What is the translation of " SPANGENBERG " in German?

• Spangenberg

Examples of using Spangenberg in English and their translations into German

Spangenberg and Delfshaven can I be dreaming.
Spangenberg und Delfshaven kann ich träumen.

By Joachim H. Spangenberg and Odile Bonniot.
Von Joachim H. Spangenberg und Odile Bonniot.

In 1584 Landgrave William IV appointed Hans Wilhelm Kirchhof as the burgrave of Spangenberg Castle.
Hans Wilhelm Kirchhof zum Burggrafen auf Schloss Spangenberg.

Nick Spangenberg has achieved everything in life.
Nick Spangenberg hat schon alles erreicht.

In 1599, Cyriacus Spangenberg published his.
Cyriacus Spangenberg veröffentlichte 1599 die"Hennebergische Chronica.

A further important building block for the high quality level that we wanted to achieve", says Torsten Spangenberg from STRABAG.
Ein weiterer wichtiger Baustein für das hohe Qualitätsniveau, das wir erreichen wollten" so Torsten Spangenberg von STRABAG.

By Joachim H. Spangenberg and Odile Bonniot.
Von Joachim H. Spangenberg und Andrea Scharnagl.

François Benda and in chamber music; further studies with Uwe Moeckel; master classes in chamber music with Martin Spangenberg and others.
François Benda und in Kammermusik; weitere Studien bei Uwe Möckel; Meisterkurse für Kammermusik bei Martin Spangenberg u.a.

Anna of Saxony(5 June 1420- 17 September 1462, Spangenberg) was a princess of Saxony and by marriage landgravine of Hesse.
September 1462 in Spangenberg war eine Prinzessin von Sachsen und durch Heirat Landgräfin von Hessen.

Alexander Spangenberg studied industrial engineering at the Technical University of Berlin and business administration at Salisbury University in Maryland, USA.
Alexander Spangenberg hat an der Technischen Universität Berlin Wirtschaftsingenieurwesen und an der Salisbury University Maryland, USA, Business Administration studiert.

Following his capture, Frost was held as a prisoner of war at Spangenberg and later a hospital in Obermassfeldt.
Er wurde als Kriegsgefangener in Spangenberg bei Kassel und später in einem Krankenhaus in Obermassfeldt festgehalten.

In the hamlet of Breitenstein are the ruins of Breitenstein Castle; just over down the Speyerbach from the hamlet of Erfenstein and on the left are the ruins of Erfenstein Castle, on the right those of Spangenberg Castle.
Verbunden über die Sage von der Ledernen Brücke sind beim Weiler Erfenstein die Ruinen von Erfenstein(links des Speyerbachs) und Spangenberg rechts.

Research in the holdings of the Kunstbibliothek allowed Klaus-Dieter Spangenberg to trace the painter Josef Block's life(1863-1943) and work.
Die Forschung im Bestand der Kunstbibliothek ermöglichte Klaus-Dieter Spangenberg auf die Spuren des Malers Josef Blocks(1863-1943) zu gehen.

History==The first castle on the site was probably built by the lords of Treffurt, who came from Thuringia, as the centre of their small barony in the region around Spangenberg and Morschen.
Geschichte ==Die erste Burganlage wurde vermutlich von den aus Thüringen stammenden Herren von Treffurt als Mittelpunkt ihres kleinen Herrschaftsgebietes im Raum um Spangenberg und Morschen erbaut.

Owner and architect Janniche"Nick" Spangenberg bought the plot, then an unsightly hole on the first line, some years ago.
Architekt und Besitzer Janniche- kurz"Nick"- Spangenberg kaufte vor ein paar Jahren das Grundstück, das eigentlich ein unansehnliches Loch in der historischen Häuserfront war.

After that it only passes through very small settlements like Sattelmühle, Erfenstein and Breitenstein as well as running past several castles such as the ruins of Erfenstein and Spangenberg, both linked to a local legend.
Dabei kommt sie ausschließlich an sehr kleinen Siedlungen wie Sattelmühle, Erfenstein und Breitenstein vorbei und passiert mehrere Burgen, so die durch eine lokale Sage verbundenen Ruinen Erfenstein und Spangenberg.

