What is the translation of " SOUTHEASTERN SIDE " in German?

• südöstlichen Seite
• Südostseite

Examples of using Southeastern side in English and their translations into German

Former radio beacon on the southeastern side.
Ehemaliges Funkfeuer auf der Südostseite.

On the southeastern side, you can anchor both stern-to and bows-to.
Auf der südöstlichen Seite können Sie am Bug oder am Heck ankern.

KORTHI Location: At Korthi village, in the southeastern side of the island.
KORTHI Lage: In der gleichnamigen Ortschaft von Andros, im südöstlichen Teil der Insel.

On the southeastern side of the delta is the"Strandbad Tiefenbrunnen" located.
Auf der südlichen Seite des Deltas liegt das Seebad Tiefenbrunnen.

The largest cove with a sandy beach is Paržine on the southeastern side of the island.
Die größte Bucht mit einem Sandstrand ist die an der südöstlichen Seite der Insel liegende Bucht Paržine.

VINTZI Location: On the southeastern side of the island, in Korthi area.
VINTZI Lage: Auf der südöstlichen Seite der Insel, in der Gegend von Korthi.

It is close to Busan, the second largest city in Korea, after Seoul, in the southeastern side of the country.
Es liegt in der Nähe von Busan, die zweitgrößte Stadt in Korea, nach Seoul, in der südöstlichen Seite des Landes.

Telascica Bay is situated on the southeastern side of the island of Dugi otok, which is part of the waters of Zadar.
Naturpark Telascica Bucht Telascica liegt an der südöstlichen Seite der Insel Dugi Otok, die Teil des Gewässers von Zadar ist.

The Conca Azzurra Hotel and Restaurant is located in Ranco near Varese, on the southeastern side of the Lake Maggiore.
Das Conca Azzurra Hotel und Restaurant befindet sich in Ranco in der Nähe von Varese, an der südöstlichen Seite des Lago Maggiore.

Below the hill on the southeastern side, is Maribor, the second largest city in Slovenia and home to the oldest vine in the world.
Dicht unter ihm, nur eben auf südöstlicher Seite, liegt Maribor, die zweitgrößte Stadt Sloweniens mit der ältesten edlen Rebe weltweit.

At the establishment of the Rhine-Main S-Bahn, the platforms were moved to the southeastern side of Oeserstraße and the station building lost its function.
Zur Inbetriebnahme der S-Bahn Rhein-Main wurden die Bahnsteige auf die südöstliche Seite der Oeserstraße verlegt und das Bahnhofsgebäude verlor seinen Nutzen.

Photos Contact In the most southeastern side of Europe, overviewing the Libyan sea, under a sunny-blue sky, you can find Niki Apartments.
Fotos Kontakt An der südöstlichen Seite Europas, oberhalb des Lybischen Meeres, unter einem strahlend blauen Himmel finden Sie Niki Apartements.

In June 2016, Skyharbour secured an option to acquire Denison Mine's Moore Uranium P roject, on the southeastern side of the Athabasca Basin, in northern Saskatchewan.
Im Juni 2016 sicherte sich Skyharbour eine Option auf den Erwerb des Uranprojektes Moore von Denison Mines an der Südostseite des Athabasca Basin im Norden von Saskatchewan.

Rukavac is located on the southeastern side of the island of Vis and is also the largest town and the safest harbour on the southern side of the island.
An der südöstlichen Seite von Vis gelegen, ist es zugleich die größte Ortschaft und der sicherste Hafen im Süden der Insel.

Mabul Water Bungalows is a luxury floating resort situated next to sister resort SMART on the southeastern side of Mabul island and overlooking Sipadan island.
Mabul Water Bungalows ist ein neues luxuriöses schwimmendes Resort, das sich neben dem Schwesterresort SMART befindet, auf der südöstlichen Seite der Insel Mabul mit Blick über die Insel Sipadan.

The house is situated on the southeastern side of a hill and has a view of the Puy de DÃ́me and Les Monts Dores, among other wonderful scenery.
Das Haus befindet sich auf der südöstlichen Seite von einem Hügel und bietet einen Blick auf den Puy de Dôme und Les Monts Dores, unter anderen wunderbaren Szenerien.

