What is the translation of " SOVIET SYSTEM " in German?

• Sowjetsystem
• sowjetische System
• Sowjetordnung
• Rätesystem
• soviet System
• sowjetischen System
• System der Sowjets

Examples of using Soviet system in English and their translations into German

We already saw that the Soviet system was no good.
Es war uns schon klar, dass das sowjetische System kein gutes war.

The Soviet system provides colossal possibilities for the complete victory of socialism.
Die Sowjetordnung gewährt kolossale Möglichkeiten für den vollen Sieg des Sozialismus.

Hockey proved that the Soviet system was the best system..
Eishockey zeigte, dass das System der Sowjets besser war.

Its objective is no longer co-existence with the Soviet Union, but to overthrow the Soviet system.
Ihr Ziel ist nicht mehr die Koexistenz mit der Sowjetunion, sondern ein Wechsel des sowjetischen Systems.

NARRATOR: In 1990, the old Soviet system was collapsing, but what exactly would replace it wasn't clear.
SPRECHER: Im Jahr 1990 wurde die alte Sowjetsystem zusammenbricht, aber was genau würde ersetzen nicht klar war.

And they told the people quite clearly what they were up to, and that was to blend the Soviet system with that of the West.
Sie erzählten den Leuten ziemlich klar von ihrem Vorhaben, und das war das sowjetische System mit dem des Westens zu vermischen.

Kremniy-2 is a Soviet system for identification, friend or foe(IFF), which was probably developed in the 1950s.
Kremnij-2 ist ein sowjetisches System zur Freund-Feind-Kennung(IFF), das vermutlich in den 1950er Jahren entstand.

Today, there is no consensus in Russian society that the Soviet system and the Gulag as a part of it were evil.
Heute streitet die russische Gesellschaft darüber, ob das sowjetische System und der Gulag als ein Teil davon böse waren.

Under the Soviet system the transportation system of Uzbekistan was entirely oriented to trade with Russia.
Unter dem sowjetischen System war das Verkehrssystem von Usbekistan ganz auf den Handel mit Russland ausgerichtet.

Do not all these facts testify to the superiority of the Soviet system of agriculture over the capitalist system?.
Sprechen nicht alle diese Tatsachen von der Überlegenheit des Sowjetsystems der Landwirtschaft über das kapitalistische System?

The official soviet system had been raised up over a human ocean which was billowing powerfully and driving its waves leftward.
Das offizielle Sowjetsystem erhob sich über den Menschenozean, der mächtig wogte und seine Wellen nach links trieb.

They don't want independent organizations to say that the Soviet system was unfriendly to Soviet citizens.
Sie sehen es nicht gern, dass unabhängige Organisationen sagen, das sowjetische System sei gegenüber seinen eigenen Bürgern feindselig gewesen.

Under the Soviet system the members of the collective farms were allowed plots of up to about an acre to grow vegetables.
Unter dem sowjetischen System wurden die Mitglieder der kollektiven Bauernhöfe erlaubt, bis zu etwa einem Hektar Gemüse zu wachsen.

Uzbekistan historically produced a good deal of natural gas but under the Soviet system most of this gas was used in Uzbekistan.
Usbekistan hat historisch viel Erdgas produziert, aber unter dem sowjetischen System wurde das meiste dieses Gases in Usbekistan eingesetzt.

The Soviet system, remember, has blended completely with what was called loosely, the Capitalist system?.
Erinnert Ihr euch, wie das Sovjetische System sich komplett vermischt hat, mit was lose das kapitalistische System genannt wurde?

A''proletarian democracy" based on a''soviet system" is to be the historic goal of the revolution.
Eine"proletarische Demokratie", basierend auf einem Räte­systern ("soviet system") soll das historische Ziel der Revo­lution sein.

The Soviet system is one of the most vivid proofs, or manifestations, of how the one revolution develops into the other.
Die Sowjetordnung ist gerade eine der anschaulichen Bestätigungen oder Erscheinungen dieses Hinüberwachsens der einen Revolution in die andere.