The origin of the town of Salem dates to January 1753, when Bishop August Gottlieb Spangenberg, on behalf of the Moravian Church, selected a settlement site in the three forks of Muddy Creek.
Salem hat seinen Ursprung im Januar 1753, als Bischof August Gottlieb Spangenberg im Namen der Herrnhuter Brüdergemeine das Gebiet um das Muddy Creek die Wachau- in lateinischer Abwandlung"Wachovia"- nannte.

Three of them formed part of the team that came in third in the team ranking for the main race on 7th October, and explicit congratulations go to Andrea Weiss, Nina Kuhn and Benni Spangenberg for this great performance.
Drei von ihnen waren Teil der Mannschaft, die am 7. Oktober den dritten Platz in der Teamwertung des Hauptlaufs belegte, daher geht eine ausdrückliche Gratulation an Andrea Weiss, Nina Kuhn und Benni Spangenberg für diese tolle Leistung.

From 2004, based on the plans of the Berlin architect Gerhard Spangenberg, a new complex of buildings was constructed, consisting of historic components and a new transparent glass structure to replace the parts of the building that had been destroyed.
Ab 2004 entstand nach Plänen des Berliner Architekten Gerhard Spangenberg ein neues Gebäudeensemble aus historischen Bauteilen und einem neuen transparenten Glasbau, der die zerstörten Gebäudeteile ersetzte.

The operational management of CBRE PREUSS VALTEQ GmbH will be carried out in future by Dr. Gabriele Lüft, Jan Sander, Jürgen Scheins, Rainer Stiller, Bernd Weißbrodt and Mark Spangenberg who were also previously managing directors in the subsidiaries.
Die operative Geschäftsführung der CBRE PREUSS VALTEQ GmbH besteht zukünftig aus Dr. Gabriele Lüft, Jan Sander, Jürgen Scheins, Rainer Stiller, Bernd Weißbrodt und Mark Spangenberg, die auch bisher Geschäftsführer in den Tochtergesellschaften waren.

Loosduinen as a pilgrimage destination==Wilhelmus of Heda confirmed, like Spangenberg did earlier, that there was a monument for the dead children in the church, and also that the vessel in which they had been baptized, was still on display there.
Loosduinen als Wallfahrtsziel ==Wilhelmus von Heda bestätigte, wie schon Spangenberg, dass sich in der Kirche ein Monument für die toten Kinder befand; außerdem sei das Gefäß, in dem sie getauft worden seien, noch dort zu sehen.

Another central focus is placed on offering new, combined services based on the existing services to the customer and strengthening the cooperation between all CBRE's business lines," stated Mark Spangenberg, COO at CBRE in Germany and Managing Director of CBRE PREUSS VALTEQ GmbH.
Zentral ist zudem, aus bestehenden Services neue, kombinierte Dienstleistungen dem Kunden anzubieten und die Zusammenarbeit mit allen weiteren Business Lines von CBRE zu stärken", sagt Mark Spangenberg, COO bei CBRE in Deutschland und Geschäftsführer der CBRE PREUSS VALTEQ GmbH.

Benedikt Spangenberg was bitten by the triathlon bug by taking part in the relay team last year. This year, he will be an individual starter in all 3 disciplines in the short distance: 1.5 km swimming, 40 km cycling and 10 km running.
So war es Benedikt Spangenberg's Staffelteilnahme vergangenes Jahr auf dem Rad, die ihn mit dem Triathlonvirus infiziert hat, sodass er dieses Jahr gleich als Einzelkämpfer in allen 3 Disziplinen auf der Kurzdistanz- 1,5 km Schwimmen, 40 km Radfahren und 10 km Laufen an den Start geht.

This kind of gesture could serve as the university's way of thanking the people of the United States for the"tremendous American aid" that had been provided for the founding of the university, as Hartwich told the head of the Senate Chancellery, Dietrich Spangenberg, in a confidential letter.
Hartwich war wie elektrisiert, weil die Hochschule durch eine solche Geste den US-Bürgern für die"großen amerikanischen Hilfsleistungen" bei der Gründung der Universität würde danken können, wie er dem Chef der Senatskanzlei, Dietrich Spangenberg, in einem vertraulichen Brief schrieb.

