What is the translation of " SPACE INFRASTRUCTURE " in German?

• Weltrauminfrastruktur
• die weltraumgestützte Infrastruktur

Examples of using Space infrastructure in English and their translations into German

If you intend today to destroy or disrupt enemy space infrastructure, there are easier ways.
Wenn Sie heute beabsichtigen feindlichen Raum Infrastruktur zu zerstören oder zu stören, es gibt einfachere Wege.

Space infrastructure is recognised as an essential tool for public security and accordingly must be protected.
Weltraumgestützte Infrastruk turen gelten als ein für die Sicherheit der Bürger wesentliches Instrument.

On Thursday announced Director General of the Center for operation of ground-based space infrastructure(TsENKI) logged Dƶuraeva.
Am Donnerstag kündigte Generaldirektor des Zentrums für den Betrieb von bodengestützten Rauminfrastruktur(TsENKI) protokollierter Dƶuraeva.

Existing or planned European space infrastructure mainly satellites of ESA, EUMETSAT and Member States6; and.
Vorhandene oder geplante europäische Weltrauminfrastruktur, insbesondere auf die Satelliten von ESA, EUMETSAT und der Mitgliedstaaten6 sowie.

To demonstrate Europe's ability to develop, deploy and operate complex large-scale space infrastructures.
Demonstration der Leistungsfähigkeit Europas, indem es unter Beweis stellt, dass es komplexe weltraumgestützte Infrastrukturen in großem Maßstab entwickeln, errichten und betreiben kann.

The purpose of procuring space infrastructure is to ensure a continuous availability of Earth observation data.
Sinn und Zweck der Beschaffung von Weltrauminfrastruktur ist es, dafür zu sorgen, dass die Erdbeobachtungsdaten kontinuierlich verfügbar sind.

The EU-Africa partnership could be strengthened, making European space infrastructure(EGNOS, GMES) available to Africa.
Die Partnerschaft EU-Afrika kann dadurch intensiviert werden, dass die europäische Weltrauminfrastruktur(EGNOS, GMES) Afrika zugänglich gemacht wird.

SES company will work with the new venture- Space Infrastructure Services(SIS), which will ensure the commercialization of complex services within the operation of the satellites.
SES Unternehmen wird mit dem neuen Projekt arbeiten- Space Infrastructure Services(SIS), die die Vermarktung von komplexen Dienstleistungen im Betrieb der Satelliten gewährleisten.

Only after this can precise mission requirements be set and final decisions made on the required terrestrial and space infrastructure.
Erst danach können präzise Anforderungen festgelegt und endgültige Entscheidungen über die erforderliche terrestrische und raumgestützte Infrastruktur getroffen werden.

Upstream market and spill-over investment in space infrastructure and spill-over effects of research and development investment.
Der vorgelagerte Markt und Spill-over-Effekte(Investitionen in die Weltrauminfrastruktur und Spill-over-Effekte der Investitionen in Forschung und Entwicklung);

The main areas of concern are the strong position of ASTRIUM in observation and scientific satellites, space infrastructure and launchers in Europe.
Wettbewerbsbedenken ergeben sich hauptsächlich aufgrund der starken Stellung von ASTRIUM bei Beobachtungs- und Wissenschaftssatelliten, bei Weltrauminfrastrukturen und Trägerraketen in Europa.

It shall be based on existing or planned national and European space infrastructure and on space infrastructure developed in the GMES Space Component Programme.
Sie beruht auf der bestehenden oder geplanten nationalen und europäischen Weltrauminfrastruktur und auf der im Rahmen des Programms für die GMES‑Weltraumkomponente entwickelten Weltrauminfrastruktur.

Some space activities, such as Earth observation, cater for a demand from both governmental and corporate customers, and require major space infrastructure investment.
An bestimmten Raumfahrtaktivtäten, wie etwa in der Erdbeobachtung, besteht sowohl staatliche als auch private Nachfrage, wobei Investitionen in eine raumfahrtbasierte Infrastruktur erforderlich sind.

Therefore further investment is necessary including in the space infrastructure to fill the gaps of GMES services and to guarantee their long-term sustainability and reliability.
Deshalb sind weitere Investitionen erforderlich, u. a. in die Weltrauminfrastruktur, um die Lücken im Dienstangebot von GMES zu füllen und dessen langfristige Verfügbarkeit und Zuverlässigkeit zu gewährleisten.

The“Galileosat phase B2” study, for its part, has enabled the European Space Agency to define in great detail the space infrastructure and the associated ground-based segment.
Mit Hilfe der Studie« Galileosat Phase B2» konnte die Europäische Weltraumorganisation die weltraumgestützte Infrastruktur und das zugehörige Bodensegment sehr genau definieren.

Activities in the area of SSA and securing space infrastructures from threats can also impact the competitiveness of the European space industry.
Die Aktivitäten zur Weltraumlageerfassung und zum Schutz der Weltrauminfrastrukturen vor Bedrohungen können auch die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Raumfahrtindustrie beeinflussen.

Space Surveillance and Tracking(SST): a Commission proposal for a SST Support Framework to protect space infrastructure was adopted on 2 April 2014.
Beobachtung und Verfolgung von Objekten im Weltraum(Space Surveillance and Tracking- SST): Der Vorschlag der Kommission über einen Rahmen für die SST-Unterstützung zum Schutz der Weltrauminfrastruktur wurde am 2. April 2014 angenommen.

