What is the translation of " SPECIAL PRIORITY " in German?

• besondere Priorität
• besonderen Schwerpunkt
• besonderer Vorrang

Examples of using Special priority in English and their translations into German

Logistics are given special priority at KBE.
Logistik hat bei KBE besondere Priorität.

A special priority for Germany is improving police cooperation between Member States.
Ein besonderer Schwerpunkt ist für Deutschland die Verbesserung der zwischenstaatlichen Polizeizusammenarbeit.

Consequently, the healthcare system has always had a special priority in the work of the Austrian government.
In der österreichischen Regierungsarbeit hat aus diesem Grunde das Gesundheitswesen seit jeher einen besonderen Stellenwert.

Special priority shall be accorded to the financing of support costs in the least developed ACP States.
Besonderer Vorrang wird begleitenden Hilfen für die am wenigsten entwickelten AKP-Staaten eingeräumt.

I think the Johannesburg Summit made it very clear once again that we should be giving special priority to this area.
Ich glaube, der Gipfel von Johannesburg hat noch einmal sehr deutlich gemacht, dass wir ein besonderes Schwergewicht darauf legen sollten.

In paragraph 2 special priority is given to Algeria.
In Punkt 1 und 2 erhält Algerien besondere Priorität.

Not all relevant legal instruments are cited below, but only those areas to which Austria gives special priority.
Im Folgenden werden nicht alle anhängigen Rechtsinstrumente, sondern nur jene Bereiche angeführt, denen für Österreich besondere Priorität einräumt.

A special priority for us,” he added,“is that we create a new working environment for our employees and can therefore work more efficiently.”.
Er fügte hinzu:„Ganz wichtig für uns ist, dass wir die Arbeitsumgebung für unsere Mitarbeiter neu gestalten und damit effizienter arbeiten können“.

Together, Germany and France are therefore working for Europe to make this a special priority over the coming years.
Deutschland und Frankreich setzen sich deshalb gemeinsam dafür ein, hier einen besonderen Schwerpunkt des europäischen Engagements in den nächsten Jahren zu setzen.

Activation of the special priority helicopter, which can get repositioned only by prepared cards or after expiration of an adjustable time of supply.
Aktivierung der Sonderpriorität Hubschrauber, die nur über vereinbarte Karten oder nach Ablauf einer einstellbaren Bereitstellzeit, zurückgesetzt werden kann.

All EU regions can receive allocations under this objective, but special priority is given to regions at international borders and sea borders.
Sämtliche Regionen der EU können im Rahmen dieses Ziels Mittel erhalten, jedoch kommt Regionen an internen Grenzen oder Seegrenzen eine besondere Priorität zu.

A special priority of the OP is the development of innovation potential, such as high technology and communication technology.
Zu den besonderen Schwerpunkten des operationellen Programms zählt die Entwicklung des Innovationspotenzials, etwa im Bereich der Spitzentechnologien und der Kommunikationstechnologie.

Promoting the Development of Young Neurologists"Promoting the development of talented young colleagues is a special priority of the European Neurological Society," Professor Said emphasized.
Junge Neurologen fördern"Nicht zuletzt ist der European Neurological Society die Förderung talentierter junger Kollegen ein besonderes Anliegen", betont der Prof. Said.

A special priority of the railroad owners is the development of economically efficient infrastructure solutions protecting resources and the environment.
Eine besondere Priorität hat für die Schienenverkehrsbetreiber die ressourcen- und umweltschonende Entwicklung von wirtschaftlich effizienten Infrastrukturlösungen.

While welcoming recent progress towards key and context indicators, special priority should be given to combining and consolidating the various exercises.
Die jüngsten Fortschritte bei der Entwicklung von Schlüssel- und Kontextindikatoren sind zu begrüßen, jedoch sollte der Verbindung und Konsolidierung der verschiedenen Initiativen besondere Priorität eingeräumt werden.

Special priority is given to developing the endogenous potential of small businesses, with the focus on in-house RTD and rural development projects.
Ein spezifischer Schwerpunkt ist der endogenen Entwicklung der KMU gewidmet, wobei hauptsächlich die FTE in den Unternehmen und Projekte zur Entwicklung des ländlichen Raums gefördert werden.

Certification from Sustainable Jersey gives those municipalities special priority access and notification of incentives and grants, including the Sustainable Jersey Grants Program link.
Zertifizierung von nachhaltigem Jersey gibt diesen Gemeinden besondere Priorität Zugang und Benachrichtigung von Anreizen und Subventionen, einschließlich des Sustainable Jersey Grants Program Link.

Special priority must therefore be given to supporting those categories of people who will lose their jobs or whose jobs will change rapidly as a result of accession.
Besondere Priorität muß daher der Unterstützung jener Personengruppen zukommen, die durch den Beitritt ihren Arbeitsplatz verlieren werden bzw. deren Arbeitsplatz massiven Veränderungen unterworfen ist.

Active employment, social and labour market policies therefore require special priority and attention in the present context and a particular priority must be given to promoting youth employment.
Aktive Beschäftigungs-, Sozial- und Arbeitsmarktspolitik verlangt daher im gegenwärtigen Kontext besondere Priorität und Aufmerksamkeit, wobei vor allem der Förderung der Jugendbeschäftigung Vorrang eingeräumt werden muss.

