Examples of using Space frame in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Example of a LS3 collector with a space frame.© DLR.
Strukturbeispiel eines LS3-Kollektors mit Raumfachwerk.© DLR.A Fire protection space frame: no fire protection required a.
A Brandschutz Raumtragwerk: kein Brandschutz erforderlich a.The body is of composite panels attached to a space frame.
Audi Space Frame 4.0: The multi-material car body concept of the new A8.
Audi Space Frame 4.0: Das Karosseriekonzept des neuen A8 im Multimaterialmix.Features weather-resistant anodized aluminum space frame construction and tripod legs.
Merkmale witterungsbeständig eloxiertem Aluminium Space-Frame- Bauweise und Stativbeine.The space frame is filled with this material and obbivat polyethylene film stapler.
Der Space-Frame wird mit diesem Material und obbivat Polyethylenfolie(Hefter) gefüllt.Extensive manual work is required on a space frame such as the one on the W 108.
Gerade an einem Gitterrohrrahmen wie dem des W 108 gibt es umfangreiche Handarbeiten zu erledigen.Space frame is effective and durable structure for both small and large span buildings.
Pipe Traversenbau ist effektiv und langlebig Struktur für kleine und große Spannbauten.Audi fulfils these requirements by use of its Audi Space Frame(ASF) technology with its aluminium structure.
Audi erfüllt diese Anforderungen mit der Technologie des Audi Space Frame(ASF) in Aluminium-Bauweise.The Basil Buddy Space Frame can be used in combination with the Basil Buddy Dog Bicycle Basket.
Der Basil Buddy Space Frame lässt sich in Kombination mit dem Basil Buddy Hundefahrradkorb nutzen.To date,Audi has built around 750,000 cars with an ASF(Audi Space Frame) body, far more than any other manufacturer.
Bis heute hat Audi etwa 750.000 Autos mit ASF-Karosserien(Audi Space Frame) produziert, weit mehr als jeder andere Hersteller.For the Audi Space Frame of its latest A8, Audi has developed new high-strength casting alloys.
Für den Audi Space Frame des neuen A8 hat Audi deshalb neue höchstfeste Gusslegierungen entwickelt.Description of the originalvehicle: For the 1957 Formula One season, Maserati developed a new light-weight space frame from thin steel tubes.
Beschreibung des Originalfahrzeugs:Für die Saison 1957 konstruierte Maserati einen neuen Gitterrohrrahmen aus gewichtsreduzierten, dünneren Stahlrohren.The starting point for Mac Pro, the stainless steel space frame accommodates a vast range of components and configurations.
Alles beginnt beim Mac Pro mit dem Space Frame aus Edelstahl. Er ermöglicht ein breites Spektrum von Komponenten und Konfigurationen.The space frame is almost identical at the front, but it had to be made much sturdier on account of the low design near the doors, and is thus around 40 kg heavier.
Der Gitterrohrrahmen ist im vorderen Bereich fast identisch, musste aber wegen derer niedrigen Bauart im Bereich der Türen wesentlich stabiler gebaut werden und ist deshalb circa 40 kg schwerer.Even more weight could be saved, if more car components,for instance the space frame or the chassis and motor parts, were made of magnesium.
Noch mehr Gewicht ließe sich einsparen, wenn weitere Autoteile,zum Beispiel der Spaceframe bzw. Chassis oder Motorteile, aus dem leichten Magnesium gebaut würden.Built around a stainless steel space frame, an aluminium housing lifts off, allowing 360-degree access to every component and vast configuration.
Den Space Frame aus Edelstahl umgibt ein Aluminium gehäuse, Exactly 20 yearsago the premium manufacturer presented the“ASF”(Audi Space Frame) in Frankfurt- a gleaming, silver show car.
Vor exakt 20Jahren präsentierte der Premiumhersteller in Frankfurt den„ASF“(Audi Space Frame)- ein silbern glänzendes Showcar, das mit seinem neuartigen Karosseriekonzept aus Aluminium den automobilen Leichtbau revolutionierte.Because they're part of the space frame itself, Mac Pro is exceptionally solid and stable when it's lifted or moved.
Und weil sie ein Teil des Space Frame sind, ist To the drivetrain. The R8, the high-performance sports car from Audi, is a high-tech work of art with the formidable power of its engine,the quattro permanent all-wheel drive and its lightweight Audi Space Frame(ASF) body made of aluminum.