Space infrastructure provides vital services for security and defence, as recognised in the common security and defence policy, particularly in the areas of crisis prevention and management.
Die weltraumgestützten Infrastrukturen liefern für die Sicherheit und Verteidigung grund legende Dienste, insbesondere in den Bereichen Krisenprävention und -bewältigung, wie in der gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik anerkannt wird.

Provision of technical support to the Commission for the translation of service requirements into specifications of new space missions with the support of space infrastructure operators;
Technische Unterstützung der Kommission im Hinblick auf die Umsetzung der Dienstanforderungen in Spezifikationen neuer Weltraummissionen mit der Unterstützung von Betreibern von Weltrauminfrastruktur;

European industry has played a leading role in developing new services which rely heavily on space infrastructures, ranging from telecommunications to navigation and earth observation.
Die europäische Industrie hat bei der Entwicklung neuer Dienstleistungen, die in starkem Maße auf Raumfahrtinfrastrukturen angewiesen sind, eine führende Rolle eingenommen: die Spanne reicht von der Telekommunikation über die Navigation bis hin zur Erdbeobachtung.

The Regulation establishing the Copernicus programme(2013) is being implemented, and there is both a commitment to fund the Copernicus services and to complete investments in the Copernicus space infrastructure.
Die Verordnung zur Einrichtung des Programms Copernicus(2013) wird umgesetzt und es gibt sowohl die Verpflichtung, die Copernicus-Dienste zu finanzieren als auch die Investitionen in die Copernicus Raumfahrtinfrastruktur abzuschließen.

Putting additional efforts into a variety of space infrastructures and applications, which will make a crucial contribution towards satisfying the needs of the citizens and in response to the Union's political objectives.
Zusätzliche Anstrengungen bei einer Vielzahl von Raumfahrtinfrastrukturen und -anwendungen zu unternehmen, die einen maßgeblichen Beitrag zur Erfüllung der Bedürfnisse der Bürger und zur Erreichung der politischen Ziele der Union leisten können.

Further, the Communication will constitute a decisive input for ESA Ministers that will have to make their decision concerning the continuation of GMES space infrastructure development in November 2008.
Außerdem stellt die Mitteilung eine entscheidende Hilfe für die Minister der ESA-Mitgliedstaaten dar, die im November 2008 über die Fortführung der Entwicklung der Weltrauminfrastruktur von GMES entscheiden müssen.

The overall approach for procuring space infrastructure should be identified building on the lessons learnt of the current build up phase of the GMES Space Component and the well-established ESA/EUMETSAT cooperation model for meteorological satellites.
Der generelle Ansatz für die Beschaffung von Weltrauminfrastruktur sollte auf den Erfahrungen aufbauen, die mit der gegenwärtigen Aufbauphase der GMES-Weltraumkomponente und mit dem gut eingespielten Kooperationsmodell von ESA und EUMETSAT bei Wettersatelliten gemacht werden.

In December 2017, in order to ensure reliable signal transmission test organized broadcast TV streams from JSC"first channel" through terrestrial and space infrastructure RSCC to the receiving network RTRN.
Im Dezember 2017, Um eine zuverlässige Signalübertragung Test organisiert Broadcast-TV-Streams von JSC„ersten Kanal“ durch terrestrische und Weltrauminfrastruktur RSCC an das empfangende Netzwerk RTRN, um sicherzustellen.

Financing of space infrastructures and procurement: The Commission will explore the possibilities offered by EU funding instruments proposed for the next Multiannual Financial Framework to increase financing for space infrastructures or space-based applications and services, in particular for SMEs.
Finanzierung von Raumfahrtinfrastrukturen und öffentliche Aufträge: Die Kommission wird prüfen, wie die Möglichkeiten, die durch die Finanzierungsinstrumente der EU für den nächsten mehrjährigen Finanzrahmen geboten werden, so genutzt werden können, dass mehr Finanzmittel für Raumfahrtinfrastrukturen oder raumgestützte Anwendungen und Dienste, insbesondere für KMU.

MMS, jointly controlled by Matra Hautes Technologies S.A.S. and by Marconi Electronic Systems Limited, and DASA belonging to the DaimlerChrysler group have both activities in the manufacture and supply of satellite systems and sub-systems, space infrastructure and launchers.
MMS, gemeinsam beherrscht von Matra Hautes Technologies S.A.S. und von Marconi Electronic Systems Limited, und DASA, die zum DaimlerChryslerKonzern gehört, sind beide in der Herstellung und Lieferung von Satellitensystemen und untersystemen, von Weltrauminfrastrukturen und Trägerraketen tätig.

In particular, since it is generally recognised that the danger to space infrastructure from solar activity is at least the same, if not far greater than from the effects of particularly intense events, the EESC thinks that the two aspects, as originally intended in the definition of SSA, must be pursued in parallel.
Da generell anerkannt wird, dass die Gefahr, der die Weltrauminfrastrukturen aufgrund der Sonnenaktivität ausgesetzt sind, mindestens ebenso hoch, wenn nicht gar höher als die Gefahr aufgrund der Auswirkungen besonders intensiver Ereignisse ist, vertritt der EWSA insbesondere die Ansicht, dass beide Aspekte, wie ursprünglich in der Definition von Space Situational Awareness bezweckt, parallel verfolgt werden sollten.

Choose a hotel that offers the spaces, infrastructure and experience you need for seminars, incentives and product presentations.
Werfen Sie einen Blick auf die vielen guten Gründe und wählen Sie Ihr Hotel, das über die Räumlichkeiten, die Infrastruktur und viel Erfahrung beim Ausrichten von Seminaren, Incentives und Präsentationen besitzen.