A special priority is given to LDCs, notably through the Integrated Framework(IF) for Least Developed Countries that was established by IMF, World Bank, UNCTAD, UNDP, WTO and ITC 50% of the IF Trust Fund is pledged by the EU.
Besondere Priorität wird den LDC eingeräumt, insbesondere durch den von IWF, Weltbank, UNCTAD, UNDP, WTO und ITC eingerichteten Integrierten Rahmen für die am wenigsten entwickelten Länder(IF) 50% des IF-Treuhandfonds werden von der EU bereitgestellt.

The ESC plans to hold regular discussions with the Commission about which"comparative macro-economic performance studies" are to be given special priority in the work programmes of the Commission departments concerned.
Der WSA beabsichtigt, regelmäßig mit der Kommission darüber zu beraten, welche"vergleichenden Studien über makroökonomische Leistungen" im Arbeitsprogramm der betreffenden Dienststellen der Kommission eine besondere Priorität erhalten sollen.

I have therefore made a special priority of the eradication of illiteracy, bearing in mind the UN millennium statement of intent that this should be done by 2015.
Deshalb habe ich einen besonderen Schwerpunkt auf die Beseitigung des Analphabetismus gelegt- und zwar im Sinne der Millenniums-Erklärung der Vereinten Nationen bis 2015.

I would like to know what commitment the President-in-Office intends to show to ensure that EU policies will always give special priority to assisting peripheral and island regions, including those regions on the Atlantic coast.
Ich hätte gern gewußt, inwieweit sich der Ratspräsident dafür einzusetzen beabsichtigt, daß in den EU-Politiken der Unterstützung der abgelegenen und Inselregionen, darunter auch der Regionen an der Atlantikküste, stets besondere Priorität eingeräumt wird.

In the light of the Maastricht Treaty, special priority will be attached to the transEuropean networks for which ECU 310 million is being earmarked, that is a 40% increase over 1993.
Besondere Priorität wird im Lichte des Vertrags von Maastricht den transeuropäischen Netzen eingeräumt, für die 310 Mio. Ecu angesetzt werden, das sind 40% mehr als 1993.

The Commission would therefore invite the European Council to call upon the Council and the European Parliament to give special priority to the measures set out in Annex III once the Commission has made the corresponding proposals.
Die Kommission möchte daher den Europäischen Rat ersuchen, an den Rat und das Europäische Parlament zu appellieren, den in Anhang III aufgeführten Maßnahmen- nach Vorlage der entsprechenden Vorschläge durch die Kommission- besondere Priorität einzuräumen.

Health thus merits special priority for example, improvement of working conditions, more successful rehabilitation, facilitating the preservation of good health, and so on.
Der Gesundheit ist demnach eine besondere Priorität einzuräumen zum Beispiel die Verbesserung der Arbeitsbedingungen, erfolgreichere Rehabilitation, die Unterstützung der Erhaltung eines guten Gesundheitszustandes und so weiter.

I am pleased to note that the European Commission is finally taking concrete steps to promote the Nabucco project, because ensuring access to the sources of gas located in the Caspian region should be considered a special priority.
Ich freue mich festzustellen, dass die Europäische Kommission endlich konkrete Schritte unternimmt, um das Nabucco-Projekt voranzubringen, da die Sicherstellung des Zugangs zu den Gasquellen in der Region um das Kaspische Meer als eine besondere Priorität betrachtet werden sollte.

Call upon the Council and the European Parliament to give special priority to the measures set out in Annex III once the Commission has made the corresponding proposals, with a view to adoption as soon as possible, in 2007.
An den Rat und das Europäische Parlament zu appellieren, den in Anhang III aufgeführten Maßnahmen- nach Vorlage der entsprechenden Vorschläge durch die Kommission- im Hinblick auf eine möglichst rasche Annahme im Jahr 2007 besondere Priorität einzuräumen.

Given that the Conference on Financing for Development in Monterrey is undoubtedly one of the most important events in the field of cooperation during our Presidency, Spain wishes to attach special priority to this event and this priority is reflected in the level of the official representation.
Da die Durchführung der Konferenz für die Entwicklungsfinanzierung in Monterrey in der Zeit unseres Ratsvorsitzes zweifellos eines der wichtigsten Ereignisse auf dem Gebiet der Zusammenarbeit darstellt, will Spanien dieser Veranstaltung eine besondere Vorrangstellung einräumen, die sich in der Ebene der offiziellen Vertretung widerspiegelt.

The Commission must make efforts to ensure that these proposals are accepted within the Council and, in this respect, I would also ask the Commission to give very special priority to the presentation of specific measures to help the ultra-peripheral regions and a rehabilitation and reconstruction plan for the countries of Central America.
In diesem Sinne möchte ich darum bitten, daß die Kommission der Festlegung spezifischer Maßnahmen für die Regionen in extremer Randlage und einem Wiederaufbauplan für die Länder Mittelamerikas ganz besonderen Vorrang einräumt.