What is the translation of " SOUTERRAIN " in German?

• Souterrain

Examples of using Souterrain in English and their translations into German

Souterrain double room small with shower, toilet.
SOUTERRAIN Doppelzimmer klein mit Dusche, WC.

Double Room Souterrain- Non-refundable.
Doppelzimmer im Souterrain- nicht kostenfrei stornierbar.

Sunny panoramic balcony facing south+ south-facing terrace off of the souterrain.
Südpanoramabalkon und kleine Südterrasse im Souterrain.

A holiday home(60 m2), souterrain in a villa with private pier- central located in Vaxholm.
Ferienwohnung(ca 60 m2), souterrain in einem villa am Meer zentral gelegen in Vaxholm, 30 Minuten….

Storage room, another room with shower Souterrain, washer, dryer.
Abstellraum, weiteres Zimmer mit Dusche im souterrain, Wachmaschine, Trockner.

In a central location and relaxed atmosphere, you can enjoy your holiday in this beautiful and spacious apartment in the Souterrain.
In zentraler Lage und entspannter Atmosphäre genießen Sie ihren Urlaub in dieser schönen und großzügigen Ferienwohnung im Souterrain.

You will sail through the Canal du Nord that ends in the Souterrain du Pannetrie, a total of 1.601 meters of tunnels!
Wir fahren über den Canal du Nord, der beim Souterrain du Pannetrie, einem 1.601 Meter langem Tunnel,!

Situated 1.2 km from the Prinsengracht canal, Art House Amsterdam offers souterrain rooms.
Das 1,2 km von der Prinsengracht entfernte Art House Amsterdam bietet Zimmer im Souterrain.

The plan is also to build one 1-bedroom apartment in souterrain and on other floors three 3-bedroom apartments with sea view.
Es wurde planiert, eine 1-Zimmer Wohnung im Souterrain aufzubauen und auf oberen Etagen drei 3-Zimmer Wohnungen mit dem Überblick aufs Meer.

Please note that this room does not have a window and that some of the rooms are located in the souterrain.
Bitte beachten Sie, dass dieses Zimmer kein Fenster bietet und dass einige der Zimmer sich im Souterrain befinden.

In the souterrain there are two garages; t he ground floor consists of three one-bedroom apartments and two terraces with a beautiful sea view.
Im S outerrain gibt es zwei Garagen; d as Erdgeschoss besteht aus drei 1-Zimmer Apartments und zwei Terrassen mit wunderschönem Meerblick.

The house of 270 sqm is built on a plot of 530 sqm and consists of souterrain, ground floor and first floor.
Das Haus von 270 m2 ist auf einem Grundstück von 530 m2 gebaut und besteht aus Souterrain, Erdgeschoss und ersten Stock.

Located on the first floor and the souterrain, these rooms have free Wi-Fi, flat-screen cable TV and an iPod docking station.
Diese auf der ersten Etage und im Souterrain gelegenen Zimmer sind mit kostenfreiem WLAN, einem Flachbild-Kabel-TV und einer iPod-Dockingstation ausgestattet.

Mr. Graber was with the English Army and because of this was allocated a house on Küniglberg hill. I got a room in the souterrain.
Herr Graber war bei der Englischen Armee und hatte dadurch ein Haus am Küniglberg zugewiesen bekommen; ich bekam ein Zimmer im Souterrain.

Souterrain: unique kitchen, storage, toilet, bathroom and sauna and 3 bed rooms, 2 double and 1 single bed, garden, home trainer, 2 TV's.
In sousterrain, einzigartige Küche, Lagerung, WC, Bad, Sauna und 3 Schlafzimmer, 2 Doppel-und 1 Einzelbett, Garten, Hometrainer, 2 Fernseher mit 1 Apfel-TV.

Following the completion of his studies at the German Film and Television Academy Berlin in 1998, Hans founded the company Souterrain Contemporary Film Services.
Nach dem Studium an der Filmhochschule in Berlin gründete er im Jahre 1998 das Unternehmen ́Souterrain- Contemporary Film Services ́.

Souterrain apartment in Bol on Brac island We are selling a souterrain apartment in Bol on Brac island, in a very attractive location.
Souterrain Appartement in Bol auf der Insel Brac Wir verkaufen Souterrain Appartement in Bol auf der Insel Brac, auf eine sehr attraktive Lokation.

The house with t he floor area of 150 sqm is built on a plot sizing 600 sqm and consists of three floors- souterrain, ground floor and first floor.
Das Haus mit Bodenfläche von 150 m² wurde auf einem 600 m² Grundstück gebaut und besteht aus drei Etagen- S outerrain, Erdgeschoss und erster Stock.

The first level of the house is the souterrain, consisting of one bathroom, two bedrooms, a kitchen, a living room, a storage space and a lovely terrace.
Die erste Ebene des Hauses ist das Souterrain, bestehend aus einem Badezimmer, zwei Schlafzimmern, einer Küche, einem Wohnzimmer, einem Abstellraum und einer schönen Terrasse.

Apartment, Apartment with Balcony, Comfort Apartment with Mountain View, Comfort One-Bedroom Apartment with Mountain View, Souterrain Apartment with terrace, Standard Apartment, Superior Apartment.
Apartments: Apartment, Apartment mit Balkon, Comfort Apartment mit 1 Schlafzimmer und Bergblick, Comfort Apartment mit Bergblick, Souterrain Apartment mit Terrasse, Standard Apartment, Superior Apartment.