In June 2016, Skyharbour secured an option to acquire Denison Mine's Moore Uranium P roject, on the southeastern side of the Athabasca Basin, in northern Saskatchewan.
Im Juni 2016 sicherte sich Skyharbour eine Option auf den Erwerb des von Denison Mine betriebenen Uranprojekts Moore auf der südöstlicher Seite des Athabasca-Beckens im Norden der Provinz Saskatchewan.

On the southeastern side of Campo Imperatore are medieval hill towns once ruled by the Medicis, Castel Del Monte and Santo Stefano di Sessanio as well as the ruin of one of Europe's highest fortresses, Rocca Calascio.
An der südöstlichen Flanke des Campo Imperatore befinden sich die mittelalterlichen Bergdörfer Castel del Monte, Calascio und Santo Stefano di Sessanio, deren Herrscher einst die Medicis waren.

A town on the Makarska Riviera located on a peninsula the southeastern side of which is reserved for a long sandy beach 1,5km.
Igrane liegt an der Riviera von Makarska auf einer Halbinsel, deren südöstliche Küste von einem großen Sandstrand(1,5 km) gesäumt ist.

In the western and the southeastern sides of the above mentioned hill, important remains of the late Minoan times have been discovered, while on the top of the hill a building complex has been excavated, which is dated from the end of the 7th century B. C.
Auf der westlichen und südöstlichen Seite des obengenannten Hügels sind wichtige Überreste aus der spätminoischen Zeit freigelegt worden, während ein Gebäudekomplex auf dem Gipfel des Hügels ausgegraben wurde, der auf das 7. Jh. v. Chr. bis ins 5. Jh. v. Chr. zurückgeht.

It was divided from the rock ridge at the southeastern side by a deep ditch and surrounded with a high rampart and another ditch behind it.
Vom Felsenkamm wurde sie im Südosten durch einen tiefen Graben getrennt und von einem hohen Wall umgezogen, hinter welchem sich ein anderer Graben befand.

The best place for your device is a terrace of the southern, southeastern and south-west side.
Der beste Platz für Ihr Gerät befindet sich eine Terrasse an der südlichen, südöstlichen und südwestlichen Seite.

According to Homer, during the Trojan War the kingdoms of the southeastern Balkans had fought on the side of the Trojans.
Die Königreiche des Südostbalkans kämpften laut Homer im Trojanischen Krieg auf Seiten der Trojaner.

Riccius is a lunar crater that is located in the rugged, southeastern part of the Moon's near side..
Riccius ist ein Einschlagkrater im Süden der Mondvorderseite, südöstlich des Kraters Rabbi Levi und südwestlich von Stiborius.

Stiborius is a lunar impact crater that lies to the south-southwest of the crater Piccolomini, in the southeastern quadrant of the Moon's near side..
Stiborius ist ein Einschlagkrater im Süden der Mondvorderseite, südlich des Mare Nectaris, östlich des Kraters Lindenau und südlich von Piccolomini.

Henry is a lunar crater that is located to the northwest of the larger crater Cavendish, in the southeastern part of the Moon's near side..
Henry ist ein Einschlagkrater am westlichen Rand der Mondvorderseite, westlich des Mare Humorum, südöstlich des Kraters Henry Frères und nordwestlich von Cavendish.

The mountain range in the opposite side at the southeastern trend of the coast can at the most be described as an extensive hilly landscape with its difference in altitude of 500.
Den gegenüberliegenden Höhenzug am südöstlichen Küstenverlauf kann man mit seinen 500 Höhenmetern allenfalls als Hügellandschaft bezeichnen.

Rothmann is an impact crater that is located in the southeastern part of the Moon's near side, about one crater diameter to the southwest of the Rupes Altai scarp.
Rothmann ist ein Einschlagkrater auf der Mondvorderseite südwestlich des Mare Nectaris, südwestlich des Kraters Piccolomini und nordöstlich von Lindenau, westlich der Rupes Altai.

In a hidden area in southeastern Colombia, following the western side of the Eastern Andes Mountain Range, right by the place where the Naya River quickly flows towards the Pacific Ocean, a column of smoke slowly rose over a kitchen's roof, blending with the thick fog all around.
In einem abgelegenen Landstrich im Südwesten Kolumbiens, am Westhang der östlichen Andenkette, dort, wo der Rio Naya wild schäumend dem Pazifik entgegenströmt, stand eine schwarze Rauchsäule über dem Dach einer Küche und vermengte sich mit dem undurchdringlichen Nebel.