Even the Catholic Church operating in catacomb conditions is not about to plan an uprising, nor to fight the Soviet system by force.
Auch die in Katakombenverhältnissen wirkende katholische Kirche bereitet keinen Aufstand vor und will nicht mit Gewalt gegen die sowjetische Ordnung kämp fen.

The Soviet system wishes to bring aim and plan into the very basis of society, where up to now only accumulated consequences have reigned.
Das Sowjetsystem will Ziel und Plan hineintragen in das Fundament der Gesellschaft, wo bis jetzt nur angehäufte Folgen herrschten.

The well-known psychologist Lyudmila Petranovskaya believes that the USE is much better than the Soviet system, which was known for its corruption.
Die bekannte Psychologin Lyudmila Petranovskaya glaubt, dass die USE viel besser ist als das sowjetische System, das für seine Korruption bekannt ist.

Unable to realize the soviet system, it is thereby unable to transform essentially the structure of bourgeois society and its economy.
Unfähig, das Rätesystem zu verwirklichen, ist er ausserstande, die Struktur der bürgerlichen Gesellschaft und Wirtschaft grundsätzlich zu verändern.

At the end of the war part of the Latvian territory once more came under Soviet control which began to reinstate the Soviet system.
Nach Ende des Krieges fällt ein Teil des Gebiets Lettlands einmal mehr unter sowjetischer Kontrolle, die das sowjetische System wieder einführen.

And people don't realize that the Soviet system was run on slavery, really from its beginning to its end, with massive concentration camps.
Die Leute realisieren nicht, dass das sowjetische System von A bis Z auf Sklaverei aufgebaut war, unterstützt durch die massiven Konzentrationslager.

The Soviet military presence posed the possibility not only of defeating the imperialist-backed Islamists but also of incorporating Afghanistan into the Soviet system.
Die sowjetische Militärpräsenz schuf die Möglichkeit, nicht nur die von den USA unterstützten Islamisten zu besiegen, sondern auch Afghanistan in das Sowjetsystem einzugliedern.

The Soviet system tried hard to create a single orthodox Soviet identity in the minds of Russians, Ukrainians, Georgians and others.
Das Sowjetsystem hat sich hartnäckig bemüht, im Bewusstsein von Russen, Ukrainern, Georgiern und anderen eine einheitliche sowjetische Identität zu verankern.

China opened its economy to the outside world in 1978 and the Soviet system was overthrown in Russia in 1990, creating a more integrated world.
China öffnete seine Wirtschaft an die Außenwelt im Jahr 1978 und das Sowjetsystem wurde in Russland im Jahr 1990 gestürzt, die Schaffung eines stärker integrierten Welt.

And remember, the Soviet system was blended with the West, years ago, in fact, exactly as the Reece Commission came out with its findings.
Vergesst nicht, das sowjetische System war mit dem des Westens vermischt, seit Jahren- um genau zu sein, seit exakt dem Zeitpunkt als die Reece Commission mit ihren Resultaten hervorkamen.

When Khrushchev[19] spoke about Stalin and about the Soviet system disclosing Stalin's crimes on Twentieth Party Congress[20], we understood what it was all about.
Als Chruschtschow über Stalin redete und darüber, wie das sowjetische System auf dem 20. Parteitag der KPdSU die Verbrechen vom Stalin veröffentlichte, verstanden wir worum es alles ging.

The former Soviet system has left much behind it and now there is direct contact between the new Russia, the new countries seeking membership of the EU and the new Western Europe, geared to the fulfilment of its historic mission.
Das ehemalige Sowjetsystem hat viele Spuren hinterlassen, und jetzt besteht ein direkter Kontakt zwischen dem neuen Rußland, den neuen Antragsländern zur EU und dem neuen Westeuropa, auf die Erfüllung seines historischen Auftrags ausgerichtet.

The cultural infrastructure provided by the Soviet system ensured that the authorities showed a modicum of political recognition for the moral authority of society and individual dignity.
Die vom sowjetischen System überkommene kulturelle Infrastruktur garantierte, dass Staat und Regierung der Öffentlichkeit ein Minimum an moralischer Autorität und Würde zubilligten.