In the souterrain there is a one bedroom apartment, on the ground floor and on the first floor are two two-bedroom apartments, while in the attic there are two one-bedroom apartments.
Im Souterrain gibt es ein Apartment mit einem Schlafzimmer, im Erdgeschoss und im ersten Stock sind zwei Zwei-Zimmer-Wohnungen, während im Dachgeschoss zwei Ein-Zimmer-Wohnungen gibt.

In addition, Schinkel Pavillon will open the former Schinkel Bar in its souterrain for the first time and screen The Strife of Love in a Dream 2011.
Zusätzlich öffnet der Schinkel Pavillon erstmalig die ehemalige Schinkel Klause im Souterrain und stellt den Film The Strife of Love in a Dream(2011) vor.

Through their specific approach which merges the fields of art and architecture, the curator Marte Danielsen Jølbo and the architect Nicola Louise Markhus invited the artists Luca Vanello and Akane Moriyama to explore a unique perspective on insitu's two-room souterrain.
Die Kuratorin Marte Danielsen Jølbo und die Architektin Nicola Louise Markhus kombinieren in ihrer Praxis Kunst und Architektur. Nun haben sie die beiden Künstler Luca Vanello und Akane Moriyama eingeladen das Souterrain von insitu mit einer neuen und anderen Perspektive zu erforschen.

Like its predecessors for other cities, Madrid subterráneo and Ivry Souterrain, this book takes the reader down into the subterranean spaces that underlie the City of Luxembourg.
Wie schon seine Vorgänger Madrid subterráneo und Ivry Souterrain lässt auch dieses Buch den Leser in die Wirklichkeit der Unterwelten von Luxemburg eintauchen.

The EDELWEISS collaboration consists of 11 institutes from 4 countries. The experimental setup is based on array of Germanium bolometers installed in the Frejus road tunnel in the underground laboratory(Laboratoire Souterrain de Modane, LSM), which shields the experiment by 1800m of rock 4850 m. w. e.
Die EDELWEISS Kollaboration ist eine Zusammenarbeit von 11 Instituten aus 4 Ländern, die im Fréjus Tunnel in einem Untergrundlabor(Laboratoire Souterrain de Modane, LSM) unter 1800m Gestein ein Detektorfeld aus Germanium-Bolometern betreibt, das in der Lage ist, die deponierte Energie beim Stoß eines WIMPs an einem Germanium-Kern nachzuweisen.

It spreads out over three floors:'The Archive of Achievements' in the souterrain concentrates on the laureates and their achievements for mankind, while'The Creative Mind Lab' on the first floor enables the visitors to explore methods of creativity.
Sie erstreckt sich über drei Etagen:‚The Archive of Achievements' im Souterrain konzentriert sich auf die bisherigen Nobelpreisträger und ihre Errungenschaften für die Menschheit, während im ersten Obergeschoss‚The Creative Mind Lab' Besuchern die Möglichkeit bietet, Methoden der Kreativität selbst zu erforschen.

The experimental setup is based on array of Germanium bolometers installed in the Frejus road tunnel in the underground laboratory(Laboratoire Souterrain de Modane, LSM), which shields the experiment by 1800m of rock 4850 m. w. e.
Die EDELWEISS Kollaboration ist eine Zusammenarbeit von 11 Instituten aus 4 Ländern, die im Fréjus Tunnel in einem Untergrundlabor(Laboratoire Souterrain de Modane, LSM) unter 1800m Gestein ein Detektorfeld aus Germanium-Bolometern betreibt, das in der Lage ist, die deponierte Energie beim Stoß eines WIMPs an einem Germanium-Kern nachzuweisen.

From rock formations to road traffic tunnels to medieval bunkers, utility ducts and sewers, Luxembourg Souterrain reveals a city invisible on the surface but extending in a rich and complex network beneath under our feet.
Von den Felsformationen über die mittelalterlichen Kasematten, die Installationsschächte und die Kanalisation bis zu den Straßentunneln zeichnet Luxembourg Souterrain ein Porträt der Stadt, das an der Oberfläche nicht zu erkennen ist, aber sich unter unseren Füßen in Gestalt eines umfassenden und komplexen Netzwerks erstreckt.

An efficient heating/air-conditioning system, the window sections that could be lowered completely allowing a seamless link between the interior and the terrace or garden, as well as the ingenious organisation of the space on the upper floor(where the private rooms of the Tugendhat family were housed) and the souterrain utility rooms are all tailored to meet the needs of an upper-class family.
Ein gut funktionierendes Heiz- bzw. Klimatisierungssystem, stellenweise komplett versenkbare Fenster, die eine stufenlose Verbindung zwischen Innenraum und Terrasse bzw. Garten ermöglichen, die ausgeklügelte Organisation der Räumlichkeiten im Obergeschoss, in dem die privaten Räume der Familie Tugendhat untergebracht waren, sowie die Nutzräume im Souterrain sind auf die Bedürfnisse einer großbürgerlichen Familie ausgerichtet.

Even though the house is a duplex because of its construction, the privacy of the house is not compromised. The house consists of three floors, sizing 270 sqm gross, built on a plot sizing 300 sqm. The house is furnished in apartment style and it is ideal for peaceful living or for turist rental. Souterrain consists of spacious terrace, kitchen and storage room. First floor consists of lobby, kitchen with dining room, living room, bathrooms and office room.
Das Objekt verfügt über drei Etagen, mit brutto Fläche von 270 m², aufgebaut auf eine Parzelle mit Fläche von 300 m². Das Haus ist im Stil des Appartements möbliert und ist ideal für das ruhige Leben, aber auch für touristische Miete. Souterrain verfügt über breite Terrasse, Küche und Abstellraum. Erster Stock verfügt über Vorzimmer, Küche mit Esszimmer, Wohnzimmer, WC, zwei Bäder und Arbeitszimmer.