Today Martin Spangenberg is more than satisfied with the results:"Although such a project naturally will have its setbacks and will show a lot of unexpected difficulties, we have created an excellent position to tackle the remaining difficulties.
Martin Spangenberg ist mit dem bisher Erreichten mehr als zufrieden:„Obwohl ein solches Projekt natürlich immer auch mit Rückschlägen verbunden ist, mit dem Auftauchen unerwarteter Probleme, haben wir eine hervorragende Ausgangsposition geschaffen, um die oben beschriebenen Träume wahr werden zu lassen.

In order to produce the high output quantities, we decided to invest in a state-oft-the-art precast plant with intelligent circulation technology and innovative machine solutions, for which we held the groundbreaking ceremony in mid-2014 in a location 50 km southeast of Bangkok", says Torsten Spangenberg, Head of Business Unit Railway Infrastructure at STRABAG.
Um die hohen Ausbringungsmengen zu produzieren, haben wir uns für die Investition in ein hochmodernes Betonfertigteilwerk mit intelligenter Anlagen-Umlauftechnik und innovativen Maschinenlösungen entschieden, für das wir Mitte 2014 50 km süd-östlich von Bangkok den ersten Spatenstich gesetzt haben" schildert Torsten Spangenberg, Head of Business Unit Railway Infrastructure bei STRABAG.

Benni Spangenberg and Nina Kuhn had celebrated their premiere at the Nuremberg city run four days earlier, Bennie Spangenberg with his first half marathon, and Nina Kuhn with her first official run of 10 km, so once again our warmest congratulations at this point.
Benni Spangenberg und Nina Kuhn haben vier Tage zuvor beim Stadtlauf Nürnberg erst Premiere gefeiert, Bennie Spangenberg mit seinem ersten Halbmarathon, und Nina Kuhn mit ihrem ersten offiziellen Lauf über 10 km, auch dafür an dieser Stelle nochmals herzlichen Glückwunsch.

Publications==Michael Bach,"Fingerboards& Overtones, Pictures, Basics and Model for a New Way of Cello Playing", German and English, edition spangenberg, München, Germany 1991, ISBN 3-89409-063-4Michael Bach,"Die Suiten für Violoncello von Johann Sebastian Bach", in:"Das Orchester" 7-8/1997, Mainz, GermanyRudolf Gähler:"Der Rundbogen für die Violine- ein Phantom?
Veröffentlichungen==*"Fingerboards& Overtones, Bilder, Grundlagen und Entwürfe eines neuen Cellospiels", edition spangenberg, München 1991, ISBN 3-89409-063-4*"Der BACH-Bogen", in: Neue Zeitschrift für Musik, Mainz 5/1996*"Die Suiten für Violoncello von Johann Sebastian Bach", in: Das Orchester, Mainz 7-8/1997*"Neue Klangfarben und Nuancen beim Spiel", in: Neue Musikzeitung, Regensburg 5/1997== Literatur==* Rudolf Gähler:"Der Rundbogen für die Violine- ein Phantom?

Benedikt Spangenberg made a major improvement in his overall ranking compared to last year and, for the first time ever, was among the top 50. The last-minute drop-out of Sebastian Bleisteiner and Stephan Weber was a particularly hard blow for the Memmert team, as both were unable to attend because of health reasons.
Benedikt Spangenberg machte zum Vorjahr einen riesen Sprung in der Gesamtwertung und landete erstmals in den Top 50. Schmerzlich waren für das Team Memmert die kurzfristigen Ausfälle von Sebastian Bleisteiner und Stephan Weber, beide mussten krankheitsbedingt passen.

Those where the reasons why Martin Spangenberg, solo clarinettist of Munichs philharmony and professor for Clarinet in Weimar, engaged in the area of reedmaking- and founded a company together with Alexander Willscher and Hermann Uhl for just this purpose.
Dies war der Grund für Martin Spangenberg, Soloklarinettist der Münchner Philharmoniker und Professor für Klarinette in Weimar, sich so weit in die Gefilde des Blattbaus vorzuwagen, dass er zusammen mit Alexander Willscher und Hermann Uhl sogar eine Firma zu eben diesem Zweck gegründet hat.