges) already hurt so many people", said Jerónimo de Sousa, this afternoon arrival at Ovibeja, who visited.
Asuncion Ridges Law„ist erforderlich, um die Aufhebung der"", so dass die Vertreibung von Menschen, dieses Stück(Asuncion Ridges) bereits verletzt so viele Menschen", sagte Jerónimo de Sousa, heute Nachmittag Ankunft in Ovibeja, die besucht.

He was also a significant figure- with John Philip Sousa, Jerome Kern and Irving Berlin- in the founding of the American Society of Composers, Authors and Publishers(ASCAP) in 1914.
Auch war Herbert gemeinsam mit John Philip Sousa, Jerome Kern and Irving Berlin eine bedeutende Persönlichkeit bei der Gründung der American Society of Composers, Authors and Publishers(ASCAP) im Jahr 1914.

Whereas the terms of office of Mr Patrick Everard, Mr Jørgen Mohr, Mr Antoni Castells, Mr Barry Desmond, Mr Giorgio Clemente, Mr Armindo de Jesus de Sousa Ribeiro, Mr Aunus Salmi and Mr Jan O. Karlsson expire on 9 February 2000;
In Erwägung nachstehender Gründe:(1) Die Amtszeit der Herren Patrick EVERARD, Jørgen MOHR, Antoni CASTELLS, Barry DESMOND, Giorgio CLEMENTE, Armindo de Jesus DE SOUSA RIBEIRO, Aunus SALMI und Jan O. KARLSSON läuft am 9. Februar 2000 ab.

Exchange of views with Mr de Oliveira Sousa, Director-General in the Press and Communication Service of the European Commission, on the Commission's communications strategy to be confirmed subject to the progress of the Commission's deliberations on the communications strategy.
Meinungsaustausch mit Herrn DE OLIVEIRA E SOUSA, Generaldirektor der GD Presse, zur Kommunikationsstrategie der Kommission vorbehaltlich Bestätigung- je nach Stand der Arbeiten der Kommission zur Kommissionsstrategie.

Shifting towards sustainability: the role of the CAP in promoting sustainable rural regions, José Manuel Sousa Uva, Director for Horizontal Aspects of Rural Development, DG Agriculture tbc.
Auf dem Weg zur Nachhaltigkeit: Die Rolle der GAP bei der Förderung nachhaltiger ländlicher Regionen, José Manuel SOUSA UVA, Leiter der Direktion Themenübergreifende Aspekte der ländlichen Entwicklung, GD Landwirtschaft vorbehaltlich Bestätigung.

Casa do Passal was once the home of Aristides de Sousa Mendes, Righteous Among the Nations, who rescued untold thousands from the horrors of Nazi persecution by granting visas to neutral Portugal in defiance of his government's orders.
Casa do Passal war einst das Haus von Aristides de Sousa Mendes, Gerechter unter den Völkern, die ungezählte Tausende von den Schrecken der NS-Verfolgung durch die Erteilung von Visa an neutralen Portugal unter Missachtung der Befehle seiner Regierung gerettet.

Other famous attractions include the midsummer festival in Campina Grande which is said to be the world's largest festival of its kind, and the"Dinosaur Valley" in Sousa which is famous for having some of the best-preserved dinosaur footprints in the world.
Andere berühmte Sehenswürdigkeiten sind das Mittsommerfest in Campina Grande, das angeblich das weltweit größte Festival seiner Art ist und das„Dinosauriertal" in Sousa, das berühmt für einige der am besten erhaltenen Dinosaurierfußabdrücke der Welt ist.

As Mayor of Albufeira, Carlos Silva de Sousa explained, is affected in the planned aquaculture not only the entrance to the fishing port and the marina of Albufeira, but also the livelihoods of fishermen and the now numerous companies with boats.
Wie Bürgermeister der Stadt Albufeira, Carlos Silva de Sousa erklärte, beeinträchigt die geplante Aquakultur nicht nur die Einfahrt zu dem Fischerhafen und der Marina von Albufeira, sondern auch die Erwerbsmöglichkeiten der Fischer und die mittlerweile zahlreichen Unternehmen mit Ausflugsbooten.

Back row( left to right): Luis Ángel Rojo, Antonio Fazio, Urban Bäckström, António José Fernandes de Sousa, Matti Vanhala, Klaus Liebscher, Nout Wellink, Lucas D. Papademos, Edward A. J. George, Maurice O' Connell, Hans Tietmeyer.
Hintere Reihe( von links nach rechts): Luis Ángel Rojo, Antonio Fazio, Urban Bäckström, António José Fernandes de Sousa, Matti Vanhala, Klaus Liebscher, Nout Wellink, Lucas D. Papademos, Edward A. J. George, Maurice O' Connell, Hans Tietmeyer.

Jose Sousa, Omron's Manager of F&C Solutions and Product Marketing EMEA, explains that there is no such thing as a single approach to realize flexible production:'All our clients are unique companies, have unique production environments, and unique customers who demand unique products.
Jose Sousa, Manager of F&C Solutions and Product Marketing EMEA bei Omron, erklärt, dass es nicht die EINE Lösung für eine flexible Produktion gibt:„Alle unsere Kunden sind einzigartige Unternehmen mit einzigartigen Produktionsumgebungen und einzigartigen Kunden ihrerseits, die einzigartige Produkte benötigen.

Many distinguished guests, who belonged to the European nobility, have visited the palace throughout the centuries, such as the Dukes of Windsor, Augusta Victoria Hohenzollern, King Manuel II, Pedro de Sousa Holstein, the Count William Schaumburg-Lippe, King Louis I of Saxe-Coburg and Gotha, but also many important personalities of Portuguese and European culture and history.
Viele illustre Gäste waren über die Jahrhunderte hinweg bereits zu Gast, aus dem europäischen Hochadel, wie die Dukes of Windsor, Augusta Viktoria Hohenzollern, König Manuel II, Pedro de Sousa Holstein, Wilhelm Graf zu Schaumburg-Lippe, König Ludwig I von Sachsen-Coburg und Gotha, aber auch viele wichtige Persönlichkeiten aus Kultur und Politik der Portugiesischen und Europäischen Geschichte.