Der R8, der Hochleistungssportwagen von Audi, ist ein Hightech-Kunstwerk- mit der gewaltigen Kraft seiner Motoren,mit dem permanenten Allradantrieb quattro und mit der leichten Aluminiumkarosserie in Audi Space Frame (ASF)-Bauweise.For the car body, the so-called Audi Space Frame, GF Automotive provides eleven ultra-light aluminum and magnesium castings- more than ever before.
Für den Karosserierahmen, den sogenannten Audi Space Frame, liefert GF Automotive gleich elf ultraleichte Gussteile aus Aluminium und Magnesium- so viele wie nie zuvor.With a simple twist,the top latch releases the aluminum housing from the space frame, then serves as a handle to lift it, providing access to the entire system.
Mit einer einfachen Drehunglöst der obere Verschluss das Aluminium gehäuse vom Space Frame, er dient als Griff zum Anheben und ermöglicht den Zugriff auf das gesamte System.The aluminum Audi Space Frame(ASF) body of the R8 Spyder is reinforced at important locations, yet it tips the scales at a mere 216 kilograms(476.20 lb)- just six kilograms(13.23 lb) more than the Coupé.
Die Aluminiumkarosserie des R8 Spyder, die der Audi Space Frame-Bauweise(ASF) folgt, ist in wichtigen Bereichen verstärkt- dennoch bringt sie lediglich 216 Kilogramm auf die Waage, nur sechs Kilogramm mehr als beim Coupé.With its combination of ten-cylinder FSI power, permanent-and here particularly sporty- quattro four-wheel drive and Audi Space Frame, the Audi S8 occupies a unique position within its competitive field of high-performance saloons.
Mit seiner Kombination von Zehnzylinder-FSI-Power, dem permanenten,hier besonders sportlichen Allradantrieb quattro und dem Audi Space Frame nimmt der Audi S8 im Wettbewerb der Hochleistungslimousinen eine einzigartige Stellung ein.The steel supporting structure is a kind of space frame with an upper and lower chord layer consisting of rectangular cross-sections as well as round pipe diagonals serving as connecting elements.
Die Stahltragkonstruktion besteht aus einer Art Raumfachwerk mit Its elegant and forceful body is an aluminum Audi Space Frame(ASF), weighing about 40 percent less than a comparable steel structure.
Ihre elegant und kraftvoll gezeichnete Karosserie entsteht in der Audi Space Frame-Bauweise(ASF) aus Aluminium, sie wiegt etwa 40 Prozent weniger als ein vergleichbarer Aufbau aus Stahl.For the car body, the so-called Audi Space Frame, GF AutomotiveÂ(since 16th April 2018 GF Casting Solutions) provides eleven ultra-light aluminum and magnesium castings- more than ever before. Â More information.
Für den Karosserierahmen, den sogenannten Audi Space Frame, liefert GF Automotive(seit 16. April 2018 GF Casting Solutions) gleich elf ultraleichte Gussteile aus Aluminium und Magnesium- so viele wie nie zuvor. Mehr Informationen.The architecture of the world exhibition was shaped by light-weight space frames, filigree reticular roofs and large glass domes, which however did not always harmonize with the fixtures and fittings for the exhibits under them.
Die Architektur der Weltausstellung prägten leichte Raumtragwerke, filigrane Netzdächer und große Glaskuppeln, die aber nicht immer mit den darunter eingestellten Einbauten für die Exponate harmonierten.Exactly 20 yearsago the premium manufacturer presented the“ASF”(Audi Space Frame) in Frankfurt- a gleaming, silver show car. A car, which, with its new kind of body concept made of aluminium, revolutionized the art of lightweight construction in automobiles.
Vor exakt 20Jahren präsentierte der Premiumhersteller in Frankfurt den„ASF“(Audi Space Frame)- ein silbern glänzendes Showcar, das mit seinem neuartigen Karosseriekonzept aus Aluminium den automobilen Leichtbau revolutionierte.Our top priorities when we designed the Karma's aluminium space frame were that it have extremely high torsional rigidity and could be easily modified to accept Karma model variants,” explains Henrik Fisker, CEO, Fisker Automotive.
Unsere oberste Priorität bei der Entwicklung des Karma Aluminium Space Frame war, dass dieser über extrem hohe Torsionssteifigkeit verfügen und im Hinblick auf die Modellvarianten des Karma leicht veränderbar sein sollte”, erklärt der Aufsichtsratsvorsitzende von Fisker Automotive, Henrik Fisker.
